男闺蜜采访-WINNER金秦禹 PART2 翻译模板： https://wx3.sinaimg.cn/mw1024/e1367d1egy1fjddz2txysj21at7oakjn.jpg 唱着「REALLY REALLY REALLY REALLY~我喜欢你」绝对狙击女心，这次也飞出快乐的小心 心连可爱也兼备的组合WINNER的门面！长得帅又美，见到了帅气的定义金秦禹！「和金秦 禹一起在城市的中心享受野营的乐趣」这是什麽呢？ 「小表情中散发出的光环」完成了画报拍摄。 「明星魅力大放出」项目（副标题－进来的时候还是我的心，出去的时候就不是我的心） 今天也能听到在哪里都没听到过的关於金秦禹的率真的故事。 －相关报导以朋友之间的聊天主题为主且使用平语制作－ 记者：因为朋友们也在YG，如果要去CLUB的话也要看眼色，平时的话要怎麽释放压力呢？ 秦禹：以前的话基本是游戏废人水准玩着游戏，在职业上未能如愿的，用游戏里拿第一名 来满足。 记者：即使不是一直都是一位，但是WINNER一直以好的歌曲活动不是吗？ 秦禹：从出道的〈空虚〉时到〈REALLY REALLY〉以前为止，首先我对自己很没有信心， 活动的时候也总是感觉对自己没有自信，想受到关爱但好像没办法受到关爱一样， 只有我自己被冷落了...其他成员都有自己的个人活动但我没有个人活动，感受到 了挫折感。 记者：通过《小王子》展开了个人活动对吧，也挑战了现代舞。 秦禹：比较偏向於自由的氛围，但我其实舞跳得不好，但我学会了用现代舞的感觉来表现 自己的心情。与国立现代美术馆舞蹈演员们练习过後，改变了我对舞蹈的想法。如 果按照像要表达的那样做的话，那就是正确的，真的是对我的歌手活动也有许多的 帮助。 记者：那也是治癒了，真是万幸啊。但是疏离感，好像是无可奈何的感情，把那份压力用 游戏舒缓了啊。 秦禹：嗯，我的性格就是会一直压在心里的那种，也是真的很喜欢游戏。但是玩游戏的时 候也一直会想起疏离感和挫折感，反倒是努力去放空让自己不去想起。 记者：肯定是很辛苦的过程。 秦禹：是「我一味纠结就只有我会有压力」的觉悟，不在意的、舒服的状态下反倒有工作 了。〈REALLY REALLY〉之後也有了能进行个人活动的机会。 记者：那麽最近不玩游戏吗？ 秦禹：因为装备花了很多钱，其实还被骗过，被骗以後就没玩过游戏了。 记者：你不能干事业了。 秦禹：我不干事业的啊？买装备都被骗了要是干事业的话就要出大事了。 记者：有设想过除了作为WINNER成员以外你的未来吗？ 秦禹：如果说是整个IDOL寿命的话我想尝试演戏，一边梦想要成为演员一边也开始了这事 情吗。演戏依然是我的梦想，在做练习生的时候就接受过演技课程，已经有过出演 网路剧的经历。虽然拍过了电视剧...但是我觉得我的性格好像更能适应用一段长时 间去制作的电影。 记者:什麽性格呢？ 秦禹：安静而且礼貌。 记者：WINNER的成员里面秦禹是最安静的吗？ 秦禹：不是啊？如果跟亲近的人一起的话我会很调皮的。所以我在WINNER里面是话多的那 一款？ 记者：突然很好奇了，如果四名成员吵架的话谁会赢呢？ 秦禹：没有打过架，主要是吵吵架。有过两个人吵架的时候，剩下的成员真的会理性地仲 裁，不会模糊混过去。只看外貌的话昇勳尼和旻浩看起来是最会打架的，我和昇润 尼就是凑热闹的（笑）。 记者：因为有对彼此的爱，所以拌嘴也会有吧。有没有想起来的拌嘴小故事呢？ 秦禹：不是有「光看眼神都懂」这句话吗，真的知道是什麽意思了，我们就是这样的。小 故事吗...昇勳尼是92年初出生，虽然有91年的朋友，但是还是喊我哥。有和昇勳尼 吵架的佚事，昇勳尼要把什麽给我，但中间给掉了，我误会他是要扔给我，瞬间就 生气了，在练习室吼道「为什麽要扔！！」但是我们队的长处就是吵架了，不管是 谁都会先去化解了，因为会沟通所以很快就化解误会了。 记者：是WINNER的大哥但是不是队长，不会觉得伤心吗？ 秦禹：我觉得忙内更舒服（笑）。队长要考虑的东西太多了，而且YG比起年龄更常以实力 来决定队长的。 记者：对你来说WINNER有什麽意义呢？ 秦禹：我不能没有WINNER，是我的人生，是让我把隐藏的魅力散发出来的礼物，我的全部。 记者：不是WINNER里在YG待得最久的吗。应该在练习生的时候在电视里有看过出现在选秀 节目里的姜昇润和李昇勳了。 秦禹：看《SUPER STAR K》和《KPOP STAR》的时候也不知道会和姜昇润和李昇勳一队。 昇润尼是已经是明星的状态来了YG，只通过电视看的时候觉得他很有自信然後痞里 痞气的，担心他没有礼貌来着，但是超级单纯和温和。昇勳尼真的很会跳舞，要一 起进行月末评价，因为我不太会跳舞，会为了我留下来教我跳舞，直到凌晨。真的 我们四个人都会很好的。 记者：就像你说的WINNER正在变好，通过〈REALLY REALLY〉和〈LOVE ME LOVE ME〉不是 收获了许多喜爱吗。 秦禹：我会认为现在还不是我们的全盛期。就是很喜欢现在的状态，队内气氛也非常好， 在队内我也不会有压力，再加上〈REALLY REALLY〉以後一直在活动着。4月、8月 ，既然这样12月也出来就好了。（笑） 记者：YG的宝物箱打开了。不是有句话说「空白期太长」，YG的宝物箱都不打开的吗？ 秦禹：确实是有很长的空白期，宝物箱也没有打开。现在没有什麽神秘主义了。出道以来 ，现在也是参加综艺最多的时候，宝物箱要一直打开才行。宝物箱要是关着的话不 就失去光泽了吗。就一直打开宝物箱？！那麽我们12月也可以回归就好了，真的！ 记者：回归计画订好了吗？ 秦禹：没有，只是我的希望。（笑）歌曲是昇润尼在繁忙的行程里也有一直在写。虽然没 有计画，但想最快速的回归。只想努力工作，这期间真的太没工作了所以我想要工 作，宝物箱要是12月也打开就好了，明年也是，後年也... 翻译来源：WINNER吧 翻译：斯芬克斯猪、噜噜、昌汉、鸟宝宝 制图：草水良 整理：Pettitte46 @PTT-WINNER 转载请注明上述来源，谢谢 ------------------------------------------------------------------------------ 看到啾啾说WINNER是他的全部我都要泛泪了(点眼药水) 虽然这麽辛苦但都是为了更好的发光发亮 宝物盒12月要记得开啊!!!!!!(帮啾许愿) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.54.68 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WINNER/M.1504974739.A.FFF.html