作者masayo (征世)
看板WATARU
标题Re: ワタル1 第三十九话
时间Fri Aug 28 09:57:20 1998
: : ワタル方面,他起初对於虎王的攻击完全不做反击。他把他与虎王之间的
: : 关系看得很重要,所以不忍与其兵刃相向。不过就在逼到危急存亡的关头
: : 时,ワタル猛然一想:「自己怎麽可以就这麽死掉呢!?」没错啊,要是
: : 只顾着虎王这个朋友而软弱不还击的话,自己死了,那麽创界山的所有住
: : 民该怎麽办?於是,ワタル和虎王正式开始对抗了……
嗯...冷静下来把心得写得比较理性点吧....
关於第一部的这一部份〝wataru vs虎王〞的剧情,个人认为铺陈得非常的好
﹝不过个人认为前面第37话不该预告的...﹞,〝感情很真〞,完全没有给人
佼揉做作的感觉,所以才令人感动...不像有的作品对於这种场景的表现方式
很差,会给人一种〝主角故意被欺负〞的感觉....
比起来,masayo觉得第二部的暂等师父背叛和第三部的虎王再次背叛都做得
太狗血了...﹝不过因为身为魔神迷,再狗血也会看下去听下去买下去...﹞
还有一点,那就是虎王这次是因为〝自己的意志〞而背叛的,不像第三部或
〝超〞一样是失去记忆,也不像其他作品一样是被控制或第二人格出现,而
是因为〝自己的信念〞....说起来〝信念〞和〝使命〞也算是一种控制人的
魔法吧!就算是处於现实生活的我们,也是常被这种魔法控制着...顺从这种
魔法叫我们做的〝应该做的事情〞,不敢拂逆它们...而且,越被这种魔法控
制的人,我们就说他是越〝了不起〞的人,也不管他可能做出的是多麽无情
的事....被〝使命感〞操纵的人,一直以为自己是因为自己的意志在行动的..
就算是被人利用了也不自知...〝使命感〞〝崇拜〞和〝信仰〞,是控制他人
的魔法中最厉害的。而且也是最难以解除的。
接下来是声音方面:
上面也说过,旧版中文配因这一集wataru仍在〝感冒〞中﹝换了比较难听的配音﹞
,这是令masayo非常遗憾的一点,因为如此一来wataru在说〝不要打!〞的
声音就没那麽动听了﹝第二部在说同样的台词时的呐喊还不错..只有还不错
而已...个人觉得﹞,不过可能是因为剧情太感人之故﹝?﹞,无论是以前
还是现在的中文配音再这一集似乎都比在其他集来的认真,所以也有不错的效果
﹝啊....好想听原版的啊!一定更好!﹞,尤其是最後的那句回答日美子的话,
〝这是有原因的啊!〞﹝前﹞或〝就是这样子的啊!〞﹝现﹞姑且不论翻译
正确与否,无论是以前或是现在的配音都能把无奈的悲哀借最後这句话表现得
很好....整体比较起来,masayo在这一段比较喜欢现在大地版的wataru配音。
虎王的声音方面,本来masayo是对於大地版会把这段台词配得怎样非常担心..
因为总觉得现在的虎王中文配音太刻意去压粗声音了,想不到配得是出乎意外的
不错...不过,拿日向仁的声音,也就是以前第二部时的wataru的配音来说
虎王的这一段台词〝我不需要朋友!〞...实在是...百感交集..感觉好像是
听到wataru在说虎王的台词一样...日向仁如果会说这种台词也是很奇怪...
以前木棉花版的虎王中文配音在这段配得很好的事就不详加描述了...
因为〝卡比西〞之故,masayo到现在都还认为虎王的声音应该再粗一点..
﹝这样野性的感觉也会再加强...﹞
还有就是,以前的版本在水底下是没配音的...masayo认为这样比较好...
尤其是现在加上去的在水底的惨叫声并算不上是好听...两个人的声音又
太接近了...还有就是这次大地减掉的地方太不会选了...破坏剧情....
接下来是有关masayo自己的经验:
在看这话之前,masayo有把以前的录影带来出来预习﹝应该说是复习﹞一下,
结果以一种带着苦笑但其实蛮难过的的表情看完这一话﹝因为也好久没看了﹞,
心得是〝不知道该哭还是该笑〞..可是在看大地版时,由於很注意去听新配音
之故,虽然是同样的画面同样的剧情...可是感觉竟然不一样!变成真的很想
哭了...masayo已经好久没看得这麽入戏了....﹝自己都想笑自己,更何况还是
以前看过的剧情...真是太不理性了...﹞
最後想问各位一个问题:说到魔神,你第一个想到的是什麽呢?或者说是,
魔神最吸引你的是什麽呢?
1.有趣的机器人
2.可爱的日美子
3.搞笑的剧情
4.龙神丸很厉害
5.wataru和虎王之间的友情
6.其他.....
masayo自己....当然是选5....
--
虽然原来就知道自己对於这一话一定会罗唆很多...可是没想到会这麽多...
而且灌水性的废话还增加了...
而且竟然还觉得有很多没讲到....﹝妹:停停吧!够多话了...﹞