//以下文章转自台大电机 140.112.18.32 comics版 //如有任何问题，请来信告知 发信人: [email protected] (生命の绊), 看板: Comics 标 题: Re: 还记不记的一部卡通“魔动王“ 发信站: KKCITY (Sun Aug 12 18:01:37 2001) www.kkcity.com.tw 转信站: Maxwell!bbs.ee.ntu!news.ee.ntu!news.kkcity.com.tw!KKCITY ※ 引述《[email protected] (その命...もらった)》之铭言： > ※ 引述《[email protected] (....)》之铭言： > > 可能因为日文是"gasu"的关系吧! > > 不过以前翻成"加士" > 是啊~我觉得翻成加士比较好听....因为是人名就不要翻成字的原意嘛~ > 要不然听起来怪怪的...... 原音听起来,跟台语的"瓦斯"几乎一样就是了:p 不过,中文似乎还是"加士"听起来比较顺耳呢 > 想不通的是 为啥拉比不翻成 兔子 ~~@@" 因为他是Rabi不是Rabbit啊:p 虽说这个名字确实应该是从rabbit来的... http://home.kimo.com.tw/lensterfan/ 魔动王的专门站.除了一些资料,目前剧情或许...大概...连载中(如果写得完的话) 至於以前的台视主题曲,下面这里可以找得到:) http://pollyanna.fjcu.org/ -- ┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌ │ bbs.kkcity.com.tw │├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘ └──《From:140.112.224.55 》──┘┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴