※ 引述《haruhiko (小嗣．笠间春彦)》之铭言： 版主好几话没打，so我连上几话的依些心得一起打在这里.... 首先是声音部分：中文配音我一直都比较喜欢以前的，以前wataru的配音 配得比较轻，虽然不能跟田中比但也足够显示〝一个小男孩〞的感觉了... 不过也因此造成wataru给人〝中性化〞的印象...现在就配得比较粗，缺点是： 每次喊决招或魔神的名字时，刻意压低的声音让人没有热血的感觉，无法将 音调提高到足够的程度...而且句尾又忘了加扩音效果...不过这一话和第26 话的标题念得很活﹝以前的标题都会剪掉﹞！ 可是，这一话的前言好像配得有点太赶了.... 在来是虎王的配音，听了几话还是不能适应，太刻意去压低了.... 这话出现的多库塔，配音未免太好听了...没有〝变态大魔王〞的感觉... 肥肥巴﹝前〝比比迪巴巴〞﹞婆婆的配音则没有以前来得顺， 以前的声音很自然给人一种〝带着不怀好意﹝还有点滑稽﹞的笑声在说话〞的 感觉... 好像总觉得以前比较好？不会是我个人的怀旧因素吧！？ : タル等人都穿起了女装喔！说到男扮女装，这一话应该是ワタル的第一次 : 吧，不过看他们一点也没有排斥的样子，再加上シバラク先生一副非常兴 : 奋的样子，我们就知道他们非常热衷於此啦！（汗）不过，应该还是为了 : 工作的成份比较大吧！（シバラク先生例外） 每次遇到可以扮女装的时候，虎王就绝对不会出现..残念...只能在同人志 里完成心愿了.... 老实说，wataru这次也没有扮得多妖艳，尤其正字标记龙皇冠忘了拿下来， 只看脸只觉得是头发加长了而已...没什麽特别的感觉...师父就真的给人 很大的震撼了....﹝笑﹞ : 说实在的，シバラク先生所扮的女人，脸好大，身体很壮，皮肤又粗糙又 : 不白，应该不是普通身为所谓「王子」的人所会喜欢的典型吧？可是，这 以前的翻译马口铁军团看到这师父和wataru时是这样说的： 〝这位大脸蛋的女士请走这边，这位小脸蛋的女士请走这边〞.... 然後师父看到他被归为〝淘汰类〞时是说： 〝啊！原来我是属於这一群的啊！〞﹝那个配音配的十分爆笑﹞ : 一话的王子自身也不是一般人所认知的白马王子，他刚好也是胖胖型的， : 所谓物以类聚（？），所以王子撇开其他瘦小的女性，反而追起シバラク : 先生了！ 王子？楼上的Utena看到我们这里的〝王子〞不知作何感想... 这位王子是肥巴巴婆婆五个儿子中唯一长得像母亲的... 不过长的那麽像，wataru看到王子时怎麽没怀疑起〝那位欧巴桑〞... 还有，为什麽看到wataru已经被关住了还一定要叫魔神来呢？ : 这一话引用了灰姑娘的故事，但同时也篡改一通，非常有趣。另外，王子 还有一开始男人们都变成〝睡美人〞了！和日美子穿着小红帽的衣服去吸引 马口铁兵团的注意.... : 会是非常重要的アイテム喔！最後，有位漂亮的女人握住ワタル的手，然 : 後还把她另外一只手盖上ワタル的手，这似乎怪怪的喔（奸笑），要是那 : 女人再加上一句：「握着你的手，我都舍不得放了」（此句名言出自日剧 : 《斗气小魔女》），那不就是公然的性骚扰吗？（汗）果然，那女人其实 : 是王子的巫婆妈妈变的…… 不！不是那位啦！握住wataru手的是那位〝村姑A〞... 肥肥巴婆婆变得美女有迪士尼女主角的感觉耶... 这集wataru说他想要〝龙王丸的模型〞，嗯...已经有了真的东西会还想要模型吗？ 看看这几话的龙王丸，防御力﹝飞弹只要拿盾牌挡就连震动都没有了﹞超强、 回避率超高﹝在飞弹中穿梭杀向敌人好像很容易的样子﹞，真的明显的 比敌方魔神强很多！尤其对付垃圾号时已经有一种〝不费吹灰之力〞之感了.. 相较之下，〝超〞的龙神丸实在太弱了...都在躲了﹝跳起来﹞还会被飞弹打到， 一代单纯是龙神丸时回避率都没那麽差... 还有上一话龙神丸显露了一下他的小聪明﹝虽然说也是敌方太笨了...﹞， 骗敌人跟他猜拳以使敌人放开wataru，以前龙神丸的中文配音真的配得很好 用一种带有〝在很得意﹝也有点狡猾之感﹞的笑〞的语气说〝哼哼！没错！ 你是猜赢了。〞然後转过身去留下恍然大悟的垃圾号...这种语气以前在跟 科学怪人号比赛语文能力时也有用到，真的让人觉得龙神丸好可爱... 上几话有用到一些台湾没有的日本谚语： 在神龙市﹝前译〝龙市〞﹞的时候，师父说的话现在是翻 〝人有失足马有失蹄〞可是正确应该翻〝猴子也会从树上掉下来〞才对，因为 下一刻来一个震动幻龙斋就从日美子身上掉下去了...日本好像还有一句意思也接近 的谚语〝河童也会被水冲走〞...这部分有错误请前辈纠正！ 还有，广告用的图已经换好久了﹝wataru和虎王的对战图﹞，怎麽op和ed都没 换呢？masayo和妹妹好喜欢那版一代後期用的op，直到现在还有习惯在唱完 〝step〞後在最後加一声〝将〞﹝wataru和虎王建打在一起的声音﹞音...