作者masayo (征世)
看板WATARU
标题Re: 下一次的版聚
时间Sun Aug 9 05:27:03 1998
※ 引述《Fanatic (杉本ファナチック)》之铭言：
: ※ 引述《masayo (征世)》之铭言：
: : 不！要变成〝凤王丸〞才能飞﹝而且还拥有了空神丸的特徵〝眼珠〞和〝瞳孔〞﹞
: : 不过大地依然翻错，翻成〝凤凰〞，而以前的翻译倒是对了〝凤王号〞
: 日文中"凤凰"跟"凤王"是同音的....
: 不过我想原文是"变化 凤凰"
: 模型的情报中提到时都说是"凤凰变化"
: 绝没有凤王丸这个玩意....
你的意思是说〝WATARU在变形时根本没提到凤王丸三个字〞吧！
还是〝根本没有凤王丸这玩意〞？
的确，我手边的资料上是没有〝凤王丸〞三个字的...
只有：人型〝龙王〞、鸟型〝凤王〞的字样﹝汉字﹞....
--
谢谢指正....