作者nccucat (flyhigh)
看板WJSN
标题[专访] Nylon杂志三月号 (苞娜)
时间Thu Feb 23 14:24:59 2017
Nylon杂志三月号 苞娜专访
问:iPad拿在手理放不下,是真的吗?(笑)
答:是那样的。我们所有成员没有个人手机,所以用这个上Facebook,照相,
也做了很多网上购物。
问:时尚杂志的拍摄做过很多次吗?
答:没有成员们一起,自己做的拍摄这是第一次。真的好紧张。我笑的时候和
不笑的时候的脸很不一样。我自己更喜欢我不笑的时候的脸。像今天一样
想把不是宇宙少女,而是另外的模样的自己展现给大家看。而且我每个月
都会买《Nylon》来看喔,真的是每月喔。
问:真是棒!不论如何你很喜欢衣服,也看过很多时尚杂志吧?
答:从中学时候开始身边的人有很多学习时尚的,所以我也自然的成为那样了
。现在每个月都要买三种杂志来看。
问:多长时间去购物一次呢?
答:每三四天购物一次。活动时长时间不能出门,所以各种衣服、化妆品、鞋
子和袜子等等都会在网上买。我们成员又多,所以宿舍里面经常有堆成山
的包裹。
问:这种程度的话衣服整理起来应该不简单吧?
答:买来後没有时间穿,不能穿的裤子也有,根本忘了的也有。几天之後突然
发现称心的裤子,又买了之後发现已经买过一条了。又不能退货,所以一
条在家里穿,一条就平时穿。
问:你好像过着"退货和换货"都做不了的日子呢。
答:所以我们成员之间会互相以原价买卖,或者交换,这样就好多了。
问:在中古市场(韩国二手货交易市场)上写着"宇宙少女苞娜开卖了"的话价格
会翻倍也说不定喔。
答:哈哈哈,真的吗?
问:喜欢什麽风格的衣服呢?
答:我平时几乎不穿鲜艳的衣服。最喜欢暗色系,黑色轻便夹克、大衣、衬衫。
问:如果去上大学的话会读什麽专业呢?时尚设计?
答:不是喔 (笑) ,身边学这个的人太多了,我虽然喜欢衣服本身,但是为了成
为设计师而学习时尚设计的话好像不适合我。其实我在想去学演技或者中文
。
问:看来你是陷入中文的魅力里了。
答:我从练习生时就开始学了,是成员中学习时间最长的。我的练习生时间也比
较长,五年之後的去年才出道的。中文老师经常告诉我"如果不能出道的话
去学演技或者中文也行啊"。
问:因为中文好像未来也更明朗了呢。
答:对,真的是那样。 (笑容)
问:练习生的时候不会累吗?
答:本来以为自己会以五人组的形式出道,最多七个人,实在没想到会这麽多人
。最初和成员们一起努力所以都撑过来了。
问:宇宙少女还有一个官方的Instagram帐号呢。
答:对,没有个人的,官方帐号是公司在管理。我们成员之间照了自拍,然後告
诉他们"说这样的话",然後负责人就会和着照片一起发上去。
问:不会不喜欢还有人管理着的感觉吗?
答:但是负责人确实能更好的跟粉丝们沟通。我们也知道会有这种反应,所以也
觉得很有意思。
问:什麽时候能用个人帐户了呢?
答:比起宇宙少女苞娜,更想多多向大家展示金知妍的面貌。
翻译cr.BONA苞娜中文首站
http://i.imgur.com/UTU1hH6.jpg
(有修了几个标点符号和赘字)
杂志扫图:
http://i.imgur.com/fLhpQmd.jpg
http://i.imgur.com/ULMCY4E.jpg
http://i.imgur.com/9XutTVL.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.135.168
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WJSN/M.1487831101.A.8AD.html
1F:推 brandon0610: 推 苞娜姐姐<3 02/23 14:37
2F:推 SONE0410: 成员间买卖衣服有点可爱 XD 02/23 14:44
3F:推 KimBoNa: 推♥ 02/23 14:47
4F:推 Bartolomeo: \Bona/\苞娜/\金知妍/ 02/23 15:15
5F:推 amiwry: 买卖衣服太好笑 02/23 15:15
6F:→ nccucat: 衣服买到忘记自己有买一样的,让我想到以前也做过一样的事 02/23 15:28
7F:推 jbd123: 跟成员还是以"原价买卖" XDDDDDD 有趣 02/23 15:36
※ 编辑: nccucat (111.246.135.168), 02/23/2017 15:51:09
8F:→ nccucat: 然後官方SNS真的是工作人员在用XD 02/23 15:54
9F:推 panda0719: 知妍的魅力所在 02/23 17:24
10F:推 galois: 呵呵 知妍要学中文可以来台湾学 去师大学 02/25 03:05