※ 引述《haruhiko (小嗣．笠间春彦)》之铭言： : ワタル１　第三十八话 前译〝白龙神殿〞 : 很多。不过，就创界山而言，「名牌」指的却是「托克特」牌（汗）。而 : 本话出现的首领ゾロリ，正是「托克特」牌的疯狂爱用者。 以前的翻译把〝名牌〞翻成〝信物〞，完全丧失原意... : 本话的标题是「华丽！！　快杰ゾロリ参上」。嗯，ゾロリ和ゾロ（苏洛 : ）是不是有什麽奇妙的关系呢？两位的名字只差一个音节，服装、打扮却 : 都很像耶。不过问题是，苏洛其实是有钱人家的少爷，而且喜欢蒙面假扮 : 正义使者，拯救乡民；而ゾロリ却要举债购买名牌，而且鱼肉乡民。所０ : 以说，两位在骨子里还是有所不同的^^; 最近〝蒙面侠苏洛〞的电影广告真的打的很凶耶！怎麽时间上这麽巧合啊... ﹝连电视上也有播卡通版的....﹞ 梭洛的披风上还有个像是用剑砍出来的〝Z〞字呢.... 梭洛以前翻〝佐洛〞，前中文配音相当好听，不像是坏人该有的声音.... 部下〝四不像猫熊〞以前翻坐〝小猫熊〞，前中文配音也配得相当好！ ﹝现在的感觉上没有在认真配﹞尤其那个叫〝主人，我的一百块....〞的声音 ，总觉得很适合给藤崎龙的漫画封神演义中的灵兽四不像配音...﹝先不要管 语言问题，我单纯是指声音和语气给人的感觉....﹞ 他们俩的ms分别是拥有法老王造型的〝蛇头战士〞和有够像青龙座圣衣的 〝艾克斯克罗号〞﹝这个正确翻译该不会是〝青铜圣斗士号〞吧？这架ms 真的很像紫龙耶..手臂上还有盾呢！另外也跟以前的〝黄金圣斗士号〞一样背後有 攻击用的长形勾子；不过毕竟青铜是比黄金低等级的，所以这架ms完全不是 龙王丸的对手！﹞，两架都是会有表情的ms.... 另外，唐戈洛的ms﹝我觉得这架的飞弹发射方式太没品了....﹞也出场了..我妹竟然 说长得好像动画版神眉鬼手的原形.... 还有，以前的中文配音再这一话wataru又〝感冒〞了﹝换成一个比较粗的配音﹞ ..而且还一直〝感冒〞到下一集... : 这一话里，好久不见的虎王又出场了。虎王一出来就立刻帮ワタル他们打 : 倒一只机械兽，真是一位好朋友。不过，他宣称第七界层地底是他家的後 : 花园，所以地形是了若指掌，这一点他就太膨风，而被ワタル他们抓住了 : 小尾巴。因此，虎王决定回去问唐戈洛，没想到言谈之间被唐戈洛抓住了 : 他与ワタル等人交往的小尾巴，於是就惨遭监禁的命运。虎王高喊着：「 : 小渡他并不是什麽坏人啊！」这句话听了真是叫人感动（汗），虎王真是 : 一位好朋友啊！ 版主，你是故意让人有在讲〝反话〞的感觉的吗....﹝汗﹞..算了..有些心得等到 第39话在p吧！ 不过啊！如果以另一个观点来看，如果你结交了一群陌生人，而那群陌生人每次 都出现在军事重地或其他奇怪的地方，而且还每次都攻击国家派出的守备将领， 你难道不会早就怀疑他们应该是危险人物了吗？可是虎王就是不会去想...﹝太 〝无邪〞之故....？﹞ : 倒是，要寻找白龙的ワタル，最後不靠虎王帮忙，自己在淋湿了的白龙神 : 殿发现了迷宫路线图，真是可喜可贺、可喜可贺。 这集的地下都市很有埃及风味喔！不过宗教信仰好像差很多.... 〝邪虎灵剑〞翻的比以前的〝老虎剑〞帅气多了，这集也是邪虎丸第一次 显现出战斗能力吧？看邪虎丸的战斗能力好像很强的样子，有看上一话的预告的人 大概都晓得龙神丸有麻烦了.... 最後，我好像听到翔龙子的哭声：〝你们要叫我〈昇龙子〉叫到什麽时候....〞 -- 日美子：啊！〝创界山〞小姐昏倒了！ 暂等：是贫血！快叫〝救护车〞！ wataru：咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔..... 海火子：啊！〝星界山〞先生看星星时被陨石砸到头！目前大量出血！ 伊沙利比：心跳数下降中！快叫〝救护车〞来！ wataru：咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔... 牙皇子：啊！〝浮游界〞妹妹溺水了！ 玛丝露卡：救上来时已经呼吸微弱了！快叫〝救护车〞！ wataru：咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔... kurama：〝创界山〞小姐又贫血昏倒了！ 幻龙斋：快叫〝救护车〞啊！ wataru：咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔... ~摘自〝神部界的救护车传说〞~ 真难笑...