作者bates (怪盗1412)
看板WATARU
标题[文件] にんじんとグリグリ
时间Thu Aug 23 22:35:16 2001
にんじんとグリグリ/林原めぐみ
(胡萝卜和咕哩咕哩)
にんじんさん にんじんさん 红萝卜 红萝卜
だまっててもピン! 你不会说话啊
ウサギ耳にピン! ピン! 你很像兔子的耳朵啊
"食べて 食べて 食べて" キャワ~ン 我要吃吃吃掉你
グリグリ かじる グリ 幸せあふれグリ 卡滋卡滋地咬...充满幸福啊
なぜって闻かれても なぜだか かじるグリ 为什麽问你也不回答
にんじんさん にんじさん 红萝卜 红萝卜
あなただけ 食ベてたら 每天只吃你的话
どんなボクが 育つグリ? 我会长得如何呢
かんしゃくラビ なだめるガス 脾气暴躁的拉比和温驯的瓦斯
喧哗したの プん! 会吵架哟
大地颜 プん! プん! 就像大地的面孔变化多端
"きらい きらい うそざ"キァワ~ン 不喜欢说谎啊
グリグリ わかるグリ 仲良しなんだグリ 卡滋卡滋懂了吗要和睦相处
まだ 惯れてないから 照れてるだけだグリ 可能是还未习惯有点害羞而已
かんしゃくラビ なだめるガス 暴躁的拉比和温驯的瓦斯
大地もね じゃあって 大地也一样...都是在开玩笑的
どんな友だち なるのグリ? 也都能成为好朋友是吧
にんじんさん にんじさん 红萝卜 红萝卜
呼んでるよ ピン! 正在呼唤你啊
ウサギ耳にピン! ピン! 很像兔子的耳朵啊
"好きさ 好きさ 好きさ" キャワ~ン 好喜欢你哟
グリグリ 好きだグリ 幸せあふれグリ 卡滋卡滋地喜欢...充满幸福啊
もう满腹だけど また食べちゃうよグリ 已经很饱了可是仍想再吃啊
にんじんさん にんじんさん 红萝卜 红萝卜
あなたはね 知ってるの? 你知道吗
どんなボクに 育てるグリ? 我能够长得怎麽样呢
---
朝阳的翻译..挺饶舌的...
打错字的话提醒我啊@_@