作者yukitsuru (雪鹤)
看板WATARU
标题[翻译]Another Step第二章
时间Sun Oct 8 23:59:34 2000
第二章 冒险之扉
1
「那家伙是这样说的。用着像是从黑暗的深渊里传出来的声音说着……"这戒
指里封着全能的神、黑暗的支配者、魔界之王多亚古达死後灵魂所吐出的气息,
这'多亚古达气息'的魔力要叫你们知道!"这些…」
鞍马张开他那大大的翅膀,模仿他的语气说道。
「那…难不成…」
小渡想起刚刚还听到虎王和日美子的声音。
「没错,翔龙子被变回虎王了。」
翔龙子是神部界守护彩虹的皇子。在前一场战役之中,被多亚古达赋予魔力而
成为魔界皇子'虎王'。但是,多亚古达被打倒後,虎王又变回翔龙子了。
那,刚刚听到的声音是'虎王'。
──果然是这样…
他这样想。但突然又觉得,与其与翔龙子在一起,还不如和虎王一起会好一点。
「日美子呢?」
「她啊…被变成狸猫了。」
「狸猫啊…」
「嗯嗯,不过,不知道为什麽,立刻又变回原来的日美子了。可能是魔法的力
量会被忍术减弱吧?」
鞍马也觉得很神奇。
小渡对连这样的事情也会认真去想的鞍马,觉得有点奇怪。
「我倒是觉得在创界山发生这些不可思议的事情很正常…」
「唔…」
「那麽…暂等师父呢?」
「大叔啊…立刻就变成河马了。幻龙斋先生则变成狗。完全失去战斗力。」
鞍马偷笑。
「幻龙斋先生是日美子的父亲,也是忍部一族的前任首领不是吗…那…忍术的魔力…」
「或许不灵光了吧…幻龙斋先生只是浪得虚名而已,其实他的忍术满差劲的。
所以才把首领的宝座让给日美子的…」
听他说了这番话,小渡也觉得满有道理的。因为老是见到日美子施展忍术,却
很少见到幻龙斋先生的忍术。
「那位先生该不会是招赘的吧…」
「所以,没有遗传到忍部一族的传统罗…」
「也因为这样,他才总是那麽认真…」
「被人家招赘好像很辛苦的样子哦…」
「很辛苦的样子吗…」
「我是这样想的。」
小渡想到自己的父亲。
其实,小渡的父亲,战部健夫也是被招赘的。奶奶让他娶了远房亲戚战部家的
新娘。这位新娘就是母亲秋子。
──爸爸也觉得很辛苦吗?
小渡的脑海中浮出爸爸的脸。
「啊…放轻松一点吧…」
爸爸老是说这样的话。他总是对别人这样说,然後自己留下来加班。小渡好像
看到了正在努力中的爸爸。
「现在能够直接派上战场的只剩下我和虎王了,人手不足…所以…你也一起来吧…」
鞍马的翅膀拍在小渡的肩膀上。
「咦…?什…什麽…?」
「你给我认真听着…你难道想要呆呆地待在这个世界吗?」
「啊…可是,你总要给我考虑的时间吧…」
「跟我一起去!」
「创界山…还没…」
「别开玩笑了!不是什麽还没的问题!这回会连你现在住的人界也会有大问题!」
「大问题?」
小渡用着不敢相信的表情望着鞍马。
2
鞍马很不耐烦地,在小渡那狭小的房间里踱步走来走去。
「喂,到底是什麽大问题啊?」
小渡坐到床舖上,眼睛一直看着在踱步的鞍马。
「确实是怎样我也不太清楚。反正就是神部界和人界是有关连的…」
「有关连…?」
「是啊。神部界创界山的彩虹就是'希望'。如果那七色的光芒消失的话,创
界山的各位神明会觉得很痛苦…但是,这好像也是会造成人界动乱的原因…」
「那麽…神部界就是在守护着人界罗…」
「或许也可以这样说吧。那边可是在制造人间的希望。」
「原来是这样啊…」
「所以才会来呼唤你啊…为了要打倒多亚古达。」
「好吧…我知道了…不过,为什麽需要我呢?」
「这个嘛…老婆婆也说了…好像在很久很久以前,神和人类好像是一样的样子。
不知何时,两个世界就分开了。而且真正能够拯救世界的人,好像都不会在
同一个世界…的样子…」
「真是奇怪…」
小渡说出真话。
「这就是命运啊…不知道是谁定的规矩…」
鞍马大大地叹了一口气。
「所以,那个人是我罗?」
「你是被选出来的救世主嘛…这也是没办法的嘛…」
「救世主嘛…可是我现在没有那个力量啊…」
「你只要回到那个世界,潜在的力量就会暴发出来了吧…这都是潜藏在你身体
里面的力量。」
「那都是鞍马的想法吧?」
「是啊。」
「看样子,我是不去不行的罗…」
「难道你要弃朋友於不顾吗?」
「就因为是朋友喔。」
「没错!」
「虎王和日美子也是!」
小渡笑了出来。
不管鞍马的说明有多麽混乱,朋友向自己求助可是事实。也不是像什麽拯救神
的世界或人界等好大的事情,只是和朋友一起向着同一个目标一起互相帮助罢了。
「再度让自己热血沸腾吧!」
「嗯!」
鞍马说的话已经很清楚了。
这就像是,在那个非现实的世界,不论对谁说了都没有人会相信的世界,而在
那里有着能互相信任的朋友的话,不论是谁都会觉得热血沸腾吧?
小渡觉得,与其说这边的世界,还不如说是有创界山在的那个世界比较真实,
比较让他过得充实的生活。
3
「那麽…」
鞍马用大大的翅膀把小渡抱了起来。
「现在要怎麽做?」
「要'跨越'。」
「跨越?」
「要跨越这两个不同的世界。」
「这…办得到吗?」
小渡总觉得这是只有龙神才办得到的事情。
「这个嘛…秘密在於…」
鞍马笑着指指挂在他胸前那个勾玉项链。
「那个…是龙神号的?」
「这是婆婆给的。这个勾玉拥有的力量,是可以'跨越'过不同的世界的。而
且,她也说了,只有我一个人能做到这种事情。」
「好厉害哦,鞍马…」
「这不算什麽…这好像是我们渡部一族特有的力量。」
「哦~」
「不同不同的每一族,都有自己的特别力量。我们就是集合这些力量来守护创
界山的。一个一个微小的力量,只要集合起来,也会变成很大的力量。知道了
吗,小渡?」
「嗯。」
小渡感觉到鞍马的翅膀传来的温暖。
「要出发罗。」
「等一下!」
「怎麽了?」
「有东西忘了。」
小渡伸出手去,把放在桌子上的一个黏土人偶拿了起来。
「那是什麽?」
「龙神号啊!」
4
鞍马握住胸前的勾玉,闭起眼睛,嘴里喃喃地念讼着咒语般的话语。
在空中渐渐出现了闪闪发光的小光点。这些细小的光点一边集中、闪出更亮的
光点,一边还向鞍马握着的勾玉集中过来。
光芒开始集中在勾玉上。
在这一瞬间。
小渡觉得眼睛都花了。就算是闭上眼睛,这些光芒好像还是会穿透过来,映照
在视网膜上。
头脑已经斯-斯-地麻痹了。
在这时候,在眉心附近发热了。而这阵热度,也开始在全身绕来绕去。
「呜…」
小渡呻吟着。
「你忍耐一下!」
听到了鞍马的声音。
就好像身体快要四分五裂了似地,有一股强烈的力量在身体里面狂飙。
身体爆裂开了。
其实那只是个感觉而已。
意识渐渐离开了。
──糟糕!
小渡好不容易才在这些感觉之中把自己的意识抓回来。
轻飘飘地,身体浮了起来。
「鞍…鞍马…」
「现在正在'跨越'…再一下下…」
鞍马好像也很痛苦的样子。
铿-的一声。突然之间,空间消失了。
两个人开始上升。
在身体里面,渐渐溢出光芒。
小渡的意识中觉得被满溢出来的光芒包围住了。
那是满溢的感觉。
光芒渐渐满溢出来。
「小渡…感觉…好…奇怪…」
鞍马的身体在摇晃着。
「光芒…」
小渡叫了出来。
「哇-」
鞍马也叫了出来。
啪的一声,光芒就这样散去了。
咚-的一下,小渡觉得身体好像受到了撞击。接着,便有种咕噜咕噜滚动的感觉。
「痛痛痛…」
小渡扶着腰站了起来。
映在眼前的当然是一片黑暗。
「鞍…鞍马…」
小渡的声音听起来很害怕。
「我…我在这里…」
鞍马从草丛浓密的地方现身。
「怎麽啦?」
「不知道…不管怎样,好像是不太顺利的样子…这里是哪里?」
鞍马转头看看四周。
听到这句话,小渡也跟着转头四处看。
「咦?」
「怎麽了?」
「这…这里…是龙神山。」
「什麽?」
「就是我家附近的…龙神山啊!」
从小渡指着的方向看去,可以看到那座石头做的鸟居。
「真是!只有移动了这麽一点点的距离…真是麻烦…」
鞍马唠叨着。
「两个人就不行了吗?」
「不是…有些地方很奇怪。」
「什麽?」
「我正在想。」
鞍马抱着手臂。其实应该是抱着翅膀才对,只是鞍马的翅膀就像是人类的手臂一样。
星星闪着微弱的光芒。
小渡正在想着,小时後看到的星星好像比现在漂亮了一点,这似乎是因为最近
空气污染变得严重的关系。
「知道了吗?」
小渡漫不经心地问道。
「我完全不知道啦!」
「那怎麽办?」
「我不知道!」
鞍马抱着头。
「这样就不行了。」
小渡躺下来,开始数着星星。
「喂…你不觉得奇怪吗?」
鞍马的表情很认真。
「是很奇怪啊!」
小渡还是漫不经心地回答。
「小渡!我在跟你说真的…你住的小镇,一向都是这麽安静的吗?」
「咦?」
听到鞍马这样说,小渡才注意到。整个小镇都没有声音。可以说是相当安静。
「不管多麽晚…像这样一点声音都没有…未免也太夸张了…」
「你在这边等一下!」
鞍马举起翅膀,一口气飞了起来。
「我去看一下!」
鞍马从空中传来这句话便飞走了。
5
心跳得很快。
是一种说不出来的感觉。
应该是从小就看熟了的龙神山的风景,不知道为何,总觉得好像很生疏。
「真的很奇怪。」
小渡揉揉眼睛。
这个世界变成黑白照片似的感觉了。
不管再怎麽晚,也应该多少会有一点颜色的。
小渡稍稍往前走了几步。
有一面很大的看板出现在面前。
上面写着"市民反对开发龙神山!!"
「这个…记得…确实应该是用红色的字写的。」
但是,在小渡的眼中全部都变成黑白照片了。
他向摆在旁边的垃圾桶望去。
里面有很多各式各样的垃圾。装零嘴的袋子和果汁罐。上面应该有很多颜色的,
但是,看到的还是黑白的。
-颜色不见了!
他突然觉得寒毛直竖。
这是一个没有颜色的世界。同时也没有声音。
就好像是个被冻结住的世界。
「这…这…这怎麽可能…」
小渡觉得自己一片混乱。
6
「小渡…小镇上全部都停住了!!」
鞍马回来了。
「颜色都不见了。」
小渡都快哭出来了。
「不对!因为时间停住了!所以颜色和声音都不见了!」
鞍马滔滔不绝地说着。
「时间…停住了…」
「没错…人界的时间停住了。」
「我们…还在动啊?」
「大概…因为我们两个…正在'跨越'所以才没事…」
「正在'跨越'的时候…发生了什麽事情吗?」
「会这样想是正常的…」
「不是因为'跨越'才发生的问题吗?」
「那个,应该不是。我来这里的时候并没有发生任何事情…」
「是这样啊…」
「原因应该还是创界山的问题!」
「好!我们再做一次吧!」
小渡站了起来。
「说的也是。」
鞍马笑了起来。
「绝对…要顺利到达哦!」
「如果做不到就麻烦啦…都是为了创界山的嘛!」
「同时也是为了人界喔…因为是我的世界嘛!」
两个人互相握紧了双手。
鞍马握紧了勾玉。
小渡也握着藏在胸前的龙神号黏土娃娃。
「要走罗!」
「喔-!!」
光芒把两个人包围住了。
闪闪发亮的光芒满溢出来,溢流到大地上。
突然间,光流逆流往天空而上。
在光流中,两个人也开始上升。
光带引着两人。
渐渐地上升了。
穿过云层,两个人消失在遥远的上空。
这就是'跨越'。
小渡的新的旅行开始了。
现在,冒险的门扉又再度开启。
(第二章完)