※ 引述《dmvp (ワタル...渡)》之铭言： : 这个版算还是最适合问这种问题的吧（汗） : 身为副版..却还是时常搞一些游走版规边缘的事 : 看起来明显挑战版主权威（笑） : 总之...日前不小心拿到了魔动王的两个OVA.... : 以下不作介绍，仅以我手中的版本比较并提问 : 所以由这篇引出来的，各位的回文，才是精华文章欧^^ : 版主请注意了～ : 一个是「魔动王 冒险篇」，共三话...无我方机器人 : OP 光の战士たち 画面为TV版後期 : ED 100年目の约束 龟挂川真浩 唱 ...我没听过，不过画面很好笑..很有趣 : 此VCD三话作一片...去头去尾 : 一个是「最後魔法大战」，共两话 : OP ED 同TV版前期 : 这个讲到长耳族跟高耳族间的一些关系 : 因为有机器人..所以比较有兴趣.... : 有趣的是...里面有GRANZORT原型机...白色的.... : 在很多巨大机器人作品的影响之下.... : 我以为要结合地、风、海三种魔动力，才能完全发挥力量 : （跟魔法骑士属性一样....大地也是用火系魔法！？） : 解放原型机的威力...颜色自然也会比较多 : 谁知道......这.样.一.台.就.搞.定.了....... : 大头原你怎麽可以辜负我的期待..... : （路人：是你想太多了吧......） : 而且..最後魔法大战第二话不知道怎麽搞的 : 居然没有声音！？只好依靠翻译？ : （VCD出租店店长：你有的看就偷笑了，还敢嫌？） 我的VCD倒是有声音...不过...看那个翻译包你笑到死..(烂的无以复加) : 所以....... : 再来要抱怨的是翻译..... : 人家汉字里明明就用了魔动王....谁叫你用超合金战士的 : 怎麽把GRANZORT翻成了地隐侠！？ : Rabi变成了波比跟乐比？？ 妈妈咪呀....真是..... : 这还好....到最後魔法大战的长耳族跟高耳族 : 那个是被流放的我完全搞不懂.... 既然你都诚心诚意的请教了 那我就好心的回答你吧! 高耳族因为造出了最强的魔动王→暗黑大邪神 所以被流放 : 就连长耳族的栖息地也变成了"地球"！？ 天呀....那个翻译的人铁定没看过魔动王... : 我咧！那我以前看的是月球....谁对阿？ : 话虽如此，港版翻译也被我批成这样.... : 1.他们翻的的确是比较有气势....只要没有翻译倒置的问题 : 从翻译俨然有一股武侠风的感觉.... : （啊？该不会是这样，所以地点一定要在地球？谁来指正我吧～） 请不要想太多..... : 2.香港对於古早动漫的保存也有一套...虽然不确定是不是盗版 : 那人家VIDEO国也盗版....-_-（不过他们翻译还算不错...不会乱剪片，也出了不少） : 感想跟问题混在一起了....大家挑想批的回吧^^ 感觉上...VIDEO国算是很有良心的盗版商了...至少他们都翻的很不错 不会像那些自称正板授权的人一样，只为了钱就乱翻一通.. -- 在永恒与虚幻之间，只有一瞬间是唯一的真实 * * ** 那是最遥不可及的双胞胎，也是永远相连的光与暗 在无尽的星空下，我的存在， * * 是相对於虚幻的真实，也是一切虚幻的源流