作者rainhard (莱 姆)
看板WATARU
标题WataTora侦探团 出发!!-第二幕
时间Fri Oct 29 09:14:24 1999
第2幕
嚘啦嚘啦嚘啦嚘啦....
电风扇的头每转一次就发出一次声音。
半夜十二点。
Wataru的房间,又是个难眠的夜。在床上睡着的wataru无识意地往
未被体温弄热仍然凉爽的空间反覆翻身。
嚘啦嚘啦....。
电扇的声音听起来像酷热的摇篮曲。
嚘啦嚘啦..波哩(注1)..嚘啦嚘啦..波哩..。
有次序的电扇的声音变化奇妙的音符。
波哩!嚘啦嚘啦..嚘啦波哩,嚘啦!
〔好奇怪的声音...〕
这样wataru又更睡不着觉了。
咕噜..咕噜..咕噜..、ㄚ~~~(注2)
嗝~~~~~~~
〔嗝????〕
这不是电扇的声音吧!wataru快速地转转头。
〔这里是那?这不是学校,是我的房间呀!我在干嘛?好像在睡觉..
对呀..我在睡觉!有没有谁在我旁边?不可能的事呀!!可是,
刚在打嗝的...是谁??〕
嗝~~~~~~
再来又是更大的打嗝声,wataru跳了起来。
Wataru 不知看到了谁脸朝过去。
手上拿着wataru在睡前才吃的烤仙贝和喝掉只留下一半的可乐。
"哟~~wataru!好久不见了。"
那个人说着说着就张大口啃着仙贝。
只觉得好热和好想睡的wataru认为这一定是梦。
〔虎王不应该在这...〕
wataru呆呆地看着眼前的虎王。
"嗝─────!"
虎王又打了个超大的嗝。烤仙贝的酱油味弥漫着。
〔是个有香味的梦呀..。常有的事,常有的事。〕
突然虎王跳到wataru的床上。Wataru和虎王上下摇动。
〔呜哇~~好真实的梦呀〕 (是被床愮动....^^;)
"怎麽了呀??看到俺样(注3)不高兴吗?"
把脸凑近wataru面前的虎王说着。虎王的鼻息使wataru鼻子发痒
"哈~~~啾~~!" wataru的喷嚏让虎王向後仰。
"呜哇~~好脏,真是的"
刚才的喷嚏让wataru完全清醒了。这不是梦呀。
"虎王?是虎王吗?"
"你说!除了俺样还看到谁了吗?"
"虎王!"
wataru马上把虎王紧紧抱住。虎王的味道唤醒了wataru创界山的记忆。
"喂喂,这样好热呀!"
虎王一面说着一边笑容全开。
──────────────────────────────
"可是..."
"想知道为什麽来找你?"
"嗯!"
"那是1.太想和wataru见面受不了才来的。
2.为了给最近没志气的wataru打气而来的。
3.为了把wataru带去创界山而来的。猜猜是哪一个?"
"1"
"BU~~~~~"
"2"
"BU~~~~"
"那是3罗"
"BINBON BINBON!"
"魔界的人又攻过来了吗?原来如此,果然还是要我这个救世主来
亲自出马!好~~我去!"
虎王突然躺下,摇摇手。
"不是啦,不是啦,不是那回事。"
"ㄟ~~不然是什麽?"
"和俺样一起解决某事件。、
"事件??"
"昨天,非常重要的宝物〔天女之像〕从创界山的圣龙殿被偷走了"
"ㄟ/~~.那为什麽非我去不可呢?"
"如果不找出这个事件的真正的犯人的说,shibaradu就会被认定为
犯人了!"
"师父吗?"
"详细的事到时候再让你问个清楚,现在就走吧!"
"嗯....明天是泳池开放的日子也..."
"创界山很凉的啦!!!"
虎王的眼中闪亮亮发光,好像在隐藏什麽。
"真的有那麽凉吗?"
"啊~~可以用冷来形容了啦"
"走吧!虎王,创界山在等着我们了"
两个人站在窗边,月光洒在二人身上。Wataru感到身体变得轻盈。不久,
两个人的身影就消失在月光中,後面仍听得到电扇的嗄啦嗄啦声
(注1)波哩~~ :啃食物的声音
(注2)ㄚ~~~ :畅饮的声音
(注3)俺样 :虎王的自称(大家一定都非常了解吧^^)
有些翻"本大爷(好像老头子)"
可是rainhard希望能有更适合的翻法,
唉~国文不太好要想到更好的翻法可
要靠大家来想了^^
--
又见面了.......