作者masayo (征世)
看板WATARU
标题Re: ワタル1 第十八话
时间Thu Jul 30 21:40:46 1998
※ 引述《haruhiko (小嗣.笠间春彦)》之铭言:
: ワタル1 第十八话
: 本话标题是「热い热いのとんでいけ-!」。这一话里也有些很感人的故
: 事唷!
我和我妹的讨论结果是:华拉之所以一开始不肯放开剑是因为心里想:〝
竟敢用刚刚挖过鼻孔的脏手来碰我﹝而且刚刚又用魔神攻击我﹞!这个死小孩!
非得给点颜色瞧瞧不可!〞﹝别人眼里看起来很像阿萨姆的wataru,在华拉的眼里
可是和情人差很多的哪!﹞後来看到雪儿的行为想到当年的自己,so...
所以说,这集被打败的嗦啦嗦啦至少还多害了wataru等人一下...被雷劈...
这集〝黄金圣斗士号〞又登场了..而且还说出〝同样的招式是不能对圣斗士使用
第二次〞的名言...现在那架魔神看起来到有点像紫龙了...﹝啊啊!上面又砸东西
下来了...﹞表情还会变化哩!﹝龙神玩在这点可就输了..﹞魔神果然是生物...
还好使用那招飞吻时看不到里面驾驶的脸,要不然真是恶心死了...
这集的标题前译是〝赤热剑〞,跟上集的翻译相对....
还有补充一下,以前爱神的那句〝我必须赐给你们一支变心之箭〞
是翻作〝用这支箭,去换她的心〞...现在比较容易了解..
还有〝柯斯摩博士〞以前的确是翻作〝宇宙博士〞,只是我们都习惯叫他〝屁
股头博士〞....配音是绪方贤一﹝幻龙斋的配音﹞...跟虎王出场前是在
当wataru的妈妈或多多的妈妈的情形一样...
还有雪儿的配音是原eriko,有配过zz钢弹中的艾露﹝也是一个女英雄喔!﹞...
: 嗯嗯,究竟是哪一种人,他会想朝着夕阳奔跑呢?知道吗?知道吗?你们
: 知道吗?(笑)
acg的爱好者都会有此慾望的...只是没几个人实行过..
: 只要我们有什麽值得高兴的事的话,也让我们一同向夕阳奔跑吧!!
大家一起作的话,大概就不会觉得丢脸了...不过会造成阻碍交通...