作者: toraoh (虎王) 看板: WATARU 标题: 虎王传说 第二卷 魔皇降临编 第六章 时间的旅人 时间: Mon Sep 3 11:05:38 2001 在看这篇文章之前， 　　　　有点小小的准备工作唷～～～ 　　　　那就是---若您已忘了前面的故事， 　　　　请往前参考3->3->2->3的第一卷。 　　　　 　　　　此外再提醒您一次， 　　　　文中的所有（）皆为本文有的，＜＞则为虎王自己依情况需要加上去的。 ------------------------------------------------------------------------------- 魔神英雄传ワタル3(虎王物语) 虎王传说 第二卷 魔皇降临篇 第六章 时间的旅人 □龙神中学‧放学後 钟声响起。学生们的嘈杂喧闹声 　　 □龙神中学‧图书馆 　　　 在安静的图书室里，远远传来在操场玩的同学的声音。 　　　 ワタル一个人默默地翻着书好像在查什麽。 ワタル 　 :（一边翻书一边喃喃自语）面影龙之樱......面影龙之樱...... 　 （找到）有了！（读）这是在一千年前的平安时代，现在的龙神町 　　　　　　 　　 及周边还被称做武藏国的时候的故事......。龙神村村长的女儿和 　　　　　 　　 龙神之子相爱......（抬头）龙神之子...... 由美（声）　: ワタル君！ 　　ワタル 　 :（没注意到）...... 由美 　 : ワタル君！ 　　ワタル 　 :（注意到）嗯？啊，由美ちゃん＜chyan＞！ 由美 　 : ワタル君竟然在放学後还留在图书馆，发生了什麽事？ 　　ワタル 　 : 嗯......，我想偶尔也该看点书...... 由美 　 : 你在看什麽？（看了封面）「龙神町的传说」？ㄟ～，你喜欢看 　　　　　　　　　这种书啊？ 　　ワタル 　 : 也不是喜欢啦......但是我想查一下有关「面影龙之樱」的事情 由美 　 : 因为要去那边赏花吗？ 　　ワタル 　 : 我突然想知道为什麽要叫做「面影龙之樱」。 由美 　 : 是因为它盛开的时候看起来像龙吧？ 　　ワタル 　 : 好像不只这样......，你看，这里有写一千年前的故事。 由美 　 : 一千年前？这麽久以前就有啦！可以借我看一下吗？ 　　ワタル　 : 嗯...... 由美 　 :（开始读）......，村姑和龙神之子的悲伤恋曲......，哇，是个 　　　　　　　　　罗曼蒂克的故事吧......（继续读）在一千年前的平安时代...... ワタル看着窗外 　　ワタル 　 : ......由美ちゃん？如果知道自己的生命只剩下七天的话， 　　　　　　　　　你会怎麽办？ 由美 　 : ㄟ？ 　　ワタル 　 : 如果知道自己的生命可能只剩七天了的话，要怎麽办？ 由美 　: 不知道耶......，我想一定会觉得很可怕而一直哭吧...... 　　ワタル 　 : 说的也是，如果是我的话，一定也会那样的......觉得很可怕， 　　　　　　　　　很可怕，连对朋友笑一下都笑不出来...... 由美 　 : 为什麽会问这种事？ 　　ワタル 　 : ...... 由美 　 : 今天的ワタル君和平常不太一样......。今天早上看到你的时候 　 就怪怪的了......发生什麽事了？ 　　ワタル 　 : 没有啊......，啊，昨天从由美ちゃん那里要回家的时候，我有经过 　　　　　　　　 「面影龙之樱」那边！好漂亮喔！ 由美 　 : ㄟ？ 　　ワタル 　 : 今年每一根树枝都有开花呢！ 由美 　 : 那......，应该是别棵树吧？ 　　ワタル 　 : 不是，是「面影龙之樱」！ 由美 　 : 从我房间可以看到龙神山的「面影龙之樱」，但是今天早上也都 　　　　　　　　　没看到它有开花啊...... 　　ワタル 　 : 不会有这种事的，我昨天真的看到了！虎王也...... 由美 　 : 虎王？ 　　ワタル 　 : 啊......，没事......（拿起书）不好意思，我该回家了......， 　　　　　　　　　所以这本书我带回家了！再见！ 由美 　 : ワタル君！ 　　 　ワタル跑步离开图书室 　　 □龙神山 　　　 面影龙之樱下 　　旁白 　 : 那天晚上，ワタル带着食物偷溜出门，前往虎王所在的面影龙之樱 　　　 　　 虎王狼吞虎咽地吃着ワタル带来的饭团 　　虎王　　　　:（一边吃一边说）好吃！从早上到现在都没吃东西，不管吃什麽都 　　　　　　　　　好吃！ 　　ワタル　 　:（抬头看樱树）...... 　　虎王　　　　:（看ワタル）怎麽了，从刚才就一直在看樱树？ 　　ワタル　 　: 是盛开的吧？ 　　虎王　　　　: 看就知道了吧？ 　　ワタル　 　: 由美ちゃん说从她家看到的「面影龙之樱」还没有开花...... 　　虎王　　　　: 喔～......（喔了一声，又继续吃)......嗯？（闻味道）这是什麽？ 　　ワタル　 　: 是腌过的东西啦。 　　虎王　　　　: 不是坏掉的吗？ 　　ワタル　　 : 本来就是那种味道。 　　虎王　　　　: 现生界的人吃的东西真怪...... 　　ワタル　 　:（看上面）但是为什麽只有今年开了这麽多花呢？ 　　虎王　　　　: 这种事不重要吧，还是继续说刚刚那件事给我听吧！ 　　ワタル　　 : 喔，「面影龙之樱」的传说嘛...... 　　虎王　　　　: 一千年前的龙神村是指这个町吧？ 　　ワタル　 　 : 嗯，这本书上写的是和虎王说的村姑和大龙光帝之子，青辉龙的恋曲 　　　　　　　　　完全一样的故事！ 　　虎王　　　　: ......这麽说来，也就是说这里就是青辉龙要复活的地方罗！ 　　ワタル　　 : 青辉龙复活的话，就可以知道让「命运之镜」合而为一的方法吗？ 　　虎王　　　　: 我想他应该知道......。接下来就只要找到翔龙子和「命运之镜」 　　　　　　　　　的碎片就可以了！ 　　ワタル　 　 : 翔龙子さま＜sama＞为什麽会来到我们的世界呢？青辉龙和 　　　　　　　　　翔龙子さま有什麽关系吗？ 　　虎王　　　　: ...... 传来笛声 　　虎王　　　　: ！ 　　ワタル　　 : 是翔龙子さま！ 　　虎王　　　　: 什麽？ 　　ワタル　　 : 是翔龙子さま在吹！ 　　 御雷丸嘶鸣着 　　虎王　　　　: 怎麽了，御雷丸？ 　　ワタル　 　: 走吧，虎王！ 　　虎王　　　　: 等一下，ワタル！御雷丸牠...... 　　　　　　　　 （御雷丸的嘶鸣声） 　　虎王 　 : 不要闹了，御雷丸！喂，ワタル！ 　 　　 ワタル往山顶跑 　　旁白 　 : ワタル循着笛声往龙神山的山顶跑。 　　 □龙神山‧龙神池畔 　　　 ワタル跑着 　　 　　ワタル 　 :（呼叫）翔龙子さま！翔龙子さま！（看到）啊，翔龙子さま！ 　 　　 ワタル靠近翔龙子 　　 笛声停了 　 　　ワタル　 : 翔龙子さま...... 翔龙子　 :（安静地看着ワタル）ワタル...... 　　ワタル　 : 真的是翔龙子さま吧？ 翔龙子 　 : 好久不见了...... 　　ワタル　 : 虎王马上就到了。 翔龙子 　 : 虎王......，是吗...... 　　ワタル 　 : 翔龙子さま为什麽会到我们的世界来呢？ 翔龙子　 : 不知道......，不知道为什麽我会在这里......，虎王呢？ 　　　　　　　　　虎王在哪里？ 　　ワタル　 : 现在正要过来。不过太好了，这样就有两片「命运之镜」的碎片了！ 翔龙子 　 :「命运之镜」？ 　　ワタル　 : 是的，只要有翔龙子さま手上的碎片和虎王手上的碎片，再来只要 　　　　　　　　　知道让他们合而为一的方法的话...... 翔龙子 　: 我和虎王可以再恢复成一个人吗？ 　　ワタル 　 : 是的...... 翔龙子 　 : 如果又变回一个人的话，虎王就又要消失了喔。 　　ワタル 　 : ！...... 翔龙子　 : 这样也没关系吗？ 　　ワタル 　 : 我认为那是没办法的事情...... 翔龙子　 : 对ワタル而言，虎王就只是这种程度的存在吗？ 　　ワタル 　 : 不是的！我和虎王是...... 翔龙子 　 : 互相相信的”永远之友”吗？ 　　ワタル 　 : 是的...... 翔龙子 　 : 如果是这样的话，为什麽不让虎王以虎王的身分活着？ 　　ワタル 　 : 但是，那是不可能的事！ 翔龙子 　 : 为什麽？ 　　ワタル 　 : 如果这样的话，创界山的和平就...... 翔龙子 　 : 创界山的和平比虎王的生命更重要吗？ 　　ワタル 　 : ㄟ？ 翔龙子 　 : 咈咈咈......（声音渐渐变成鬼夜叉）咈咈咈...... 　　ワタル 　 : 翔龙子さま...... 　　　　　　　　 （狼虎的吼叫声） 　　ワタル　　　: 啊！ 　　 翔龙子变成鬼夜叉。 　　ワタル　　　: 鬼夜叉！ 　　鬼夜叉 　 : 今晚的翔龙子是我伪装的！ 　　ワタル　 　 : 你居然骗我！ 　　　 狼虎的低吼声上扬 　　 □龙神山‧面影龙之樱下 　　旁白 　 : 这时候的虎王好不容易让御雷丸安静下来，追着ワタル往山顶跑去。 　　　　　　　　　但是，就在这时...... 强劲的风吹过面影龙之樱。这时，在树枝摇曳的声响中，传来微弱的琴声。 　　虎王　　　　: 咦？ 　　旁白 　 : 虎王听到随着风声飘来的微弱琴音。 　　虎王 　 : 是谁！ 　　旁白 　 : 在被风吹得纷飞的樱花花瓣後面站着一名少女。 虎王 　 : 是谁！ 　　旁白 　 : 少女慢慢地抬起头来。穿着淡紫色和服的少女像是”樱花妖精” 　　　　　　　　　似的，站在面影龙之樱下看着虎王。 　　姬予 　 : 青辉龙さま...... 虎王 　 : 什麽？ 　　 远方传来像是应和着琴音的笛声。 　　姬予 　 : 青辉龙さま...... 　　旁白 　 : 少女微微地微笑着从虎王的面前消失了。 虎王 　 : 啊，消失了！ 　　 突然，御雷丸强烈地嘶吼，咬断系在树上的绳子跑了起来。 　　虎王 　 : 御雷丸，等等！ 　　　 虎王追着御雷丸跑到山顶。 　　 □龙神山‧龙神池畔 　　　 狼虎正在攻击ワタル。 　　ワタル　 　: 啊！ 　　鬼夜叉 　: ワタル啊，你是不可能帮助虎王的！就在这里成为狼虎的食物吧！ 　　　　　　　　 （狼虎继续攻击ワタル） ワタル　　　:（躲开）呜哇！ 　　鬼夜叉 　: 现生界的人想要插手天上界和魔界得争斗根本就是愚蠢至极！硬要 　　　　　　　　　破坏天上界的人不得和现生界的人有所来往的规矩，青辉龙为此 　　　　　　　　　死了。 　　ワタル 　: ㄟ？ 　　鬼夜叉 　: 破坏这个规矩的虎王也不会是例外！ 　　虎王（声）　: 所以你是说我也会死罗！ 　　鬼夜叉 　 : ！...... 　　 虎王和御雷丸一起出现。 ワタル 　 : 虎王！ 虎王 　 : ワタル，已经没事了！（对鬼夜叉）鬼夜叉，你现在说的是 　　　　　　　　　天上界的人不得和现生界的人有所来往的规矩吧？哈哈......， 　　　　　　　　　我是「魔界皇子」虎王！不是天上界的人！ 鬼夜叉 　: 那麽，就接受和魔界人来往，比死还可怕的处罚吧！ 虎王 　: 你说什麽？ 鬼夜叉 　 : ワタル必须接受处罚！（飞向ワタル） 　　ワタル 　:（被鬼夜叉架住）啊！ 虎王 　: ワタル！ 鬼夜叉 　 : 不要动，虎王！咈咈......，不用担心，我不是要取他的性命！ 虎王 　 : 你想做什麽！ 鬼夜叉 　 : 我想让ワタル看些有趣的东西......，咈咈......，（对ワタル） 　　　　　　　　　ワタル，你不想亲眼看看「时空之流」吗？ 虎王 　: 什麽！ 鬼夜叉 　 : 如果我把ワタル丢进「时空之流」的话，不知道会发生什麽事呢， 　　　　　　　　　虎王？ 虎王 　: 鬼夜叉！ 鬼夜叉 　: 如果漂流到某个时代还好，但是有时候也会发生永远都在 　　　　　　　　　「时空之流」旁徨的情况......。怎麽样，ワタル，很可怕吧？ 　　ワタル 　: 呜！ 虎王 　: 住手，鬼夜叉！要是，ワタル有什麽万一的话...... 鬼夜叉 　: 你想怎麽样？ 虎王 　: 我不会让你活下去的！ 鬼夜叉 　 : 咈咈咈......，我期待着！那麽，虎王，好好看着这个也许永远都 　　　　　　　　　见不到了的ワタル的脸吧！ 　　虎王 　 : 等等！ 　　 鬼夜叉和ワタル被光围绕。 　　ワタル 　: 虎王！ 　　虎王 　 : ワタル 　　旁白 　 : 鬼夜叉高举起他的手，ワタル和鬼夜叉就这麽被光围绕着，向天空的 　　　　　　　　　另一端消失了。 　　鬼夜叉（声）: 哈哈哈......！ 　　虎王 : ワタル—！ 　　 以冲击的音乐结束— ~~~~~~~第一章完~~~~~~~ ------------------------------------------------------------------------------- 虎王的自白: 为了弥补实在是拖超久的 　　　　　　　 就一次丢两章上来吧^^ 翻到这边 　　　　　　　 我真的很想跟大家说清楚一下喔～ 　　　　　　　 大家应该都知道在日本自称的方法有很多种吧 ワタル是用”仆”（ぼく），就翻成”我”还没什麽影响 虎王是用”俺样”（オレさま），翻成”我”就感觉很没有霸气>_< 但是我又觉得像香港那边翻成”本少爷”又怪别扭的 　　　　　　　　=>还是是我想太多？^^||| 　　　　　　　 照字面或是一些漫画翻成”俺”又觉得粗了点　 　　　　　　　 所以想来想去，还是只翻成”我”...... 　　　　　　　 因此呢，在这边写这个就是要跟大家说 　　　　　　　 其实虎王说话是超有霸气的唷～ 　　　　　　　 另外，像尊称别人为”さま”的时候 　　　　　　　 我原本都直接翻”大人”，那是没什麽问题 　　　　　　　 可是翻到”由美ちゃん”的时候我就不知道该把ちゃん翻成什麽 　　　　　　　 所以後来想想，像这种随处可见大家都很熟悉的”称谓” 　　　　　　　 我就直接打日文出来好了 　　　　　　　 至於应该要有怎麽样的感觉就交给大家自己去体会罗^^ 　　　　　 では～