※ 引述《haruhiko (小嗣．笠间春彦)》之铭言： : ワタル１　第二十一话 : 本话的标题虽是「魔界プリンス　虎王登场！」，但虎王出场的时间其 这一次前译翻的很接近，〝魔界皇子─虎王〞 : 嗯嗯，自工业革命以来，科技日新月异，工厂越来越多，然而地球环境 : 却也破坏得越来越严重。过去台湾比较贫穷，因此在经济挂帅的前提下 : ，虽然创造了台湾奇蹟，却也造成了极大的环境污染。近些年来，环保 : 意识抬头，公害的成长才稍微减缓。所以，为了确保自己和下一代子孙 : 的幸福，环保实在是太重要了。不过，为了环保而一味无知地反商，就 : 跟为了钱而无知地破坏环境一样，是不对的事喔。 我觉得关於环保的事大家应该去看看漫画版的〝风之谷〞， 我们〝环保〞的目的可不是为了〝保护自然〞喔！ 而是为了〝保护自己〞！ : 这一话，唐戈洛和虎王都露面了。不过，身为魔界四大天王（罗志祥、 : 欧汉声？（笑））之一的唐戈洛，却被三残指为没有用的保姆，只会守 : 着虎王。可见，唐戈洛和虎王之间有奇妙的关系喔。不过，虎王一出场 : 就摔马口铁兵团，真是表现了魔界皇子应有的风范啊！（？）（汗） 〝马口铁兵团〞以前翻作〝布利金顿〞，星界山那种叫〝葛金顿〞.... 嗯...我们是不是也该注意到他们的〝人权〞呢？ 奇怪是虎王一出场好像很厉害，可是到星界山篇时好像武功退步了？ 新的中文配音...不是说有多差，只是拿句形容配多多的爱河里花子小姐的声音 的话来说，那种故意压低的声音令我很不舒服.... 还是以前的〝卡比西〞好..要不然星界山的那个也不错，虽然有点太粗了.. 虽然说我知道原音的伊仓一惠小姐声音绝对比以前的中文版细，不过我认为 那两位旧版的中文配音也把虎王的感觉掌握的很好..现在的吗？嗯... 再听几天吧！