作者yukitsuru (雪鹤)
看板WATARU
标题[翻译]Another Step序章
时间Fri Oct 6 22:59:31 2000
序章
1
浑沌的状态是一切事物的开始。
不论是光与暗、生与死、善与恶…全部都还没有定义。是暧昧的,无秩序的,
不足的卵。
被称为世界的,是个什麽都没有,而且相当不安定的东西。
2
变化在这一瞬间突然开始。
构成浑沌状态的粒子们,就突然间动了起来。
这些粒子们,就像是要确认彼此之间的存在般,互相碰撞,产生了微量的能量。
3
过了很长的一段时间,在那一团浑沌中,渐渐积满了能量。
这些满溢的能量,也渐渐有了规则的律动。
浑沌,
缓缓地开始回转,
形成了漩涡。
4
开始回转的浑沌,一边放出巨大的能量,一边渐渐膨胀。
浑沌形成了巨大的漩涡。不知不觉中,清澄而轻的大气和混浊而重的大气,便分开了。
然後,又经过了数百亿的时间,清澄的大气渐渐凝结而变成了'天'。
5
'天'一形成,它便拥有了自己的意志。
这便是神圣。
6
神圣位在天当中。当它见到由混浊的大气所凝结出的'地'时,总觉得地是无秩序的。
神圣是当时唯一存在的意志。
然後,为了让自己能完全掌握这个世界,而不让这个邪恶而无秩序的'地'来控制,
便说了:「光,充满吧!」
立刻,耀眼的光芒便产生了,向世界的各个角落散去。
神圣天真地产生了光,而且让它充满在世界上。
但是,随着光的诞生,与它相对的'闇'也随之产生。不过,神圣并没有注意到。
7
神圣体会到了创造的喜悦,再来的愿望也将让它一一实现。
神圣慢慢地品味以它自我的意志所创造的世界,并施以祝福的微笑。
突然,神圣的微笑僵硬了。
它突然觉得有一些些不对的感觉,就像是有什麽东西在刺着舌头。
有东西非常巧妙地躲藏了起来。
神圣就像是想把它吐出来似地,
说了:「丑陋的东西,滚出去!」
那就是'闇'。
伴随着神圣所制造的光而产生的闇。
'闇'对神圣来说,是个丑陋的存在。
'闇'因为神圣不喜欢,而将自己隐藏着。
'闇',用着凶恶的,丑陋的姿态臣服在神圣的面前。
「不能祝福的你们,名字叫做'魔',隐藏在闇里,惧怕光亮,偷偷地生存吧!」
神圣这样说。
'魔'便将头抬了起来,眼露凶光,
「我们绝对会消灭你的!」边说着,边吐了一口唾沫。
这时,神圣发怒了,连世界的边境都摇晃起来。
然後,那股怒气,聚集成八道雷光,向'魔'打了下去。
8
神圣看到'魔'逃往地面,深深地叹了一口气。
神圣的这股长叹,一到世界上,云便累积起来,开始下雨,最後发生大洪水。
神圣鼓起它最後的力量,
说道:「人,出现吧!」
跟神圣同样拥有意志的'人'便产生了。
「人,统治这个大地吧!」
神圣给予'人'祝福,使他们降到地面上後,便沈入了永远的长眠。
9
拥有神圣的意志的'人',降到地面之後便知道'魔'的存在。
'魔'拥有着巨大的邪恶,将神圣所创造出来的东西一点一点地吞噬。
人统治大地,为了产生新的生命而降临。
也因为如此,隐藏在闇中,总是产生邪恶之气的'魔'便极度讨厌人。
但是,人并没有'破坏的意志'。所以,人类只能保守地守护着。例如,之後,
就算是'魔'已经把自己给吞噬了,也只能看着。
「神圣啊~」
人也只能祈祷。
人生下来,只是为了治理这块大地,'魔'却渐渐地吞噬了人。
终於,人在单独的时候,便知道了什麽是'恐怖',也产生了'憎恶'的情感。
10
就算如此,光还是给予人祝福。就这样,人次第地诞生了。
但是,从知道'恐怖'与'憎恶'的人手中创造出来的,都是脆弱的生命。
人感到悲伤,他们注意到由自己的意志所产生的东西,并且温柔地接受这些柔
弱的生命。
这些柔弱生命,他们的力量也相当薄弱,能产生的东西也相当贫乏。
但是,人注意到这些因为弱小而勤勉,也拥有温柔的生命时,
说了:「人类啊,在这大地上生存吧!」
所以,这些柔弱的生命便叫做人类。
11
人类相当弱小,而且也互相聚集而生存着,恐惧着'闇',也嫌恶着'魔'。
而'魔'因为吞噬着人类而增加了。
但是人因为了解了深深的绝望而沈默了。
在忍耐了千年的孤独後,人终於决定了。
人决定将自己分裂,以产生全新的生命。
那就是,为了诞生而破坏。
人在将自己分裂的惨叫声中,诞生了'矛盾'。
破坏以让心情平静-
'矛盾'拥有破坏的意志。
'矛盾'是祛除闇,打击'魔'的东西。
那就是拥有神圣的意志,也兼具魔的行为。
人类便将它称做
「魔神」
12
'魔神'会听从人心。
每次都将闇祛除,消灭邪恶的'魔'。
之後,会在人类的身边微笑着安息。
但是,人类在它们安息的时候,总是会变得更软弱。
对邻居产生憎恶的感情,潜伏的慾望,而且心中也渐渐充满着怠惰。'魔'就
居住在其中。
13
在内心深处还存在着神圣意志的人类集合起来,发动魔神,再度将'魔'打倒。
但是,人类除了在有魔神的地方以外,会自己产生怠惰之心,拥有神圣意志的
人们见到这种情况都不禁叹息。
然後,人决定将自己破坏了的场所,以及魔神移到别的地方。
14
人类,不知何时,将拥有神圣意志的人们称为「神明」,忍受'魔'的存在,恐
惧地仰望天空,祈求平安。
而这个神明所存在的地方,
被称为'神部界'。
──这是古老的神话。