作者naengjanggo (\冰箱滞销中/)
看板WINNER
标题[留言] 171013 WINNERCITY instagram 更新
时间Fri Oct 13 10:21:15 2017
https://instagram.com/p/BaK0L-fl2hv/
https://i.imgur.com/7k5Kmbv.jpg
［我们公子呢］I Believe 在家也穿着睡眠袜套走来走去的公子，
虽然把背了几个月的牛
奶包落下就走了，但是有囚服和更适合的纸袋。（购物袋）
#熟悉 总算是放下心了。我们
大哥..像英语这样的单词一定每天要说三次
#thank you thank you thank you #OK OK OK
正如所知道的是传闻中的路痴（！）
但是工作的时候是相当严谨且努力自我管理的人，
因此他也不吝啬的向周围的人展现感谢之心 呀嘿..（礼物）如果知道了,就请大家多多关
照像是外貌一样，内心也真诚的我们的老大和弟弟们罗。
TO.在这个世上存在的”Suk”中之”Suk”中..那当中最棒的一位...不对，是最棒的两位
...不是，是最棒的三位”Suk”s..(kiss wink)
#谨记在心的尊敬（拉炮） #HS #MS #YS
#马上要出生的Incir也是 #知道这首歌吧 #申昇勳nim唱的_I believe #因为金秦禹_是我
们的快乐与幸福 #PLEASURES_的本体 #在那种意义上 #没有金秦禹的麻浦区非常的空虚寂
寞 #因为WINNER离开後突然变得好冷 #为了累积体内脂肪 #饼乾TEAMWINNER就没收了 #拒
绝就回国後再说吧 #我的艺人的纸袋趣味 #啊哦哦因为秋夕放假而掉以轻心的组合WINNER
的 #担当者呈上 #JINU #WINNER #WINNERCITY #TEAMWINNER
［评论］
https://i.imgur.com/n9r9gvg.jpg
w_n_r00（昇润）：这哥不是路痴了现在…（惊恐）
L
winnercity回覆：什麽？...
#鸡皮疙瘩...（摀嘴）因为太好奇，要去
#team花样青
春 编辑室一日三餐的悄悄去送煎饺子了...
cr.winnercity@instagram
翻译：winner吧@weibo、maran1025@twitter
整理：担心W出狱换TeamW入狱的naengjanggo@ptt
————
*#HS, #MS, #YS 英翻推测分别是YangHyunsuk梁贤锡、 YangMinsuk梁珉锡、NaYoungsuk
罗英锡，名字中都有「Suk」。铃铛就是以前常用的#当啷当啷，阿谀奉承的意思XD
*「PLEASURES」是图中上衣的文字
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.75.66
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WINNER/M.1507861279.A.BEA.html
※ 编辑: naengjanggo (1.172.75.66), 10/13/2017 10:26:47
1F：推 lilyQmmm: 金啾不是路痴！！！(拿扩音器宣传10/13 10:22
2F：推 jllin9212: 互动好可爱AUA10/13 10:24
3F：推 sealee: 看到#okokok 脑中自动响起啾啾的声音XDD10/13 10:26
4F：推 ican605: 金啾不是路痴了！(蛋黄广播) 我要去编辑室送炸酱面！10/13 10:30
5F：推 shinebtb: 一大早看到金啾笑容真清爽!搭配台词:我不再是路痴欧10/13 10:31
6F：推 chi859: 不是路痴了！所以好开心(？！)10/13 10:37
7F：推 Elena1992: 金啾居然不是路痴了((撒花10/13 10:39
9F：→ naengjanggo: 事（？10/13 10:39
10F：推 SARAH12349: 什麽！！！！！我就知道啾啾有用！真的有用！(激动啥10/13 10:41
11F：推 sesaundra: 啾啾难道是GPS担当了？？！！10/13 10:42
12F：推 ican605: 想起我的DVD还舍不得看完QQ10/13 10:46
13F：推 senkoushojo: 姜真的很爱讲一半耶10/13 10:47
14F：推 SARAH12349: 他不能剧透啦XDDDDD 讲这样已经很好了10/13 10:48
※ 编辑: naengjanggo (1.172.75.66), 10/13/2017 10:51:25
15F：推 sig1023: 啾啾升级了吗!!!!! 啾：迷路什麽的都是过去的事了10/13 10:51
16F：推 sanjusan: 啾啾不是路痴了！（激动大喊10/13 10:51
17F：推 aiuy: 我们啾啾竟然不是路痴了！！10/13 10:54
18F：推 hautesfan: #thankyou thankyou thankyou #OK OK OK 有画面好可爱10/13 11:02
19F：推 sall0921: 我们啾啾长大了(X10/13 11:18
21F：推 MaNiapa: 城管的文日常难懂 我只看懂一半XDDD10/13 11:50
22F：推 Jingvip: 啾啾长大啦!!!#不是路痴#是GPS10/13 12:31
23F：推 yeloiciu: 没收饼乾 XDDD10/13 12:32
24F：推 sodavoxyi: 不是路痴了!!!城管也一起社会化了XDDD送煎饺XDDDD 10/13 12:35
找了英翻 稍微修正一下难懂的部分
※ 编辑: naengjanggo (1.172.75.66), 10/13/2017 14:20:16
25F：推 sig1023: 谢谢用心的翻译～～ 10/13 14:28
26F：推 sanjusan: 谢谢n大～终於看懂城管在说什麽了XD 10/13 14:44
27F：推 zsxdcfv: 感谢翻译!终於理解了XD 10/13 14:45
28F：推 chocoM: 谢谢翻译XDD 啾啾竟然不路痴(蛋黄惊恐) 10/13 15:43
29F：推 LeeALing: 不是路痴啦!!!!!(大吼(全村广播10/13 18:01
30F：推 jlw0421: 不是路痴的金啾啾？？！！！（尬广跟上 10/13 18:14
31F：推 annababe: 金揪不是路痴!!!!!(吼) IC再赞助糖醋肉给城管去剪辑室 10/13 19:03
32F：推 dorismeow: 谢谢我们十元嘴的剧透XD 10/13 19:21
33F：推 ican605: 终於懂了，感谢担心W出狱换teamW入狱的冰箱大XDDDDDD 10/13 20:31
34F：推 k0955200602: 金啾竟然不是路痴!!!!!!!!我也要去送煎饺10/13 22:03
35F：推 wsy5230: 感谢翻译和补充!!! 10/14 07:11
36F：推 gurinovel: 送煎饺哈哈哈哈哈哈哈 10/14 09:26
※ 编辑: naengjanggo (42.77.187.170), 10/04/2018 16:40:41