作者toraoh (虎王)
看板WATARU
标题虎王传说 第一卷 虎王闇岚篇 第三章 天马‧御雷丸
时间Sun Dec 27 16:02:14 1998
在看这篇文章之前,
有点小小的准备工作唷~~~
那就是---若您已忘了前面的故事,
请往前参考第565篇。
此外再提醒您一次,
文中的所有()皆为本文有的,<>则为虎王自己依情况需要加上去的。
--------------------------------------------------------------------------------
魔神英雄传ワタル3(虎王物语)
虎王传说 第一卷 虎王闇岚篇
第三章 天马‧御雷丸
□幻喝仙的岩屋‧”伽蓝洞”中
虎王和幻喝仙正面对面地交谈
幻喝仙 :......皇子来这里就是为了这个吗?
虎王 :没错,希望爷能把力量借给我!
幻喝仙 :你去了现生界以後打算怎麽做?
虎王 :当然是找出翔龙子然後把他带回来呀!
幻喝仙 :但是,如果没有神部七龙神的力量是没办法去现生界的唷。
虎王 :我知道啊!所以我不是来拜托爷了吗?好啦,爷,把”御雷丸”借
给我!
幻喝仙 :唔.....
虎王 :如果有了”御雷丸”,即使不借助神部七龙神的力量也可以去现生
界吧?爷,你说过”御雷丸”是「在时空之流中巡回,并且可以到
连天上界的人都无法任意前往的魔界!」,对吧?
幻喝仙 :我的确是这麽说过.....
虎王 :把”御雷丸”借我吧!
幻喝仙 :”御雷丸”是天部界的龙王”大龙光帝”寄放在爷这里的,不能借
给别人!
虎王 :你不说的话他不会知道的!我在七天以内回来就可以了吧?
幻喝仙 :你有自信能在七天内回来吗?而且就算把「命运之镜」的碎片找回
来也没办法让它合而为一,皇子你知道如何让它恢复成原来的一个
吗?
虎王 :那种事情交给圣龙殿的家伙去想就好了!
幻喝仙 :如果「命运之镜」不在现生界,而是在魔界的话,你打算怎麽办?
虎王 :如果这样的话,我就去魔界把它拿回来!
幻喝仙 :真是幼稚的行为,你知道你在说什麽吗......
虎王 :我是”魔界皇子”!我不觉得魔界有什麽好怕的!
幻喝仙 :皇子你根本不知道魔界的恐怖!
虎王 :够了,我不是来听你说教的!就算爷你不肯借我,我还是会把御雷
丸带走的!
幻喝仙 :”御雷丸”是天马。一般的人根本就无法接近牠,更别说是要骑牠
了!
虎王 :不管是怎样的马,我都可以骑给你看!
幻喝仙 :喔...很有自信嘛,反正就算被牠踢到的话也不过是断几根骨头嘛!
虎王 :如果我可以随心所欲地驾驭牠的话,我就把御雷丸带走了!
跟我来,爷!
虎王向屋外跑
□岩屋外
天马”御雷丸”在广大的栅栏中兴奋地来回跑着
虎王在栅栏外看着御雷丸
幻喝仙 :那就是”御雷丸”。
虎王 :好美......我第一次看到这麽美的马......
幻喝仙 :这个世界上白色的东西像山一样多,但是没有一个能胜过”御雷丸”
的白!所谓完全没有任何杂色的纯白指的一定就是这个。
虎王 :牠的鬃毛闪着银色的光辉......。还有那对翅膀......,就好像汇
集了所有的月光一般......。
可以听到御雷丸的嘶鸣声
幻喝仙 :那麽,要怎麽办呢?
虎王 :我越来越想骑这匹马了!借我绳子!
旁白 :虎王拿着一条绳子进入了御雷丸所在的栅栏内。御雷丸看了虎王一
眼,突然朝着虎王冲去。
(御雷丸的嘶鸣声)
虎王 :哇!(跳着躲开)
幻喝仙 :呵呵呵......如果不小心一点的话可是会被一脚踹下去的喔!
虎王 :罗唆!
御雷丸突然狂奔过来。虎王在地上翻滚着躲避御雷丸。
虎王 :(站起来)这家伙,想玩真的啊!好,(对着御雷丸),来吧,放
马过来吧!
(御雷丸的嘶鸣声)
御雷丸朝着虎王冲去。虎王躲开了,御雷丸再度转向虎王。
虎王 :(躲开御雷丸)去!真是一匹顽强的马!
御雷丸提起上肢,想用牠的脚踹虎王。
虎王 :啊!(逃开)
幻喝仙 :喂喂,要是不早点躲开的话,被御雷丸踢到可是会受重伤的喔!
虎王 :(一边喘息一边跑)ハァ、ハァ、ハァ<喘息声>!
幻喝仙 :(笑着)呵呵呵......
虎王 :畜生!
幻喝仙 :皇子啊,光只是逃是永远也不能骑上御雷丸的唷!
虎王 :我知道啦!
(御雷丸的嘶鸣声)
虎王 :(跳着闪避)呜哇!
御雷丸在栅栏内跑了几步,再度回头面向虎王。
虎王 :(站起来)这个家伙---!我生气了!这次换我了!看我用这绳子把
你抓住!
旁白 :虎王握着绳子的一端,站在御雷丸的正前方。
御雷丸面向虎王,虎王站在御雷丸的正前方。虎王准确地将绳子抛向御雷丸。
虎王 :えいっ<叫声>!
虎王抛出的绳子套住了御雷丸的颈子。
虎王 :捉到了!
幻喝仙 :喔,办到了嘛!
旁白 :但是,就在接下来的一瞬间,虎王的身体整个被御雷丸拖到地上。
虎王 :呜哇---!
幻喝仙 :皇子,快把手放开!
虎王 :(被御雷丸拖着)不要!我绝对不放手!
御雷丸拖着虎王在栅栏中来回得跑着
虎王 :(被御雷丸拖着)啊啊---!
幻喝仙 :快把手放开,皇子!
虎王 :我才不要放手!我要抓住这家伙!
(御雷丸的嘶鸣声)
旁白 :虎王没有放过御雷丸减速的一瞬间,虎王马上站起来把绳子绑在栅
栏里面的一棵树上。
(御雷丸激动的嘶鸣声)
虎王 :怎麽样,这样你就不能再跑来跑去的了吧!(走向御雷丸)乖一点,
知道吗?
御雷丸想用前肢踢慢慢靠近的虎王。
旁白 :虎王用力地拉着绳子并靠近御雷丸
虎王 :冷静下来,冷静下来吧......
(御雷丸的嘶鸣声慢慢减缓了)
虎王 :对,冷静下来......
旁白 :虎王慢慢地把手伸向御雷丸的鼻头,御雷丸更加地温顺,当虎王的
手接触到御雷丸纯白的身体的时候......
(接触到神圣之物的冲击声)
虎王 :啊!这种不可思议的感觉是?
(御雷丸的低鸣声)
虎王 :御雷丸,你要让我骑吗?
(御雷丸的低鸣声)
虎王 :好!
旁白 :虎王抓着御雷丸的鬃毛跨上了纯白的马背
虎王 :爷,你看!我骑上御雷丸了!
幻喝仙 :那麽,这样如何呢?
虎王 :咦?
御雷丸突然大叫并提起前肢,扯着系在栅栏上的绳子跑了起来。
虎王 :啊---!
幻喝仙 :呵呵呵......,我不是跟你说过御雷丸不是这麽容易驾驭的吗?
御雷丸很狂暴地想把虎王甩下来。
虎王 :(几乎落马,悬在马侧)唔!呃!
幻喝仙 :不抓紧的话可是会被摔下来的喔!
虎王 :我才不会摔下来!
幻喝仙 :御雷丸会自己选择驾驭牠的人!如果御雷丸认皇子为”主”的话,
牠自然就会听皇子的话!
虎王 :我就驯服牠给你看!
幻喝仙 :不要想用「力」去驾驭御雷丸!对御雷丸敞开你的心!
虎王 :心?
旁白 :这时御雷丸突然展开纯白的羽翼飞向高空
虎王 :啊---!
幻喝仙 :喔,飞起来了!
御雷丸穿过云层,不断地上升。
虎王 :这家伙想把我从空中丢下去!我才不会让你得逞!
幻喝仙(声):不要想用「力」去驾驭御雷丸!对御雷丸敞开你的心!
虎王 :敞开我的心......
(御雷丸的嘶鸣声)
虎王 :跟我一起到现生界吧,御雷丸!要是翔龙子再不回创界山的话,
事态会很严重的!把你的力量借给我吧!如果不在往後的七天内
把「命运之境」复原成一个的话,翔龙子就会从这个世界上消失!
不只是翔龙子,我也会......,我也会消失的......(声音渐渐
变小)我也会......,即使「命运之境」合而为一,我也会消失
......,即使是这样......即使是这样我还要去吗?
御雷丸在空中慢慢地水平滑行
虎王 :即使是这样......即使是这样我还是要去!既不是为翔龙子也不是
为创界山,为了我自己......
旁白 :御雷丸之前的激动都彷佛假的一般,牠慢慢地降落到地上。
御雷丸降落在幻喝仙站立的地方
虎王 :怎麽样,爷!如你所见我已经驯服牠了!
幻喝仙 :嗯,看来御雷丸已经认皇子为主了
虎王 :那麽,这样就可以去现生界了吧?
幻喝仙 :嗯,但在出发前爷有事要告诉你。在很久以前,「命运之境」也像
现在这样一分为二过
虎王 :什麽?那是什麽时候的事?
幻喝仙 :传说在千年之前,天部界大龙光帝之子”青辉龙”曾经使它破裂过
虎王 :大龙光帝之子”青辉龙”......那青辉龙後来怎样了?
幻喝仙 :被现生界的人杀了......
虎王 :咦?
幻喝仙 :在千年前,青辉龙和现生界的一名村女坠入了情网。就连爷也不知
道为什麽青辉龙会被现生界的人杀死,不过最悲惨的是连那名村女
也失去了性命
虎王 :为什麽?
幻喝仙 :由於失去孩子的愤怒,大龙光帝想用大水淹没整个村庄。那个女孩
为了平息大龙光帝之怒而献出自己的生命
虎王 :那件事和这次的事件有什麽关连吗?
幻喝仙 :在青辉龙咽下最後一口气前,他说「千年之後,我将和这名村女一
起复活」。算算现在也差不多过了一千年了。
虎王 :越过千年的时空,青辉龙和那名村女会一起复活吗......(突然眼
睛一亮)爷,如果说「命运之镜」是从那时候就在圣龙殿的话,应
该可以找出让它恢复的方法罗?
幻喝仙 :有可能
虎王 :好,我就到现生界去找出那个方法!那麽,我要去罗,爷!
可以听到从远处跑来的马的声音
武宝(声) :虎王大人---!
虎王 :糟了,是ドンゴロ!爷,
幻喝仙 :啊,等一下
虎王 :不行啦,要是被ドンゴロ逮到,我会被带回圣龙殿的啦!
武宝(声) :虎王大人---!
虎王 :啊,来了!
武宝骑着马停在虎王和幻喝仙前
武宝 :虎王大人!
虎王 :ドンゴロ,不管你说什麽,我是不会跟你回圣龙殿的!
武宝 :(看到御雷丸)那、那匹马是大龙光帝的爱马......
虎王 :牠就是御雷丸!
武宝 :多、多麽美丽的一匹马啊!
虎王 :ドンゴロ,我要和御雷丸一起到现生界!不管你怎麽阻止我都是没
用的!
武宝 :我不会阻止您的。
虎王 :咦?你不是来带我会去的吗?
武宝 :不是的,我是奉圣龙妃大人的御令来送行的
虎王 :送行?母亲大人是这麽说的吗?
武宝 :是的,她说虎王大人是一定会要去现生界的......
虎王 :是吗......
武宝 :圣龙妃大人叫我转交这个给您
武宝交给虎王一个小布包
虎王 :(收下)这不是「命运之镜」的碎片吗?
武宝 :一定是相信虎王大人,所以将全部都托付给您吧。此外,还有一件,
请接受这个.....
武宝从马鞍上取下一把剑
虎王 :这把剑是?
武宝 :圣龙殿相传的宝物之一”鬼圣剑”
虎王 :鬼圣剑......
幻喝仙 :我曾听说这是天部界大龙光帝的剑
虎王 :大龙光帝的剑吗?你说这是母亲大人要你交给我的?
武宝 :是的
幻喝仙 :看来这趟旅行需要的东西都齐全了
虎王 :嗯!那麽,爷,ドンゴロ,我要去了喔!
武宝 :虎王大人!
虎王 :不要用这麽悲伤的语气嘛!
武宝 :不知道为什麽,总觉得不能再见到虎王大人......(精神一振)不,
不会有这种事的!
虎王 :当然!我一定会回来的!我会在七天之内带着「命运之镜」回来!
你帮我把话带回圣龙殿!
武宝 :我知道了!那麽请千万小心!
虎王 :嗯!
幻喝仙 :皇子呀,这件事你一定要记着:不要想改变人间的事!该活着的人
活着,该死的人则死去,这是命运,是不能改变的!如果改变这些
就是违背天理!如果违背了天理,皇子将永远在时间之流中徘徊!
知道了吗?
虎王 :我知道了
幻喝仙 :嗯......其他的就照皇子所认为的命运之道去做吧
虎王 :嗯,那麽,我走了!(对御雷丸说)御雷丸,要走罗!
御雷丸跑了起来。牠展开宽大的羽翼向天空飞去。
虎王 ﹔去吧,御雷丸!到现生界!
ꄊ ~~~~~~~~~~第三章完~~~~~~~~~~
------------------------------------------------------------------------------
虎王的告白:
啊~~~(伸懒腰)
终於的终於的终於啊!!
翻得烂烂的虎王传说第三章中文版问世啦~~~
(奇怪,怎麽好像每一回都会有类似的话^^:;)
总之呢,可喜可贺!可喜可贺啊!!^_^
虎王传说在继第一章翔龙子和虎王两人随着命运之镜一分为二,
神秘存在着的鬼夜叉的出现还有翔龙子的消失使故事正式开始﹔
到第二章由占卜师揭示虎王和翔龙子的命运以及虎王扬言要去现生界
之後,
我们在第三章看到的是虎王的”驯马奋斗史”(笑),
以及故事的另一个开端---虎王出发到现生界!
不知道是不是我有问题,
我一边翻译一边PO一边检查一边觉得我好像跟着虎王一起经历这些事。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
(这是在每篇虎王传说中文版问世前的虎王奋斗史三步骤^^:;)
多亏了伊昌样精湛的配音和配乐用心的气氛营造,
随着音乐的响起,我的心中也涌出无限的感动与兴奋
多希望这分喜悦、这份感动能和大家一起分享
所以我鼓起勇气继续用我ooxx的日文”荼毒”版胞们
说真的,若是有机会大家真的应该听听看
我相信一定会有不同於只看文字时的感动!
(嗯...我好像在作广告喔^^;;)
ㄟ...今天好像写的有点感性^^;
难道罪魁祸首是UFI PO的那几句感性话吗(汗)
总之呢......
嗯,要写什麽啊(汗汗)
总之就是虎王传说三”生”出来了啦!!
谢谢大家的观赏,
请大家耐心的等待下一波......
--
瞳は、魔界の生命の湖のように苍く、
その发は天上の世界に实る穗の如く、黄金色に辉いてる......、
そして、头上には魔界の王の象徵たる﹛角」が一本.
その者の名は
魔界皇子 虎王