作者masayo (征世)
看板WATARU
标题Re: ワタル1 第三十五话
时间Wed Aug 26 09:56:43 1998
※ 引述《haruhiko (小嗣.笠间春彦)》之铭言:
: 本话的标题是「天まで昇れ 魔天门」。闯完魔风门的ワタル,接下来要
前译〝飞跃摩天大楼〞....不不!是〝飞跃魔天门〞...
奇怪啦!日美子不是有可以飞行的忍术吗?像风筝啦!云雀啦!
怎麽都不用啊?不过这次日美子也用了不少有趣的忍术喔!
像两人三脚﹝跟她一起跑的人真可怜....﹞、向雷公先生打招呼之术
﹝把避雷针放在头上,当然会被闪电打到....不过或许她是在保护
wataru不被闪电打到吧!﹞、啦啦队之术等
〝胖蝙蝠〞以前翻作〝流浪蝙蝠‧杜瓦〞,感觉上好像是〝敌方的猴子大叔〞..
﹝幻龙斋:喂喂!虽然我那时没出现,但是我我可没有一人饰两角喔!﹞
鱼丸以前翻作〝水饺〞.....好厉害啊!竟有丸子状的饺子....﹝笑﹞
这次,wataru躺在谷底在思考的那段好像有剪掉一小部分喔!
最後爬金丝绳子上去的那一段,让我想到佛用蜘蛛丝给下地狱的大盗陀离地狱
的机会的故事...不过寓义差很多.....
那些没爬上来的人,最後该怎麽办呢?是在〝魔幻地狱〞被收复後就能重获自由
了吗?能到第三关来,表示他们一定也曾通过前面两关过吧?还是说,这些人
根本原来就只是魔天门的幻影罢了?
上一话有马面的马鹿,所以这一话就出现了十八地狱酷刑中的〝针山〞...
这一话出现的ms〝魔蚁号〞﹝旧译﹞感觉上好像是那位第四层的〝屁股头博士〞
的ms改装加强後变成的呐!嘴里会跑出另一个嘴来...嗯!好像异形...
: 最後,ワタル终於回到顶端。那麽,你呢?软弱的时候,想想魔天门吧!
: 坚强的ワタル会带给你某些启示喔!
嗯...这集真是通满教育性的一话啊!
说到面对联考﹝啊...﹞所要有的毅力,masayo就想到当年迷魔神时,
正是国中生的masayo每次遇到大考时,就会在心中默念:
能量全开!﹝这时就觉得自己头上有淡蓝色的光发出来...﹞
变!
龙凤号!﹝这是龙王丸的旧译﹞
然後就觉得身体内突然产生了无限的力量可以应付考试...
〝哇哈哈哈!数学算什麽!理化算什麽!看我的凤龙剑!〞﹝疯了...﹞
所以我国中时功课很好﹝虽然wataru功课不好....﹞,可是现在....唉...
对了!一种〝超力变身〞刚好对付一个科目啊!龙神丸啊!请再一次次给我打败
考试的力量吧!﹝可是,〝超〞的龙神丸好像有点靠不住的感觉....﹞