［NYLON 2月号 访谈翻译］ 他们一直很安静。虽然偶尔也开着玩笑吵吵闹闹，但是总的来说他们彷佛与现场的喧闹无 关似的，一直安静的等待着拍摄。对画报组开玩笑的是姜昇润。带着国内都没有几台的照 相机来现场的是宋旻浩。 ———2017年是个人活动很突出的一年。很多粉丝也觉得，2017年WINNER不光是个人活动 ，团体活动也很丰富，是努力工作的一年。 昇润：对我们来说也是，2017年是超级特别的一年。真的特别幸福。 秦禹：粉丝们当然大众们也是，获得了很多关心真的很感谢而且觉得很荣光的一年！2018 年也像2017年一样获得很多关心和喜爱就好了。我们也会用好的音乐来找大家的。 昇勳：但是比起其他的所有，和成员们一起出演的<新西游记外传-花样青春WINNER篇>最 愉快了。 旻浩：不管是个人还是WINNER意义都很深刻的一年。最棒的一年！ ———‘男子团体最短时间内，公共广播，电视台1位’‘男子组合第一位突破chart in 1亿播放量’等，WINNER是很特别的有许多类似‘首位’‘最初’等修饰语的团体呢。 昇润：其实，我们一直觉得‘首位’‘最初’这样的称为是所有的粉丝送给我们的礼物。 最近在很多的颁奖典礼也得了奖，当时粉丝们说，发生了很多事情，让她们觉得‘作为WI NNER的粉丝’很自豪，听到这样的话我们也觉得很开心。 昇勳：‘最初’和‘最快记录’这样的标签足以把金氏世界纪录比下去，对我们来说有着 特别的意义。想成为更让粉丝们骄傲的歌手。 秦禹：总是很感谢一直以来为了WINNER操心的TEAMWINNER工作人员还有成员弟弟们。 旻浩：是的。当然‘最初’这样的称谓很让人开心，让我们能获得‘最初’这样称谓一直 以来辛苦了的Innercircle和teamWINNER，谢谢你们！ ———想成为怎样的大人呢？想怎样成长呢？ 秦禹：我现在还总觉得自己是孩子。说实话比起说成为怎样的大人，我更想说想成为那种 不让自己感到羞愧的人。 昇勳：自己承担的责任变多，胡子也一点点长长。想成为帅气的男人，tough guy。 昇润：某些方面来看，我好像已经长大了，但是有些方面有好像还是不懂事的孩子。但是 ，其实就像现在这样生活就很好。想成为纯粹的大人。 旻浩：‘成年’和成为‘大人’两者间好像有着很大的区别。我在20岁成年的时候很兴奋 很期待，但是不知不觉感到自己已经是‘大人’了的时候却有点悲伤。 ———随着时间的流逝不想失去的东西是什麽呢？ 昇润：我自己 秦禹：我的美颜！ 昇勳：粉丝朋友们~~希望想和你们永远在一起，像钻石那样！ ———采访的时候要是有这样的提问就好了，有过这样的想法吗？ 昇勳：虽然平时有什麽插曲或者有生活哲学之类的想法时，就想着啊以後我要是这样说一 定很酷，但是真到这时候就都忘了。 旻浩：好像没有什麽特别的...因为每当有刁难的问题时，我们都有WINNER的答案自动贩 卖机姜leader。 昇润：就像现在这样的问题就很好！不喜欢那种一眼看过去答案就很明显的提问（笑） ———最近感兴趣的事情是什麽呢？ 秦禹：演技，WINNER的新专辑。 昇勳：新专辑里要展示怎样的新形象给大家呢??很苦恼这个。 旻浩：...写歌... 昇润：#WINNER回归 #NYLON #CKjeans #INNERCIRCLE ———对自己说得最多的话是什麽呢？ 昇润：虽然不是说出口的，但是心里常常对自己说「就只能做到这样吗，那个人都能做到 你为什麽不行」 昇勳：快起来吧....（早晨上班） 秦禹：好好努力吧！ 旻浩：没事的，我是对的！好好努力吧！ ———认为人生中最珍贵的是什麽呢？ 旻浩：‘幸福’‘童心’ 秦禹：我也是‘幸福’ 昇润：‘幸福’，为了幸福而生活，然後想分享给更多的人幸福 昇勳：‘内心的平和’比起华丽的东西，更憧憬简单纯粹的生活，但是现在离这个目标好 像还很远。 ———那麽，最恐惧的又是什麽呢？ 昇勳：最亲近最珍惜最信任的人的背叛 昇润：‘一个人’‘不幸’就算赚了很多钱，生活的很富有，如果没有可以分享的人就都 没有意义，如果不幸福，钱有什麽用！ 旻浩：自己也意识不到的自身的变化，在和别人在一起时，为了迎合别人而思考和判断， 就这样改变、就这样遗忘，很可怕！ ———个人活动上显眼的不是有很多嘛。想要向什麽方向上拓展领域呢？ 旻浩：不管怎麽说通过<新西游记外传-花样青春WINNER篇>和<新西游记>获得了很多人充 分的喜爱。因为通过艺能获得认知度和形象很大，除了粉丝以外，只以艺能里的模样记住 WINNER的人有很多的样子。想以音乐活动，听到「听音乐也很棒、很有趣的WINNER」这样 的话！ 秦禹：听到我的声音後会喜欢，如果对以好的情感来听的所有人们来说能成为力量就好了 。这种部分的话不管是什麽都想挑战。 昇润：关於种类和领域都没有界限。当然，虽然无论如何我的根都是音乐。如果能给予粉 丝们、还有观众们幸福的话，不管什麽领域都想挑战。 昇勳：获得了很多可以向大众拓展认知度的机会很感谢，我比起其他任何事都想更深入的 和粉丝们沟通。 ———让WINNER咬牙坚持下去的力量从何而来呢？ 昇润秦禹旻浩：我们粉丝们！Inner circle！粉丝们开心和幸福的样子是最大的动力和灵 感。‘粉丝们’，想到喜欢我、等待我的人们的时候，什麽都不做更加不安！ 昇勳：那也是所有事情的开端，「宋神指」不是吗ㄎㄎ ——创作的时候有什麽习惯呢？ 昇润：备忘录！一有灵感的时候就在手机备忘录里写下来或者录音。生活中太忙了，有时 候很难集中总会忘记很多东西。 昇勳：存在电脑的备忘录里 旻浩：三桶水，手机开勿扰，世界上最舒服的裤子和鞋子，还有拒绝一切让人无法集中的 东西之後才开始创作。还有如果不是一开始就和其他人一起合作的话，一定要一个人才比 较有效率。夜猫子，一般觉得晚上10点之前都不是创作的时间。 ——期待着WINNER下一张专辑的人很多哦。 旻浩：为了用好的音乐回归而在用心的准备中。更详细的内容由昇润来。 昇润：以2月为目标在做回归准备中。但是能保证的是，今年会更加忙碌的生活的！ 昇勳：为了让期待着WINNER的音乐的人们不要失望GiuGiu ... ［记者後记］ 只是单纯的作为粉丝的私心，「能请WINNER来拍封面吗？」「好啊！去联系他们吧」「 ...」 并不是那种粉丝遇上本命的感觉啦，不管怎麽说！2017年对於WINNER来说是繁忙又充满意 义的一年。在这之中的重点则是<新西游记外传-花样青春WINNER篇>，他们正是这个年纪 男孩子该有的样子，那样没有一丝修饰的纯粹，使不完的顽皮劲儿，这样的他们也深深打 动了那些原本并不认识WINNER的人。 刚好说到WINNER回归的事情，虽然对於<NYLON>的love call，’WINNER’的回答迅速又爽 快，但是拍摄的过程并不是一帆风顺。拍摄的任务很紧张，这之间还把方案推翻重来了一 次。连和画报组的会议（时间）都是奢侈的，准备的时间真的很短。即使这样还是希望能 做的很好。我觉得这次的拍摄可以超越之前WINNER所有的画报拍摄。这是稍稍打开一点就 可以完全陷入其中的画报。 刚好拍摄当天是李昇勳的生日。拍摄现场TEAMWINNER几乎每隔30分钟就为他唱一遍生日歌 。寒冷又破旧的拍摄现场能做祝贺其实就只有拍手鼓掌了。 在五颜六色的bar里穿着蓝色牛仔的WINNER完成了NYLON2月号封面的拍摄。看到杂志，WIN NER成员们都大呼「哇好好看」「真好看」「这麽快就出来了」，真想和他们每个人都来 一个击掌。拍摄尤其辛苦的2月号制作，在凌晨5点结束。看着萤幕里那些拍摄的瞬间和WI NNER的画报成果，一直在笑的我想这是作为粉丝的宿命吗，还是记者特别的意志呢。 拍摄结束之前，得知WINNER的回归日期还没有定好，但是想到YG一直都是突然公布回归讯 息的风格，也就没有那麽失望了。 cr. NYLON KOREA 图文版：https://goo.gl/LzHCuf https://goo.gl/QyNgDw 翻译：WINNER中文网@weibo 整理：naengjanggo@ptt ——— 拍摄地点「Mmm Recoders」是一间音乐制作录音室，也有卖一些食物～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.130.75 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WINNER/M.1516294303.A.B5C.html ※ 编辑: naengjanggo (111.242.130.75), 01/19/2018 02:22:03