作者verthdandy (太阳雨後天晴)
看板WJSN
标题[歌词] 宇宙少女 - 2月之春
时间Sat Sep 22 20:19:16 2018
宇宙少女 - 2月之春
我们初次见面的2月的某一日
真的温暖的就像是春日的那一瞬间
*
用美丽动人的眼神 小心翼翼的向我靠近的你
我想对我们UJUNG说谢谢你们
**
真的好神奇 怎麽会如此漂亮呢
即使太阳落下 夜幕降临 仍灿烂的照耀着我
在对你的想念中入睡 日复一日
***
Oh 紧握着的双手 You & I 一起漫步的时候
即使在静止的时光之中也祈祷着能和你在一起
我能感觉到我一定做得到 只要我和你在一起
和如同2月之春般不论何时都温暖的你在一起
过去那些疲惫不堪的日子 只要想着你就可以撑过一天
我想对我们UJUNG说谢谢你们
Reply *
Reply **
Reply ***
我们一起走过的路 虽然有点害怕 也很辛苦
但只要和你在一起的话
总是看着你 为你唱着歌
受到创伤感到辛苦的时候 紧握住你伸出的双手
只要和你在一起 无论如何都绝对不会失败 我如此坚信着
Far away So fly away
你和我 直到永远
Reply ***
-
https://youtu.be/I4e8ZptrCSE
翻译 verthdandy @ PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.147.240
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WJSN/M.1537618759.A.E7B.html
1F：推 bighead50405: 推~ 特别有意义的神曲QQ09/22 20:22
2F：推 nccucat: 感谢翻译!!!推Fan Song~~~09/22 20:24
3F：→ StressND: 无恶意 但我比较喜欢蛋吧的翻译09/22 20:30
我觉得最美的翻译是自己阅读当下的理解XD
但转换成文字又是另一回事了唉唉唉
4F：推 brian900530: 推09/22 20:53
5F：推 evilplayer: 推推~09/22 20:55
※ 编辑: verthdandy (111.248.147.240), 09/22/2018 21:17:45
6F：推 pkkcyc: 推翻译~~~ 09/22 22:30
7F：推 goddess1112: 翻译辛苦了 09/23 01:41