魔神英雄传ワタル2 虎王梦传说 剧本：井内秀治 翻译：敖翔 网址:http://hello.to/RF^_^/ CD编号：VICL-104 -------------------------------------------------------------------------------- 《虎王梦传说》是属於《魔神２》系列的广播剧，因此许多人都以为故事发生在ＴＶ 版之後，但事实却不然。《虎王梦传说》是发生在ＴＶ《魔神１》之前，描写当时在创 界山当魔界皇子的虎王，曾有一段奇妙的经历。那时的他，仍未认识渡和美子等人。 有趣的是，如果先看／听过《魔神３虎王传说》，再听这出《虎王梦传说》，相信会有 更深的感受！ -------------------------------------------------------------------------------- ねんねや　ねんね　なぜ泣くの ねむのお山で　迷うたと泣く ねむのお山で　迷うた时は あにやの吹く笛　ねえやが歌えば やさしい母さま　迎えにござる 虎王：「是谁？回答啊！这声音是谁？」 身在创界山的魔界皇子虎王，在梦中时常听到一把女性的声音在唱安眠曲《眠之山》， 可是虎王却完全听不懂。 ＊　＊　＊ 翌日朝早，多哥前来叫醒虎王起床，於是虎王便提到那个梦。 虎王：「昨晚做了个奇怪的梦，不，不只是昨晚，最近每晚都是。有个女人的声音在说 什麽，不，不是说，呃…….怎麽说呢，又不是谈话…….」 虎王话未说完，却被多哥打断。多哥奉恶魔首领之命令照顾虎王皇子，因此虎王赖床 不成，就只有乖乖起床了！ ＊　＊　＊ 神部界的象徵创界山，已被魔界的人支配，下一个目标就是进攻神部界之上的天部 界……当多哥讲述此等重要大事时，虎王却频频打呵欠！ 虎王：「好想睡……多哥，今天就到此为止！」 多哥当然不容许虎王如此任性，可是虎王却吵着要到外面去。多哥坚决反对，於是让 虎王观看远处一片奇怪的云层。 多哥：「在这座创界山，当北面出现那样的云，就会吹起『迷之梦风』。『迷之梦风』之 中，住了一只妖怪，会拐带小孩来吃。那是一只女鬼，传说很久以前，由一个失去了 孩子的母亲变成的。」 虎王：「啍！魔界中人岂能怕了区区一只鬼？好，本少爷就前去这梦风看一看吧！」 於是虎王边笑边骑上马，向着那片云层飞奔过去。可怜的多哥在後面喊着虎王皇子， 奈何只能眼睁睁地看着虎王的马匹，听着马蹄声逐渐远去。 ＊　＊　＊ 虎王策马飞驰，来到了云层所在的地方，只见四周一片朦胧，虎王在大雾之中迷路， 马儿的速度也放慢了。正当虎王打算怎麽办时，寂静之中传来美妙的笛声，虎王看见 一名少年在吹笛子。 虎王：「你是谁？创界山的人吗？你也在这大雾中迷路？…….怎麽了，干吗不回答？怕 了本少爷吗？」 少年：「才不怕！要知道别人的名字，先自报姓名是一种礼仪吧！」 虎王：「什麽？狂妄的家伙，你以为本少爷是什麽人？」 少年：「什麽人也一样。」 少年的回答惹怒虎王，於是虎王拔出配剑，要求决一胜负。然而少年的身手十分敏捷， 一瞬间便不见了身影，只听到他的声音。 少年：「你已进入了『迷之梦风』，不能逃出去了。」 虎王虽然不太相信，却还是吃了一惊，攻击也停下来。此时少年才愿意现身报上名字。 少年：「我的名字叫Takeru。」 虎王：「Takeru？你是创界山的人吗？」 Takeru：「不，我的国度即使说出来也不明白。」 虎王：「那，你是何时进入『迷之梦风』？」 Takeru：「大概是千年前左右，动机之类的就记不起来了。」 虎王：「千年？…….呃……？」 Takeru：「那麽，可以告诉我你的名字吗？」 虎王：「本少爷是虎王，魔界皇子虎王。」 ＊　＊　＊ Takeru吹起笛子，虎王在旁边听着，大感不解。 虎王：「这是什麽东西？」 Takeru：「你指这支笛？」 虎王：「叫做笛吗？是会发出不可思议的音律的东西？」 Takeru：「虎王是初次听到笛子的音色？」 虎王：「呃……唔……不，曾听过与此相同的音律，是女人的声音。」 Takeru：「女人的声音？那女人是唱着这首歌曲吗？」 虎王：「歌曲？歌曲是什麽来的？」 Takeru：「呃？唔……这个嘛…….就是跟着这个旋律来发出声音。这样说明白吗？」 虎王：「哦……这样做会高兴吗？」 Takeru：「人类是在高兴之时、悲伤之时，都会唱起歌来的。」 虎王：「多哥从来没说过有这样的东西……Takeru，再一次吹响那笛子来听听！」 笛声再次响起，虎王想到了另一个问题。 虎王：「听说『迷之梦风』住了只女鬼，Takeru见过她吗？」 Takeru吹着笛子未曾回答。突然有把女孩的声音，随着Takeru的笛声，唱起那首安眠 曲《眠之山》。 虎王：「唔？这是…….？Takeru，刚才的声音是？」 Takeru：「不知从何时起，当我吹起笛的同时，就会听到有谁在唱歌，大概是和我们一 样，进入『迷之梦风』而迷路的人，可是却未曾见过对方的样子。」 虎王：「好想见那声音的人！Takeru，骑上本少爷的马，再一次吹笛，去找那声音的女 孩吧！」 Takeru再一次吹响笛子，歌声也随之而起。马匹载着两人向着声音来源的方向前进， 歌声愈来愈清楚。走了不久，一幢可怕的邸宅出现在两人面前。 虎王：「看！Takeru！」 Takeru：「好像是谁的邸宅。」 虎王：「去看看吧！有谁住在这里呢？叫一下看看！喂~~~~~~」 Takeru：「停止啊！还不知道是谁住在这里呀！」 虎王：「你是说这里有鬼吗？本少爷才不怕……」 Takeru：「静一静，听到什麽吗？」 两人听到邸宅里面传出女孩的哭声。 虎王：「是刚才唱歌的女孩的声音吗？」 Takeru：「是也说不定，去吧！」 虎王：「喂！说去就去……？喂！Takeru等等啊！」 Takeru打开门扉，看到一个年纪跟他们差不多的女孩。女孩察觉有人进来，就停止哭 泣。 女孩：「是谁？母亲大人？有谁在那里？」 虎王和Takeru现身报上名字後，便提出疑问。 Takeru：「跟着我的笛声唱歌的人是你吗？」 女孩：「那麽，那笛声是你吹的？」 虎王：「这幢邸宅是谁的？你是谁？」 女孩：「我的名字叫Himika。此地不宜久留，请快点躲起来吧！」 虎王：「躲？为什麽？」 Himika：「母亲大人快回来了！快躲起来！被发现的话就会被杀！」 Takeru：「母亲大人？为何我们会被你的妈妈杀掉？」 Himika：「这里是……这里是……鬼之邸宅。」 此时开门声响起，女鬼快进来了！ Himika：「呀！是母亲大人，快，快点躲藏起来！」 虎王：「这里是鬼之邸宅的话，那你就是鬼之子了？」 Himika没有回答，应该说是来不及回答。她慌忙打开一扇门，让两人躲在里面。 Himika：「来，进去里面，千万别弄出声音。」 才关上门，女鬼便进来了。 女鬼：「Himika，我回来了。我做了你喜欢的草饼，快来吃吧！」 Himika：「谢谢！」 躲在另一边的两人感到十分奇怪，因为女鬼的声音听起来很温柔，於是忍不住窥看。 然而这个轻率的举动引来了女鬼的注意，声音一变而成为可怕的怒吼。 女鬼：「唔？！是谁？是小孩，是小孩的气味！」 Himika见势色不对，急忙找个藉口，说是迷路的狗的气味而已，同时改变话题，女鬼 才变回温柔母亲的样子。 Himika：「母亲大人是不是太累了？」 女鬼：「哦，今日走了一整天，稍为有点累了。」 Himika：「那麽，请在那边小睡一会吧！」 女鬼：「也好呢！直至我睡着之前，Himika要像平时一样一直待在我身边啊！真是个好 孩子！」 於是，Himika唱安眠曲哄女鬼睡觉。仍然躲藏起来的两人便交谈起来。 虎王：「那个叫Himika的女孩，真的是鬼之子吗？」 Takeru：「我不这麽认为。」 虎王：「如果真是鬼之子的话怎麽办？」 Takeru：「虎王就会先被吃掉！」 虎王：「你这家伙，戏弄人吗？」 Himika突然把门打开，两人顿时大吃一惊！ Himika：「别作声，女鬼睡着了，所以要静一点。」 虎王：「说起鬼，你是鬼之子吗？」 Himika：「不是的。我是人类的孩子，就像你们一样是进入了这处『迷之梦风』的人。」 虎王：「呃？那麽，为何你会称呼女鬼为母亲大人？」 Himika：「为了不让女鬼吃掉小孩子。这个『迷之梦风』，是那女鬼造出来的世界…… 不，是一个失去孩子的母亲的悲伤所造出来的世界。那个女鬼仍是人类的时候，曾是 拥有孩子的母亲。但是，那孩子死在山中，於是那悲痛令母亲变成鬼。即使终日哭泣， 死了的孩子无论如何也不会回来，悲伤变成了对其他拥有孩子的母亲的憎恨，为了令 她们也感受到跟自己同样的悲痛，女鬼就拐走小孩……」 Takeru：「停啊！我不想再听下去！」 虎王：「失去了人类的心的母亲变成了鬼，造成了这个『迷之梦风』，不断拐走小孩， 就是这原因吗？」 Takeru：「不可原谅！」 虎王：「喂，等一下啊！要去哪里？」 Takeru：「去打倒女鬼！」 Himika：「不行呀！女鬼死了的话，这个世界也会消失，我们也会……消失……这里不 久便会被发现，请快点逃吧！」 虎王：「Himika也一起来！」 Himika：「不，女鬼只要有我在身边，就不会吃小孩子。自从女鬼带我来到这幢邸宅， 就变得很温柔。如果我逃了，女鬼就会再去拐走人类的孩子吧！所以，不要顾虑我的 事，请你们两人快逃离这邸宅！」 Takeru：「那怎办好？」 虎王：「想法子啊！Takeru也要想！」 Himika：「已经没时间了！请快点离开这里，我会带你们去到通往外面世界的门。」 Takeru：「什麽？能够出去外面的世界？」 Himika：「是女鬼前去外面捉小孩的那扇门。但是，要打开这扇门，必须要女鬼所持有 的紫水晶锁匙，女鬼一直把它挂在胸前。我去取那锁匙，请你们出去这里，到庭园躲 藏一会。」 虎王：「只有Himika独个儿令人担心，本少爷也一起去！」 Himika：「不，女鬼即使睡着，也对人类……尤其是小孩的行动有非常高的警觉性。」 虎王：「是吗……那除了拜托Himika之外便没办法了……但是，出到外面世界的话， 必定会想办法回来救你的，必定！」 Takeru：「约定好了，等我们呀！」 Himika：「谢谢，但是……不可以再回来的，不，是不能够再回来。『迷之梦风』是『时 间之流』之中吹起的风，即使下次再吹起，我们也不会在同一处地方了。我们都是在 不同的『时间之流』之中的人，即使现在身处同样的时间，出到外面，就一定会分别 回到各自的『时间之流』。在外面的世界，我们不会碰面的。好了，快点吧！」 两人无可奈何，只有叮嘱Himika万事小心，然後走到庭园去回避一下。 ＊　＊　＊ 虎王：「真迟呢，Himika不会有事吧？」 Takeru：「除了等待之外没办法。」 虽然虎王心急如焚，但Takeru所言甚有道理。 Takeru：「虎王是在哪里出生的？」 虎王：「呃？本少爷是…….」 Takeru：「你的确说过是魔界皇子呢！」 虎王：「那又怎麽了？本少爷的角可不是鬼的印记啊！」 Takeru：「我不是觉得像鬼啊！不，是心地善良的鬼吧！」 虎王：「心地善良？哼！别笑死人了！本少爷才不是心地善良！这种东西由女性拥有就 好，男性只要强就行！」 Takeru：「是吗？可是我觉得虎王真是十分善良……」 虎王：「好停了！又戏弄本少爷吗？」 Takeru：「没有这样的事！」 两人不再争吵下去，原因是他们听到女鬼在喊Himika，同时匆匆跑过来。 Himika：「女鬼醒来了，快，已取到锁匙，来这边！」 三人向着通往外面的门的方向跑去，而女鬼则在後面穷追不舍。 女鬼：「Himika，你要去哪里？不要逃！」 Himika：「就是那扇门！」 虎王：「Himika，锁匙！」 女鬼：「等等，Himika！」 Himika：「赶快啊！」 Takeru：「虎王，快点！」 门锁打开了，三人动作虽快，但女鬼已经追上来，而且抓着了Himika。 女鬼：「你们想欺骗我，带走Himika吗？不可原谅！」 情势危急，虎王唯有拔剑战斗！ 虎王：「放开Himika！」 Himika：「逃呀，请快逃！」 虎王跟女鬼打起来，却不是她的对手。 Takeru：「危险，虎王！」 Takeru欲上前帮忙，可是却自顾不暇。 女鬼：「嘿嘿……看来是很好吃的肉呢！很久没吃小孩的肉了…….嘿嘿……」 Himika：「请停手吧，母亲大人，Himika哪里也不去，回到母亲大人的身边，所以请放 走那两个人吧！」 女鬼：「不行！竟然要带走我的Himika，不可原谅！！」 Takeru：「……Himika不是你的孩子。你的……你的孩子……已死了！孩子死了的悲痛， 以为杀了别人的孩子，就能够治癒了吗？你还算是个母亲吗？」 虎王：「母亲……？」 女鬼气得要杀掉Takeru，於是虎王一剑刺向她，可惜失败了。 Takeru：「放了Himika！交换条件是杀了我也可以！我的命给你，来换取放走Himika 及虎王的约定！怎麽样？」虎王：「为什麽？为什麽Takeru要为了本少爷去死？」 Himika：「Takeru，不行啊！」 女鬼：「好，那就吃你的肉好了！」 虎王：「停手！！！」 虎王再次挥剑，终於成功令女鬼受到重创，於是虎王欲施以最後一击来个了断。 虎王：「受死吧~~~~~~」 Himika：「请停手！」 虎王：「Himika，在这时候！？」 Himika：「求求你，不要杀掉母亲大人。」 虎王：「为什麽？这家伙杀了人类的孩子呀！」 Himika：「即使如此，她也曾是人类孩子的母亲，只有杀了她这件事，求你停手吧！」 虎王：「……Himika……你哭了吗？为了这女鬼？」 虽然Himika哭着为女鬼求情，但女鬼却趁机会反击。此时Takeru似乎领悟到什麽， 吹起笛子来，Himika也跟着旋律唱出《眠之山》。 孩子啊 孩子 为何哭泣 在眠之山 迷途而哭泣 在眠之山 迷途之时 只要哥哥吹笛 姐姐唱歌的话 温柔的母亲 便会前来迎接 奇蹟发生了！女鬼听到两人奏出的安眠曲後，悲痛流泪，面孔也回复原貌，然後消失…… Himika：「母亲大人……」 ＊　＊　＊ Takeru：「女鬼去了哪里？」 虎王：「Takeru的笛与Himika的歌，令女鬼变回人类母亲的原貌，已经不会再去抓人 类的小孩吧！」 Takeru：「我们能够离开这里吗？」 Himika：「能出去。我一直在想这首安眠曲，『在眠之山迷途之时，只要哥哥吹笛，姐 姐唱歌的话，温柔的母亲便会前来迎接』，哥哥的笛是Takeru，是你。」 Takeru：「姐姐的歌是指Himika吗……」 Himika：「看，请听一下。」 一把女人的声音在呼唤Takeru。 Takeru：「呀，是妈妈的声音！是妈妈在叫我！」 然後又有一把女人的声音在呼唤Himika。 Himika：「呀，是母亲大人在喊。」 两人都听到母亲的呼唤，换言之，是分别的时候了。 虎王：「那麽，要离开这里了！已经……不会再见面吧……」 Takeru：「不，我想一定在某个地方，我们还能够再遇上的！」 Himika：「到那时候，还会认得我们吗？」 虎王：「哈……一定不会认得了……不过，本少爷也总觉得会再见到你们的！期待那个 时候到来！」 Takeru：「嗯！保重了，虎王！」 Himika：「但是，虎王你……」 虎王：「不用担心本少爷的！那麽，快点走吧！」 两位母亲的声音仍在呼唤，於是三人再次道别，然後Takeru和Himika分别离开，只 剩下虎王不知道何去何从。 虎王：「……母亲…是什麽？…本少爷的母亲…本少爷是没有母亲的……嘿，怎麽会有 呢~~？」 叹了一口气，虎王独个儿啍着《眠之山》，还没唱到一半，一把女人的声音唱起这首安 眠曲，跟虎王梦中的歌声一模一样！ 虎王：「唔？这声音是……妈…….妈妈？」 ＊　＊　＊ 一觉醒来，虎王已身在原来的世界。 虎王：「唔……哎呀，回到了原本的地方吗？……『迷之梦风』消失了？……哈哈哈~~~ 即使跟多哥说，他也不会相信的吧！呀！糟糕！再不赶快回去，又会被多哥责骂了！」 说罢，虎王立刻上马，准备踏上归途。 虎王：「Takeru和Himika，希望再一次在某个地方见面呢！」 这个就是虎王遇上渡之前的《梦传说》！ -- 在永恒与虚幻之间，只有一瞬间是唯一的真实 * * ** 那是最遥不可及的双胞胎，也是永远相连的光与暗 在无尽的星空下，我的存在， * * 是相对於虚幻的真实，也是一切虚幻的源流