※ 引述《haruhiko (小嗣．笠间春彦)》ꐊ: 另外，胖瘦的问题也很有趣。看了坦克贾的童年岁月，我实在不能不说被迫吃 : 很多东西而发胖的村民，他们在童年嘲讽坦克贾「肥猪肥猪一大坨」的行为是 : 合理的。他们实在是自作自受啊。 wataru的敌人中，有不少都是以前被嘲笑﹝or欺负﹞的普通人，得到了力量，便回 过头来欺负自己的同胞....可以作为警惕，以後少嘲笑别人，免得〝变天〞时遭到报复.. .........﹝好现实﹞ wataru啊！像这种自己造孽又不肯自己面对敌人的人民，你还要继续为他们而战吗？ 废话！你是救世主嘛！而且剧情也要继续下去啊..... 顺道一提那个〝肥猪肥猪一大坨〞，应该是〝肥猪肥猪大肉坨〞吧！ 以前翻成〝胖子胖子胖得像猪！〞村人讲这句话时声音还会拉长，我觉得效果比较好... 还有〝约翰坦克贾〞以前翻作〝约翰坦古拉〞 〝我就算不小心，他也打不到啊！〞以前是〝龙王号，我们现在应该很安全吧！〞 ﹝我觉得後一句比较有惊喜感...﹞ 还有最後再喊〝灯笼剑〞....喔不！是〝登龙剑〞时，并没有像以前一样用放大效果音 .....接下来会不会改回来呢？拭目以待吧！