在看这篇文章之前， 　　　　有点小小的准备工作唷～～～ 　　　　那就是---若您已忘了前面的故事， 　　　　请往前参考3->3->3->3的第一卷及第二卷前半。 　　　　 　　　　此外再提醒您一次， 　　　　文中的所有（）皆为本文有的，＜＞则为虎王自己依情况需要加上去的。 ------------------------------------------------------------------------------- 魔神英雄传ワタル3(虎王物语) 虎王传说 第二卷 魔皇降临篇 第七章 千年的彼方 □龙神山‧龙神池畔 虎王仰望着天空 　　　　　　　　　（御雷丸嘶鸣着） 　　虎王　　　　：怎麽办！这样下去，ワタル会被困在「时间之流」里！爷、唐戈洛， 　　　　　　　　　怎麽办！ 　　　　　　　　　（御雷丸嘶鸣着） 　　虎王　　　　：御雷丸...... 　　　　　　　　　（御雷丸踢着地面，激烈地嘶鸣着） 　　虎王　　　　：是吗......，御雷丸可以进入「时间之流」！（呼叫）御雷丸！ 　　 虎王跨上御雷丸 　　虎王　　　　：御雷丸，ワタル被带到「时间之流」了！我们去追ワタル! 　　　　　　　　　（御雷丸嘶鸣着） 　　虎王　　　　：走吧，御雷丸！到「时间之流」去！ 　　 御雷丸竭力嘶鸣着，展开双翼飞向空中。御雷丸加快速度，旋即就像流星一样， 化为夜空中的一点、消失。 　　 □时间之流中 　　　 光的粒子不停变换颜色，并以猛烈的速度流动着。 　　　 ワタル漂流在其中。 　　旁白　　　　：ワタル独自一人在「时间之流」中漂流。那里是人世间苦痛和悲伤的 　　　　　　　　　汇集之处。ワタル被穿透全身的”感情风暴”翻弄着，彷佛被永远持 　　　　　　　　　续着的强烈苦楚不停冲击着。 　　ワタル　　　：啊啊—！ 　　 ワタル在时间之流中被急速地冲走 　　ワタル　　　：虎王—！虎王—！（被「时间之流」翻弄着）呜啊—！ 　　　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊ 　　旁白　　　　：虎王和御雷丸漂流在同一个「时间之流」中 　　虎王　　　　：ワタル—！ワタル—！ 　　 光的粒子像暴风雨般流动了起来。 　　虎王　　　　：（差点跌下御雷丸）啊！（坐正）ワタル！你在哪哩！ 　　ワタル（声）：（微弱地）虎王—！ 　　虎王　　　　：嗯？ 　　ワタル（声）：（微弱地）虎王—！ 　　虎王　　　　：我听到了！是ワタル！ 　　ワタル（声）：（微弱地）啊啊—！ 　　虎王　　　　：ワタル！御雷丸，快！ 　　 御雷丸加快步伐。 　　旁白　　　　：御雷丸转向ワタル声音传来的方向，张开翅膀用力振翅 　　虎王　　　　：（看到）找到了！是ワタル！ 　　ワタル　　　：啊—！ 　　虎王　　　　：ワタル—！ 　　ワタル　　　：虎王！ 　　 御雷丸向ワタル靠近。虎王向ワタル伸出手。 　　 　　虎王　　　　：ワタル，抓住我的手！ 　　ワタル　　　：唔！ 　　 　　 ワタル虽然伸出了手，却抓不到虎王的手。 　　虎王　　　　：还差一点！ 　　ワタル　　　：唔！ 　　虎王　　　　：唔.....（手更伸出去）抓到了！ 　　旁白　　　　：就在虎王抓到ワタル的手时，突然之间，轰然声响，前方的光开始呈 　　　　　　　　　漩涡状卷了起来。 　　 光的粒子卷动形成了漩涡。 　　虎王　　　　：那是什麽！ 　　ワタル　　　：虎王！ 　　虎王　　　　：啊！（从御雷丸上掉下来） 　　旁白　　　　：抓着御雷丸鬃毛的手滑了一下，虎王摔到「时间之流」中 　　虎王　　　　：哇—！ 　　ワタル　　　：虎王—！ 　　虎王　　　　：ワタル！ 　　旁白　　　　：虎王和ワタル紧握的手松了开来，两人被卷入漩涡中心，旋即消失了 　　二人　　　　：啊—！ 　　 虎王和ワタル消失了。 　　 光卷成了漩涡，轰隆作响— 　　 在那声音之中，还听得到古筝的声音。 　　 渐渐地只剩下古筝的乐音，时间回到了千年之前。 　　 □一千年前‧龙神村 　　 □同‧姬予家 　　　 古筝的乐音飘扬。 　　　 ワタル躺着睡觉。 　　ワタル　　　：（醒来）啊...... 　　 　　 琴声停止。 　　姬予　　　　：您醒了吗？ 　　ワタル　　　：！...... 姬予　　　　：您有哪理会痛吗？ 　　ワタル　　　：（坐起身来）......请问这是哪里？ 　　姬予　　　　：这是我们的宅所。 　　ワタル　　　：宅所？ 　　姬予　　　　：是的。此处是壬生时成之宅。 　　ワタル　　　：壬生...时成？为什麽.....，请问我＜ワタル以"仆"自称＞为什麽会 　　　　　　　　　在这里？ 　　姬予　　　　："我"＜仆＞？是指大人您吗？ 　　ワタル　　　：恩...... 　　姬予　　　　：我们的仆役在大亲山的溪谷救了您，并把您带到这里来 　　ワタル　　　：大亲山？ 　　姬予　　　　：您是从京城来的吧？ 　　ワタル　　　：呃？ 　　姬予　　　　：京城正在流行您这样的衣着吗？ 　　ワタル　　　：....京城.... 　　姬予　　　　：很抱歉没有及早告诉您，我是壬生时成之女、姬予。 　　ワタル　　　：姬予...小姐... 　　姬予　　　　：您的名字是？ 　　ワタル　　　：我是...... 　　姬予　　　　：...... 　　ワタル　　　：我的名字是......我想不起来...... 　　姬予　　　　：恩？ 　　ワタル　　　：我什麽也想不起来.....我是谁？为什麽会在这里？什麽都想不起来！ 　　姬予　　　　：一定是因为太过疲累了，请好好休息 　　 此时，姬予之父、壬生时成走进来。 　　时成　　　　：姬予...... 　　姬予　　　　：父亲大人...... 　　时成　　　　：（看到ワタル）醒来了吗？ 　　姬予　　　　：是的，刚刚才醒过来...... 　　时成　　　　：我是这个家的主人、壬生时成 　　ワタル　　　：非常感谢您救了我 　　时成　　　　：这没什麽，能早日康复才是最要紧的......请不要有所顾虑，好好调 　　　　　　　　　养生息。 　　ワタル　　　：好的...... 　　时成　　　　：你从京城来的吗？ 　　ワタル　　　：...... 　　姬予　　　　：他好像什麽都不记得了...... 　　ワタル　　　：对不起，我什麽也想不起来...... 　　时成　　　　：没关系，之後就会想起很多事吧......在那之前就好好休息吧 　　ワタル　　　：...... 　　时成　　　　：姬予，赤铜氏彦大人想看看你。去向大人问候一下 　　姬予　　　　：...... 　　时成　　　　：姬予...... 　　姬予　　　　：我不想见他 　　时成　　　　：别说任性的话。来吧...... 　　 姬予跟在时成身後走出房间。ワタル目送两人。 □同‧另一个房间 　　　 时成和姬予在土豪、赤铜氏彦面前。 　　氏彦　　　　：哇哈哈哈......时成殿也很放不下心哪，毕竟是这麽可爱的公主，哇 　　　　　　　　　哈哈哈...... 　　时成　　　　：不，只是个任性的孩子 　　氏彦　　　　：那麽，考虑过把姬予殿嫁过来的事了吗...... 　　时成　　　　：是...... 　　氏彦　　　　：不是我要吹嘘，但我跟着从京城来的学者殿学习，将来一定会获得官 　　　　　　　　　位，做为姬予殿的夫婿应该很够格吧！ 　　时成　　　　：是......，不过，不管怎麽说，小女都还年轻。一些基本的礼法都还 　不懂，嫁给您也只是给添麻烦而已...... 　　氏彦　　　　：这不用担心！姬予殿是重要的新娘，家事什麽都不做也没关系！哇哈 　　 　哈哈...... 　　时成　　　　：是......但是，这样的话...... 　　氏彦　　　　：婚礼的日子也已经决定了！ 　　时成　　　　：呃？ 　　氏彦　　　　：我所建的「大龙塔」很快就会完工。我打算把婚礼和「大龙塔」”落 　　　　　　　　　成仪式”合在一起举办。没有意见吧？ 　　时成　　　　：是...... 　　姬予　　　　：父亲大人...... 氏彦　　　　：姬予殿，我有个请求...... 　　姬予　　　　：...... 　　氏彦　　　　：能不能让我听听武藏国第一好手姬予殿的琴音呢？ 　　姬予　　　　：很抱歉。适逢把古筝送去更换琴弦，无法为您弹奏 　　氏彦　　　　：是吗......真是可惜！那麽，之前听到的琴音是幻觉吗？ 　　姬予　　　　：...... 　　氏彦　　　　：也罢，姬予殿嫁给我之後就可以每天听了！现在就算了吧！哇哈哈哈 　　　　　　　　　...... 　　姬予　　　　：...... 　　 □大亲山山中 　　 虎王在找ワタル。 　　旁白　　　　：在「时间之流」中，和ワタル一起消失的虎王也穿越了千年的时光， 　　　　　　　　　出现在这个时代。虎王在大亲山中一边疑惑着，一边冒死寻找ワタル 虎王　　　　：ワタル—！（用手推开繁茂的草木）唔！这里到底是哪！回到现生界 　 　了吗......御雷丸也在「时间之流」中不知道跑哪去了......御雷丸 果然还是没有认定我为”主人”吗。可恶—！ 　　 头上响着尖锐的鸟叫声。 　　 　　虎王　　　　：ワタル也一起离开「时间之流」了吗...... 突然，一只箭向虎王射来。 　　虎王　　　　：！...... 　　 虎王躲开，箭射进虎王身後的树。 　　虎王　　　　：是谁！鬼夜叉吗！ 　　 大约十个手持武器的小孩从树丛深处冒出来。 虎王　　　　：！ 　　旁白　　　　：出现在虎王面前的是大约十个年纪都还小的少年 　　琳　　　　　：你是从赤铜那里逃出来的吗？ 　　虎王　　　　：？ 　　琳　　　　　：或者......是迷路的旅人吗？ 　　虎王　　　　：虽然想说两者皆非，但硬要说的话是後者吧！ 　　琳　　　　　：看你的打扮，好像不是村里的人嘛！ 　　虎王　　　　：你们到底是谁！ 　　琳　　　　　：你不知道这座山是我们「鬼火党」的地盘吗？ 　　虎王　　　　：「鬼火党」？什麽东西？ 　　少年‧A 　 ：琳，这家伙会不会是官衙的人？ 　　琳　　　　　：（对虎王）是吗？ 　　虎王　　　　：...... 　　琳　　　　　：不回答的话会死喔！ 　　虎王　　　　：我没时间和你们瞎搅和！ 　　琳　　　　　：你没那个时间，我们倒是有！ 　　 　　 少年们一个个袭击过来。 　虎王　　　　：（躲开少年们）喝，妨碍我是要付出代价的！ 　　少年‧B　　 ：（扬起镰刀）这家伙—! 　虎王　　　　：要打吗！（拔出鬼圣剑） 　　少年们　　　：呜哇！（一起倒退） 　　虎王　　　　：滚开！滚开！（跑起来） 　　琳　　　　　：就是现在！ 　　少年两人　　：喝！（叫着，拉绳子） 　　 就在这时，虎王脚边的大网子被拉了起来，虎王也跟着被倒吊在空中。 　　旁白　　　　：原本正跑着的虎王被捕兽的网子给吊了起来。 　　虎王　　　　：唔！喂，放我下来！ 　　琳　　　　　：哈哈哈......真狼狈！ 　　少年们　　　：（发出欢呼声） 　　少年‧A　　 ：（看到虎王的头）啊！琳，你看，这家伙的头！ 　　琳　　　　　：咦？ 　　少年‧B ：啊！角，有角！ 　　少年们　　　：（惊恐害怕的声音） 　　火鹰（声）　：怎麽了？ 鬼火党的首领、火鹰出现。 　 　　琳　　　　　：火鹰，鬼的孩子！我们抓到鬼的孩子！ 　　虎王　　　　：...... 　　 火鹰盯着虎王。 　　 沉静的压迫感随着渐起的音乐漫延着— 　　 　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~第七章完~~~~~~~~~~　 ------------------------------------------------------------------------------ 虎王的告白： 　　　　　　　　　（顿首） 　　　　　　　　　这是隔了多久的翻译再开呢？（暴汗） 　　　　　　　　　很抱歉让大家等了那麽久，然後我的日文还只退不进...－＿－ 　　 　　　　　其实原本wataru版复活的时候，我就很high地开始翻翻翻， 　　 本来想要当做庆祝复活的， 　还想说要再把虎王传说译文po到连线版，多招点人气来这里的， 　　 结果没多久就被讨厌的赤铜和文诌诌的姬予小姐击败了orz 　　　　　　　　　至於接续着的几章，因为仍旧在古代 　　　　　　　　　（呃，文言文的话，会造就翻的人和看的人都看不懂的局面哪XD） 　　　　　　　　　所以不管是贵族or"混混们"大家都讲着和现代不同的话啊～（泪） 　　　　　　　　　well...总之讲一大堆，就是要说： 　　　　　　　　　下一篇请耐心等待，出版期完全不保证（逃） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59