已有人帮忙接手翻译，感谢。 魔兽世界-战斗(Combat)系统概论 前言 在魔战世界当中，战斗(Combat)这名词有好几个意义。像是： 1.你的角色被认定为拥有主动攻击性的状态，并且一些只能在战斗之外施展的动作将被 禁止。 2.打怪(或玩家等等)所需要的任何东西，尤其是跟物理攻击战斗相关的武器与护甲。 3.盗贼职业的天赋树其中一页。 目录 一、战斗标记 ○ 1.1：让你进入战斗的行为 ○ 1.2：不能在战斗中使用的技能 ○ 1.3：让你可以脱离战斗的技能 二、战斗相关的一般观念 ○ 2.1：Aggro and adds ○ 2.2：法力与血量 (Mana and health) ○ 2.3：Ready attack before in range ○ 2.4：远距离武器 ○ 2.5：逃跑 三、物理攻击 ○ 3.1：近战与远程 ○ 3.2：双持武器 (Dual wielding) ○ 3.3：双持武器与双手武器 (Dual wielding versus two-handed weapons) 四、法术 ○ 4.1：法术抵抗/抗性 (Resistance) ○ 4.2：施法时间与打断施法 五、伤害减免 内容 一、战斗标记 ─────────────────────────────────────── 当一个角色去做攻击的行为或被攻击，那麽就会被游戏给标记为「战斗中」的状态。 这个状态可由你角色头像上两把剑相交的图示来观察到。因为在「战斗中」的话，会有 很多的动作、技能无法使用，所以知道如何进入与脱离战斗是很重要的一件事，尤其是 在玩家对玩家(PvP，Player versus Player)的战斗来说。 在PvP当中，若一个玩家在5秒内不去攻击或不被攻击，而将可以脱离战斗；或者是所 有攻击过你的敌方角色都被杀死，藉此也是可以脱离战斗。 而在打怪的一般状况下(PvE，Player versus environment)，当所有的怪物对你失去 兴趣时，就可以脱离战斗。 1.1：让你进入战斗的行为 ◇攻击 ◇施展有害法术 ◇对一个正在战斗中的单位给予一个增益法术(Buff)或治疗 ◇在一个怪物的仇恨清单(Aggro/threat list)当中 ◇开始对王(boss)交战後，将强制对队伍或团队中所有成员拉进战斗中，并不管成员 与王的距离多少。 1.2：不能在战斗中使用的技能 当你在战斗中，一些技能/能力就无法使用，像是喝饮料、吃食物、上坐骑以及接受 召唤。除此之外还有以下几个例子： 一般： △大部份的复活法术都不能在战斗中使用，一些可复活人的物品也是一样； 除了德鲁伊职业的「复生」(但有20分的冷却时间)。 △喝饮料、吃食物等使用时需坐下以回复hp/mp的物品 德鲁伊： △「传送：月光林地」与「潜行」不能在战斗中使用 法师： △任何「传送」或「传送门」法术在战斗中无法施展；然而你还是可以进入一 个先前就存在的传送门。 盗贼： △盗贼并不能在战斗中使用「潜行」；虽然他们仍可以使用「消失」。 △盗贼不能对已经处於战斗中的角色使用「闷棍」 术士： △「召唤仪式」并不能在战斗中施法 战士： △「冲锋」若没有经由天赋 1.3：让你可以脱离战斗的技能 一些职业 二、战斗相关的一般观念 ──────────────────────────────────────── 三、物理攻击 ──────────────────────────────────────── 四、法术 ──────────────────────────────────────── 五、伤害减免 ──────────────────────────────────────── 近距离战斗这个系统，可以用每次攻击可能造成的後果之图表来解说。而其攻击结果 的判断优先顺序为下图： 自动暴击 auto-crit (当攻击者对一个不是处於站立状态的目标做攻击， ↓ 有可能每一下的攻击都是致命一击 critically hit 的判定 ↓ 或者是不会发生自动暴击的情况。 ↓ 这端看游戏内的设计，但怪物对玩家攻击的情形下， ┌─ ↓ ────┐ 大多会有此判定的发生) │ 未击中 miss │ │ ↓ └──────────────────────────┐ │ 闪躲 dodge │ │ ↓ │ │ 招架 parry │ │ ↓ │ │ 擦过 glancing blow (这判定只会发生在玩家对怪物做攻击的状况下) │ │ ↓ │ │ 格挡 block │ │ ↓ │ │致命一击 critically hit │ │ ↓ │ │ 辗压 crushing blow (这判定只会发生在怪物对玩家做攻击的状况下) │ │ ↓ │ │一般攻击 normal hit (Ordinary hit) │ │ │ └──────────────────────────────────┘ │ │ 黄色线所框起来的部分就是物理百面骰 ╲ ╱ ，在的下篇文章中有详细说明： ╲╱ 百面骰理论的建构顺序 (2.4版) 物理百面骰 所以避免伤害的方法有上述的，未击中(miss)、闪躲(dodge)、招架(parry)、 格挡(block)，另外还有闪避(evade)、吸收(absorb)、resist(抵抗)、免疫(immune)、 反射(reflect)、偏斜(deflect)等，会在下面各做个简单的介绍。 未击中(miss)：只适用於物理攻击*的结果判定；若攻击者与被攻击者的等级是一样 的，将没有对命中机率做任何的修正，此时只有基本的 5% 未击中 (miss)机率。 *注：像是近战的挥砍武器，或是远距离的弓、枪等一般的物理性 攻击 闪躲(dodge)：只适用於近战物理攻击的结果判定。而你自己的闪躲机率可以由敏捷 这个属性与防御技能*的提昇而上升。 *注：防御技能包含自身与装备所提供的；但装备所提供的原先目的 ，是为了让坦克玩家在没有防被怪物暴击的天赋支援的情况下 ，只好从装备上来达到防暴击这个目标。而在魔兽世界的第三 个资料片：浩劫与重生 Cataclysm 之後，将坦克的防暴击可以 由天赋上或改变作战姿态直接获得，原先装备有提供的防御技能 (等级)将转成闪躲、招架、格挡；另外闪躲的机率也可由装备的 闪躲等级来提昇。 招架(parry)：同样也只适用於近战物理攻击的结果判定。你的招架机率可以随着防御 技能的增加而上升(当然也可以由装备上的招架等级来提昇)。但游戏中 只有一些职业能够学习如何招架攻击，而且你也只能招架来自前方的攻 击。 闪避(evade)：适用於任何型式的攻击，甚至是不会造成伤害的负面状态(debuff)。 会发生这个判定，通常是处於玩家站在一个游戏中物体模组之间的漏洞 ，此时怪物的相对位置无法对玩家做任何攻击，对此玩家来说，怪物就 会切至闪避模式而将对任何攻击免疫。 吸收(absorb)：适用於任何型式的伤害。一个常见的例子就是由牧师施放於你的一个 增益状态(buff)，真言术：盾，在它的效果失效前可以吸收一定量的 伤害。 抵抗(resist)：只适用於法术伤害的攻击。如果物理攻击没有命中称为「未击中(miss) 」，那麽法术攻击没有命中则是叫「抵抗(resist)」。也同样会看攻击 者与被攻击者之间的等级差而修正。要注意的是，不要跟(法术)抗性 (resistance)所带来的部分抵抗(partial resist)，甚至是 文章(参考、资料)来源： http://www.wowwiki.com/Combat http://www.wowwiki.com/Block wowbox -- 中国、韩国，不要来找碴，好不好~~~~~~~~ https://www.youtube.com/watch?v=gJUhckNJycM https://www.youtube.com/watch?v=az2s6xbz70A 看清楚中国、韩国跆拳协会的嘴脸！ 台湾人要支持杨淑君！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.48.25 ※ 编辑: pttresident 来自: 114.36.54.68 (11/21 16:45)