※ 引述《mikami (新世纪蔷薇战士奇奇)》之铭言： : 原来每一界的地图都长得像一条龙啊!! 没有吧？只有这一话有〝指出白龙位置的龙型地图〞啊！其他层有出现 类似的东西吗？ : 还有不知是不是顾虑那个时段有小朋友观看以及电研会的关爱眼神 : 小渡, 河马师父和小美他们束手就缚时, 那个苏洛....不!是索罗利看到小美胸部变大 : 却说小美胆子越来越大, 我看应该是问小美胸部为何变大吧!!(其实那是猴子大叔躲起来) : 话说回来, 小美在上上话也露出小肚肚给那两个笨蛋签名, 那不是给他们看光了吗?? 小女孩嘛！应该不必太拘束吧！那今天怎麽办？第39话日美子高高兴兴 地脱光衣服去洗温泉了﹝那个样子实在是好˙可˙爱！﹞，什麽地方也 没遮.... 真要关切的话在玛丽安那集就该关切啦！﹝笑﹞ 不过这个〝胆子越来越大〞的翻译错的真不是普通的离谱.... 以前是把苏洛的这句话翻成〝请问，你的身材为什麽那麽好呢？〞...也是故意 翻的〝含蓄〞一点.... 不过跟日美子的回答就连不起来了，日美子的回答是〝因为我吃很多东西啊！〞 吃很多东西...身材就会变好？真不愧是日美子.... -- 翻译翻译...光是研究错误的翻译就够忙的了...偏偏现在和以前的翻译又都不是完 全正确的....