作者kaote (考特)
看板WCDragons
标题[新闻] 味全龙洋炮有中文名 钛龙、龙德力「双龙
时间Mon Feb 7 10:59:23 2022
味全龙洋炮有中文名 钛龙、龙德力「双龙炮」
https://sports.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2183898&from=amp_newslist
记者欧建智／台北报导
味全龙洋炮终於有中文名！味全龙今天（7日）春训开训，公布洋将名字，洋炮Telvin Nash取名钛龙、Ronny Rodriguez取名龙德力。
今年球季味全龙有伍铎、钢龙、布里悍3位洋投，及2位洋炮Telvin Nash、Ronny Rodriguez。
3名回锅洋投都已有中文名，味全龙今天公布洋炮中文名，Telvin Nash叫钛龙、Ronny Rodriguez叫龙德力。
钛龙待过美国职棒休士顿太空人队小联盟体系，2019年在美国独立联盟大西洋联盟出赛，单季扫出41轰，勇夺全垒打王，这两年在日本独立联盟发展。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.10.156.103 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WCDragons/M.1644202765.A.732.html
1F：推 s900144: 没有龙尼 02/07 11:28
2F：推 carson1997: 钢龙 钛龙 可惜没有金龙 02/07 12:15
3F：推 Timekeeper: 钛龙翻译的有点牵强XD 02/07 12:15
4F：推 Luftwaffe: 总板喷颇凶wwww 02/07 12:38
5F：推 s900144: 龙德力有点怪 如果把姓氏全部翻完变 龙德里兹 好像较顺 02/07 12:53
6F：推 jet1357: 如果 Ronny 龙尼→龙力 感觉更有记忆点 02/09 00:18
7F：→ jet1357: Rodriguez 龙德力 是不太好 但看到有龙得利这个谐音 02/09 00:20