如同标题，本文含有新资料片的剧透。 请自行选择阅读方式 1. 网页图文版 http://0rz.tw/QlHnH 2. BBS 纯文字版 焦点：沃金的复仇 在大灾变发生之後， 杜洛塔已经不再像是个以前那样充满蛮荒风格、 却又带有和平味道的国度了， 在经历许多战役以及天灾之後， 整个区域几乎焕然一新。 试炼谷的食人妖几乎都已经离去， 因为在大灾变前夕暗矛食人妖已经夺回了原本属於他们自己的领地， 再加上政治的因素， 导致所有食人妖几乎都回到了回音群岛去。 不过试炼谷担任训练兽人新兵的功能依旧没变， 许多年轻的兽人在这里接受长辈给予的试炼， 试图证明自己也是个真正的战士， 以在未来能够为部落尽一份力量， 追求属於自己的荣耀。 在这些训练兽人新兵的人们中， 有个与众不同的存在。 一位名叫 Acrypha 的女兽人对奥术魔法的知识感到特别有兴趣， 因此在被遗忘者加入部落之後， 她独自旅行到幽暗城， 试图在这里追求奥术魔法的知识。 因为许多被遗忘者生前其实都是达拉然的法师， 其中还有不少是非常厉害的高阶成员， 他们在成为不死族之後也将许多生前的宝典和魔法书一起带到了幽暗城的秘法图书馆。 Acrypha 在图书馆非常认真的研读这些秘笈， 她花费了许多年终於逐渐掌握了如何操纵奥术魔法的技术， 学成之後她回到了杜洛塔， 打算挑选具有资质的兽人将这门学问传承下去。 不过一直笃信萨满信仰的兽人其实对使用奥术魔法的法师保持着距离， 因此 Acrypha 经常受到排挤， 就连平常不受欢迎的术士都惧怕这些兽人法师。 这些兽人练兵的理由就是为了参战， 在大酋长卡尔洛斯‧地狱吼上任之後， 部落已经对联盟入全面宣战， 这导致原本试图和部落友好的塞拉摩城也对部落宣战， 他们派了许多谍报人员潜入试炼谷试图探听敌情， 还秘密占领原本驱逐走半人马之後就成为荒谷的科卡尔峭壁， 打算以这边为前线基地先对部落发动攻击。 这样的事情绝对不能允许， 联盟的计谋在被识破之後马上就被切断补给线而宣告失败。 同时原本属於联盟库尔提拉斯王国的提拉加德城堡， 剃刀岭的加索克本来就一直想要除去这个眼中钉， 但是先前交战了很多次都失败， 刚好这次大灾变造成的洪水一次让所有的库尔提拉斯军队全部灭顶。 但是加索克却没有多少快乐的时间， 没想到才刚被从南方赶走的塞拉摩军队居然绕过了回音群岛， 占领变成空城的提拉加德城堡。 现在整座城堡由 Palliter 中尉负责， 他们一样打算以此为基地来对部落发动攻击。 可惜这些联盟算错了一点， 整个城堡本来就已经破坏不堪， 再加上经过洪水的洗礼， 根本无法承受部落猛力的一击。 把联盟的势力从杜洛塔赶走之後， 就是要应付东海岸现在的大问题， 许多跟着洪水一起现身的水元素愤怒的攻击任何靠近的人， 许多部落的英勇战士都被水元素打倒了。 除了洪水带来的影响外， 西边靠近怒水河的因为地震的关系造成地层塌陷， 大半的土地全部都被怒水河给淹没了。 剃刀岭的人们要想办法帮助那些被困在河水泛滥土地上的人们， 想办法帮他们撤离到更安全的地点。 在这些居民中， 有位叫做米莎‧托克伦的老奶奶， 她的儿子在5年前在一次打猎中葬身在怒水河的鳄鱼肚腹中， 在剃刀岭的士兵前去帮助她时， 刚好是她儿子的冥诞纪念日， 她打算想要制作一个由鳄鱼牙齿组成的项链以纪念自己的儿子。 刚好因为河水现在泛滥， 许多鳄鱼也都入侵了西边的土地， 剃刀岭的士兵利用这个机会完成了米莎老奶奶的心愿， 也成功的将被困在居民都安置好。 怒水河的泛滥甚至淹没了整个雷霆山谷， 许多雷霆蜥蜴都被淹死， 他们死掉的屍体因为失去了控制， 所以一直不断的放出强力的电流， 让在附近的河水变得非常危险。 而被部落追踪多年， 藏匿在此地的燃烧军团爪牙， 由邪恶的哥布林术士费索所领导， 也全部都被河水淹死， 这倒是替部落省下了一番功夫， 不过他们临死前似乎想要试图开启通往异位面的传送门逃走， 只是他们失败反而把一些虚空恶魔给召唤出来。 杜洛塔除了雷霆山谷有燃烧军团的势力之外， 在骷髅石的洞窟以及奥格玛底下的怒焰裂谷也是他们的一大巢穴， 前任大酋长虽然有意图想要歼灭这些恶魔的爪牙， 但显然在这几年下来效果并不显着， 又或是功力下得不够多， 总之索尔并没有成功的把燃烧军团的势力完全驱逐。 现任大酋长卡尔洛斯则是决定采取更强硬的手法， 直接派出大量兵力猛攻这些坏家伙， 没必要对他们保留什麽仁慈。 正因为卡尔洛斯的强硬派作风， 让许多年轻的兽人纷纷受到了他的感召， 大声的欢呼他的名字， 崇拜、支持卡尔洛斯的人越来越多， 他们成为了现在部落的得势者， 相对而言原本支持索尔的信念的人则变成了失势者。 两派之间的斗争时有所闻， 但因为酋长是强硬派的， 许多军队单位的领导者也都变成属於卡尔洛斯的人担任， 温和派的变成最多只能在旁边担任顾问， 几乎没有军队的实质控制权。 在奥格玛的前面是进阶士兵的训练场 Dranosh'ar Blockage， 以部落在天谴军之战战死的英雄德拉诺斯‧萨鲁法尔为名， 执行官 Gor 负责这里的许多事务， 萨满长老先知 Shin Stonepillar 则是他的顾问和副官。 Gor 是个崇尚武力的兽人， 而且将卡尔洛斯当成偶像一样崇拜， 喜欢用野蛮的方式来处理事务。 刚好在大灾变之後在奥格玛大门的西边也出现了通往元素位面的空间裂隙， 许多地元素和水元素都从这些裂隙跑了出来。 有趣的是虽然元素都是隶属上古之神军团的手下， 但许多元素之间却经常看不爽而彼此征战， 在这里这些地元素和水元素就是如此。 Gor 想要利用这样子的状况来进行渔翁之利， 从背後偷袭一次了结两个敌人。 但是 Shin 却不断的劝诫， 他认为这样的贸然行动太过鲁莽、太过不负责任， 在还未真正搞清楚状况就直接出手会很容易被敌人的外在所骗， 进而付出自己的生命作为代价。 为此 Shin 叙述了一个寓言故事， 试图要把一些道理灌入这个满脑都是肌肉的 Gor。 故事是这样子的， 有只狼非常非常的饥饿， 因此他到处在野外寻找食物， 但他跑越远他的肚子就叫的越厉害。 这只狼吃腻了野猪肉， 他又觉得蝎子肉太难吃， 他想要饱餐一顿可口的科多兽肉。 狼很懒惰，他不想要花费太多的心思在狩猎一顿食物， 於是他跑了又跑， 渴望寻找一顿轻松的美食。 刚好他发现了一对正在打架的科多兽， 他狡猾的想着只要等他们分出胜负之後， 直接去吃掉战败衰弱的那只就好了。 所以当有一只科多兽战败死掉时， 狼就立刻冲过去准备享受大餐， 但他没想到另外一只科多兽被自己的鲁莽行为激怒了， 结果就在来不及反应的情况下他被科多兽用脚踩死了， 死前连一口肉都没有吃到。 Gor 理所当然对於这样子的寓言警告毫不在意， 他认为这是小孩子的床边故事， 而且事实也证明他这次派兵从背後突袭两边争斗的元素是成功的一次军事行动， 因此他对於 Shin 是更加的看不起了， 认为这些人过度小心只会浪费时间。 不过 Shin 说这个故事可不是单纯指这次的元素入侵事件， 事实上可以看出他是在影射更多在未来部落可能面对的处境， 也就是当部落想要藉机打击正在应付大灾变的新威胁的联盟时， 结果到底会会发生何事呢？ 支持索尔和支持卡尔洛斯的人之间的斗争甚至是延烧到种族的首领之间， 沃金对於索尔选择卡尔洛斯接任大酋长职位非常的不满意， 他无法接受这个满脑子只想要在战争中追求荣耀的家伙。 於是沃金和卡尔罗斯在索尔离去之後爆发了激烈的冲突。 卡尔洛斯： Don't talk back to me, troll. You know who was left in charge here. Haven't you stopped to ask yourself why Thrall chose me instead of you? 别跟我回嘴，食人妖。 你知道现在这里谁是老大， 难道你不曾想过为何索尔会选择我担任大酋长， 而不是你呢？ 沃金： Dere be no question why, Garrosh. He gave ya tha title because ya be Grom's son and because tha people be wantin' a war hero. I tink ya be even more like ya father den he thought, even witout ya havin' da demon blood. 没有为什麽，卡尔洛斯。 他给你大酋长的称号是因为你是葛罗的儿子而且现在人民想要一个战争英雄罢了， 但我认为你比索尔想的还要更像你的父亲， 即使你没有喝过恶魔之血。 卡尔洛斯： You are lucky that I don't gut you right here, whelp. You are foolish to think that you can speak to your Warchief in such ways. 兔崽子，我没有现在就立刻干掉你，你真的是很幸运， 你笨到以为你可以用这样的口气对你的大酋长说话？ 沃金： Ya be no Warchief of mine. Ya've not earned my respect and I'll not be seein' that Horde destroyed by ya foolish thirst for war. 你根本不配当我的大酋长， 你还未赢得我的尊敬， 我不会眼睁睁的看着部落毁在你那对战争的愚蠢慾望。 卡尔洛斯： And what exactly do you think that you are going to do about it? Your threats are hollow. Go slink away with the rest of your kind to the slums, I will endure your filth in my throne room no longer. 那又如何，你以为你又能怎样？ 你对我的威胁是空虚的， 快带着你的人民滚回你们的狗窝吧， 我无法忍受你们这些肮脏的家伙继续待在我的王座之间了。 沃金： I know exactly what I'll be doin' about it, son of Hellscream. I'll watch and wait as ya people slowly become aware of ya ineptitude. I'll laugh as dey grow ta despise ya as I do. And when tha time comes dat ya failure is complete and ya “power” is meaningless, I will be dere to end ya rule swiftly and silently. Ya will spend ya reign glancin' over ya shoulda and fearin' tha shadows, for when tha time comes and ya blood be slowly drainin' out, ya will know exactly who fire tha arrow dat pierced ya heart. 地狱吼之子，我很清楚的知道我接下来要做什麽。 我会静静的等待你的人民注意到你的愚蠢行为， 我会在他们如同我鄙视你的时候大笑， 然後当你彻底失败、你所谓的“权利”变的毫无意义时， 我会安静迅速的结束你的统治。 你会不断的回头看你的背後、疑心有人要在暗处设计你， 而当你的末日降临时， 你会在鲜血慢慢流出时知道是谁射出了那发穿透你心脏的暗箭。 卡尔洛斯： You have sealed your fate, troll. 你在自找死路，食人妖。 Garrosh Hellscream spits at Vol'jin's feet. 卡尔洛斯‧地狱吼吐了口水到沃金的脚上。 沃金： And you yours, “Warchief.” 你也是，“大酋长”。 这就是所谓导致大量食人妖离去的政治因素， 沃金带着大部份的族人回到了刚夺回来的家园。 从沃金把整座回音群岛重建成专门为军事行动而设计的要塞， 再加上积极的训练许多新兵， 甚至允许自己的族人使用恶魔的黑暗力量来看， 可以发现沃金其实对於离开奥格玛这件事情是耿耿於怀的， 他如此激烈的行为不难看出他真的很想要给卡尔洛斯一个好看。 但其实沃金内心也知道他和卡尔洛斯吵了一架就这样做是有点太情绪化了， 而且他真的不希望索尔的部落会在最後变的一团乱。 此时许多纳迦从海边涌现突袭了回音群岛， 纳迦海巫 Zar'jira 受她女王的命令带领大军前来攻打卡林多大陆的西海岸区， 这场战斗或许有受到命运的安排吧， 因为沃金和 Zar'jira 两人之间可是有许多的恩怨。 故事要回到第三次大战的时候， 当时暗矛食人妖与世无争的主宰无尽之海上的一片群岛上， 却突然被一群带有敌意的纳迦俘虏， 很多人包含当时的暗矛部族的酋长森金， 都被这些纳迦当做祭品献祭给他们的神。 那群纳迦的首领就是 Zar'jira， 因此对沃金而言这个女人可是杀父仇人， 如今死敌亲自送上门来， 深仇大恨怎能不报？ Zar'jira 原本也打算为先前被沃金逃走的这件事算帐， 但是她万万没想到她来的太不是时候， 这时候的沃金因为被卡尔洛斯一激而一直在练兵做准备， 她的这个突袭行为等於是自讨苦吃。 果然最後沃金像是一口气把过去的所有不快全部吐出， 虽然有新兵因为对战斗的不熟练而不幸战死， 不过 Zar'jira 还是倒在沃金的愤怒之下。 Zar'jira 生前是艾萨拉女王的得力助手之一， 因此她身上原本也拥有强大的法力。 现在 Zar'jira 死的时候她身上那些能量一口气全部释放出来， 沃金抓准这个机会， 把这些能量引导为自己所用， 试图想要施展一个能够让他联络上在远方的索尔的传讯法术。 沃金一直很担心索尔， 而且在报仇之後他也冷静许多了， 他觉得或许就这样贸然离开部落不是个正确的做法， 因此他打算借由这个法术来谘询索尔的想法。 索尔： Vol'jin, It is good to see you, brother. 沃金，很高兴可以再见到你，好兄弟。 沃金： Thrall! I am glad ya be well. Dere were rumors otherwise. 索尔！我也很高兴你没有事，这边有一些谣言在流传着。 索尔： Someone did try to kill me, but that is not my greatest concern at the moment. The world itself calls for my aid. 的确有人想要杀了我， 不过那现在不是我最担心的一件事情， 因为这个世界正在呼唤我的帮助。 沃金： I must beg ya council, my friend. I can't be standin' by Garrosh while he be turnin' our people against each other for tha sake of war. My respect for ya does not extend to dis new Horde. I am tinkin' of leadin' my people away. 好朋友，有件事情请你务必跟我讨论。 我真的无法忍受卡尔洛斯为了战争而让我们的人民彼此对立， 我对你的尊敬没办法延伸到这个所谓的新部落， 我真的在考虑带领我的人民离开部落。 索尔： Vol'jin, I chose Garrosh because he has the strength to lead out people through these trying times. For all my supposed wisdom, there have been moments that I've barely been able to hold the Horde together. The Wrath Gate and Undercity displayed that clearly. The Horde cries for a hero of old. An orc of true blood that will bow to no human and bear no betrayal. A warrior that will make out people proud again. Garrosh can be that hero. I did not make this decision lightly, Vol'jin. I know our alliances will suffer for it. I know the Horde will be irreversibly changed. But I made this choice with confidence that Garrosh is exactly what the Horde needs. I'm trusting you and the other leaders to not let this divide out people. You are stronger than that. 沃金， 我选择卡尔洛斯担任大酋长是因为他真的有那个力量去领导人民度过这个非常时期。 因为以我个人的智慧已经不足以把部落团结在一起了， 愤怒之门和幽暗城事件已经将这个情况表达的很清楚。 现在部落开始高呼他们需要一个旧时代的英雄， 一个真正纯粹的兽人， 一个不会屈服在人类之下和无法忍受任何背叛的兽人， 一个可以让我们人民再度骄傲的抬起头来的战士， 卡尔洛斯正可以担任那样的英雄。 我并不是随便就下了这样的决定，沃金。 我知道我们的一些盟友可能为此吃了不少苦头， 我知道部落将会变得更以前不一样， 但我对我的这个决定有信心， 我认为卡尔洛斯正是现在部落需要的领导人。 我相信你和其他的领导人不会因为这样就部落分裂， 你们够坚强的。 沃金： I understand, Brotha. I will tink on this and be troublin' ya no furtha. You have a world to be savin'. 我了解你的想法了，好兄弟。 我会再三的思考你的话而不会再打扰你了， 毕竟你有个世界等你去拯救呢。 索尔： Throm'ka, old friend. [兽人语] 很高兴和你再会，老朋友。 於是在索尔的开导下， 沃金暂时的放下了自己的自尊， 重新带领暗矛食人妖回到部落、回到奥格玛去， 毕竟索尔说的话真的有理， 而且在这个非常时期唯有团结下去才能活下去。 现在奥格玛以崭新的姿态重现， 为了因应大灾变的袭击， 整座城市被规划的更有条理、功能更加完善。 卡尔洛斯也接受沃金的回归， 而不是就如当时的气话那般直接把食人妖全部赶走， 他让食人妖重新回到精神谷去。 一位老臣伊崔格也这样评价卡尔洛斯： 他是个鲁莽、讲话很呛的人， 但是他总是为了部落的未来和利益着想。 ----------------------------------------------------------------------------- 这次因应一些版友的要求把对话原文附上去了， 前面的几篇我也会在网页版的部份重新做修改， 把对话原文给附上去。 杜洛塔在 4.0 之後玩起来真的是处处惊喜， 很多地方你会觉得很熟悉， 很多地方则是焕然一新， 比较特别的有几个任务是还导入在北裂境的祖尔德拉克所使用的每日任务 - 食人妖巡逻的方式， 用这种方式一次引导玩家探索地图真的很有意思。 话说新的奥格玛真的变的很棒， 城市规划做得更好， 也多开辟了很多条小路来方便玩家来往於城市的各区， 特别值得一提的是现在除了力量谷、荣耀谷是兽人为主外， 智慧谷已经完全变成牛人专区， 精神谷变成食人妖专区， 另外追加了一块充满哥布林石油污染的哥布林专区， 每一个地区都有专属的旅馆、信箱、商人、拍卖场、银行等， 真的是五脏俱全， 再加上有通往其他新地区的传送门， 飞船塔也整栋搬到奥格玛城市内部。 这象徵着未来奥格玛会变成部落玩家的集散地， 而且玩家还可以任意选择留在自己喜欢的风格区， 而不用总是挤在力量谷了。 -- Best Memorable Quotes of the Year: But before Rhonin could say anymore, Dargonax looked down at the tiny figures and laughed. "gaze upon this wretched place surrounding you and savor that view, little morsels... for it is the last sight you will live to see..." The wizard grunted. "Why do they always say something like that?" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.44.12