作者lilyQmmm (REMEMBER)
看板WINNER
标题[新闻] 姜昇润发"歌王"贴身采访记(feat.独家访
时间Tue Jun 2 00:41:08 2020
http://naver.me/5Wa7oKZn
姜昇润发"歌王"贴身采访记(feat.独家访谈)
大家好!今天的文章是
(紧张紧张紧张)(别..别再卖关子!)
https://imgur.com/AlHS04L.jpg
长达六连胜 长期执政的主角!
-WINNER的老么-
"用脚唱也是歌王~歌王本色周润发"
姜!昇!润!
https://imgur.com/lE2frlO.jpg
https://imgur.com/ZE3HZbz.jpg
长达14个星期的歌王写下的大纪录!!
要不要看看再离开YOON?
史上最年轻歌王
122届~127届 长期执政三个月歌王
偶像歌手首次六连胜
历届男子歌王排名第二
全体歌王TOP3
这位就是...
https://imgur.com/2lYSn8b.jpg
为了无法就这样送走我们周y8n发的歌王(incir)的大家,准备了礼物
我们我们 是老么也是队长 GOD昇润
"蒙面歌王"上班路
贴身采访!GOGO~
https://imgur.com/pjFlvmR.jpg
呜~歌王~惊人地~
一边喝着饮料
☆登场☆ BabaM~
飘扬的双排扣雨衣 歌王要去的地方是
https://imgur.com/v9yuG7L.jpg
https://imgur.com/7oGPJ5G.jpg
https://imgur.com/JbCJ0lE.jpg
叩叩
守护122届~127届歌王的位置
就是 用脚唱也是歌王~歌王本色周润发 的
蒙面歌王休息室 :)
https://imgur.com/VtgRK6u.jpg
锵锵!
https://imgur.com/JoDsMQF.jpg
https://imgur.com/XhsMUFj.jpg
啊!
这个 不管谁看都是润发大哥的单品
https://imgur.com/oUuvHr9.jpg
还有这个背影是..
今天也没忘记检查
仔细准备中的
https://imgur.com/xR7buE1.jpg
真队长 GOD昇润!
https://imgur.com/8vs20fh.jpg
眼神对上,,,
https://imgur.com/nrqsAdU.jpg
就是小淘气美 BOOM BOOM
https://imgur.com/SdCp2GG.jpg
小淘气的瞬间
因为太可爱,,
都要晕倒了 真是的,,,
呜~可爱的登润尼
现在要变身为歌王"周润发"
>>>>>>载入中>>>>>>
https://imgur.com/2P3jT0S.jpg
绝对不会被发现
https://imgur.com/fEQF2Z3.jpg
"不能被发现,不能被发现"
仔细的check check
https://imgur.com/ArI7wyX.jpg
好,现在
到了和歌王见面的时间了
https://imgur.com/v2SvMBB.jpg
嘟嘟嘟登
歌王本色 周!润!发!
https://imgur.com/syYbIXD.jpg
[独家] 姜昇润发 歌王独家采访
~真正的礼物在这里~
访问了在休息室的歌王!
Q. 刷新了偶像艺人首位六连胜的纪录
有预料到会有这麽热烈的反应吗?
"完全意想不到,因此更加感谢大家"
https://imgur.com/lxCtXOF.jpg
https://imgur.com/FK6hm04.jpg
用脚_唱歌的_歌王.jpg
Q.很好奇参加MBC"蒙面歌王"的契机
"在WINNER以新专辑REMEMBER回归的时间收到了邀请 '时机正好,就出去好好宣传WINNER专
辑吧'带着这样的心情演出的"
Q.WINNER成员们什麽时候发现的? 反应如何?
"成员们在演出前知道了,总是说"昇润是最棒的"这样跟我说的成员,
成为歌王之後又加上了"非常骄傲"的话
虽然不一定都能收看,也总是支持着我
在保卫战胜利的时候,比起任何人都更开心"
https://imgur.com/qQMpJ4y.jpg
Q.这段时间 有觉得把身份隐藏得很好吗?周遭好像察觉,也来了很多的联系,怎麽样了呢?
"我努力的隐藏了...(笑) 收到很多釜山朋友的联系
说着'好好听歌了,作得很好,歌王'这样耍着嘴皮子
‘突然地 说什麽呢,什麽歌?WINNER的歌?’ 就跟着装蒜
跑行程的时候也不问过我就说’ 歌王来了吗?’
但我还是使出装蒜的演技 装作不是我 哈哈..."
Q.每次'蒙面歌王'播出之後,名字都会在网站检索中出现
‘粉丝们好像也相信是我了,参加直播电台时,很多留言都提到周润发,为了不无意的出
现失误,更加紧张又谨慎。"
Q.你觉得周润发的哪一部分会露馅?
"藏不住的唱法和声音、纤细的脚踝,面具的嘴巴後面出现的厚嘴唇??"(笑)
https://imgur.com/1XGbBhZ.jpg
https://imgur.com/bsCjmAN.jpg
Q.也很好奇"用脚唱也是歌王~歌王本色周润发"这个昵称的由来
"制作单位帮我想的!一开始问了华丽的面具和帅气的衣服哪个好,所以我带着想说好看衣
服的心情说希望穿帅气的衣服,正好春天就快到了,就想到了帅气的风衣,好像就这样自
然而然地成了周润发"
https://imgur.com/5nFZjN4.jpg
Q. WINNER姜昇润 vs 戴面具的周润发 在舞台上有什麽差异吗?
“对WINNER姜昇润而言,在舞台上要多一点时尚感,要发出低沉的声音有点难度,但另一
方面可以展现出多样的面貌,像是活用了舞蹈、不同的服装等等提高舞台的完整度。
相反的,周润发只能够用声音填满舞台,有很多的心理负担,选曲也是,成为歌王以後每
集都要和负责的作家熬夜苦恼的程度,虽然很辛苦但唱歌的时候也一样,不管唱法或是体
裁类型,想作的都倾泄出来,非常的痛快,很开心"
https://imgur.com/zfeHTUy.jpg
Q.在没有观众的舞台上唱歌,好像有点陌生
"感觉受到冷静的审查,确实是更累人了。我在唱歌的时候会希望能够吸引人,看到只有
评审团在场,所以先想着要好好地表现,带着会受到尖锐评价的想法,抱着必须努力的觉
悟面对。"
Q.从出道开始就一直打破人们的偏见、展现了超乎期待的样貌。参加这个节目时,也有想
打破的偏见吗?
"从"SUPER STAR K "出来的姜昇润,偶像团体WINNER的姜昇润,这两者好像都不太有能够
让唱功爆发的机会,包含我在内的偶像歌手常常会被低估,但我想打破这种偏见。"
Q.每次舞台都成为了话题,用自己独有的色彩完美的消化不简单的歌曲,更惊讶的是这次
能重新发现姜昇润的主唱魅力。选择歌曲的背景与印象最深的舞台是哪一个呢?
“真的都印象深刻,"渐行渐远"是个人满意的舞台,”蓝鲸”是在苏灿辉前辈面前守护歌
王位置的舞台,所以印象深刻,竭尽心力到舞台结束之後发不出声音的程度
BOUNCE是转型的选曲,因为有很多人喜欢所以很满足和幸福”
"成员们的入伍在选曲上也有一定的影响,"全家福"、"渐行渐远"、"Lie,Lie,Lie"等...
其实抱着每次舞台都是最後一次,所以选了带有讯息的歌曲,因为歌曲能融化我的心,希
望听众也能抱有同感"
https://imgur.com/B0bZLoG.jpg
Q.姜昇润透过歌曲打动了大众的心,好像还有打动姜昇润心的评审评语还有观众心得。
"虽然每句评语都留在我心深处但Michael前辈的"story teller"、金贤哲前辈的"看见
Prince"的话最令我感动,想到唱"蓝鲸"时流下泪的娜美姊姊,还有唱离别歌曲时看到本
人写下分手经验的留言,非常心酸"
Q.录制蒙面歌王时,最开心的瞬间是?
"每次守护住歌王时都很开心"
"第三轮结束唱歌时,都带着会淘汰的心情站着,所以每次都很惊讶、激动又开心"
https://imgur.com/v5QxJS3.jpg
彩排中的歌王
Q.蒙面歌王最後一集中演唱了本能,睽违10年似乎有很大的感触呢
"正好今年就是"本能"十周年了,所以觉得很适合展现solo歌手姜昇润的开始与未来"
Q.先前常提到在准备个人专辑,经过这次展现了个人舞台後粉丝们也更期待了。如果有
什麽计画的话,为了粉丝们稍微给点小剧透吧
"虽然可能会和蒙面歌王展现的舞台很不一样,但会用只有我能作到的有趣且新鲜的音乐
和大家见面的!啊 还有,可能会有特别合作^^"
https://imgur.com/D8s6yVl.jpg
Q.希望给粉丝们留下什麽样的姜昇润呢,想让观众留下什麽样的艺人印象呢?
"希望对我们INCER而言,想成为无论何时都是值得骄傲的歌手。对於观众或甚至大众们,
会期待下次活动的艺人还有独一无二的姜昇润,这样的角色"
Q.最後,请说一下从周润发回到姜昇润的感想吧
"除了WINNER姜昇润,作为SOLO姜昇润还有能够展现作为主唱的魅力,非常的满足。希望
大家能够像喜爱周润发一样,也期待往後姜昇润的歌声还有活动"
"那个..不知道我能不能再说一句"
Q.'当然~就自在地说吧'
"朴incir 你们好!谢谢大家总是支持还有喜爱我和我们WINNER成员
会用更好的音乐回报的,要过得健康喔,爱你们♡"
https://imgur.com/F6ppIRl.jpg
"用脚唱也是歌王~歌王本色周润发”
谢谢一直以来对周润发的喜爱 ♡
以後也请多多支持 卸下面具後的艺人姜昇润 :)
因为这麽好的东西 要多看两三遍
就放了润发大哥的舞台影片再离开呀啊~~
想赋予与我们成员(WINNER) '全家福'的意义,所选的歌曲
‘周润发’第三轮舞台-全家福
‘周润发’的歌王保卫战舞台-25, 21’
各位
今天也要像WINNER说的
过的
3 WELL 知道吗?:)
那麽 现在 就别再拖~拖磨磨 掰掰
--
翻译 lilyQmmm@PTT_WINNER
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.152.247 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WINNER/M.1591029670.A.6DA.html
※ 编辑: lilyQmmm (36.226.152.247 台湾), 06/02/2020 00:46:32
1F:推 silendy: 谢谢翻译!期待润的solo 06/02 00:55
2F:推 goodgoodeatt: 感谢翻译!推推! 06/02 01:53
3F:推 SasaLee11: 推推~真的觉得很骄傲!! 06/02 01:57
4F:推 aulx8x8: 谢谢翻译!昇润是最棒的QQ 06/02 08:03
5F:推 ina0804: 推 最棒的姜昇润 06/02 10:22
6F:推 kk8850tw: 推推谢谢翻译~ 06/02 10:32
7F:推 gabyetmoi: 真的好喜欢润发大哥呀依啊~ 06/02 11:57
8F:推 wsy5230: 谢谢翻译~~~~喜欢选曲的用意 06/02 20:25
9F:推 sall0921: 昇润最棒! 06/02 20:40
10F:推 sealee: 谢谢翻译!!! 昇润最高!!!! 06/02 21:00
※ 编辑: lilyQmmm (36.226.152.247 台湾), 06/02/2020 22:27:07
11F:推 shining2926: 感谢翻译!谢谢姜带给我们的幸福~ 06/03 10:28
12F:推 senkoushojo: 歌王!♥ 06/03 21:11
13F:推 ichbinZooey: 超棒 ヽ(*≧ω≦)ノ 06/03 23:40
14F:推 yuki08: 谢谢翻译! 06/03 23:48
15F:推 yo310: 谢谢翻译!照片好帅哦~期待润尼的solo!!! 06/04 15:08