※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Ym4-24q ] 作者: Augustus5 (天母李圣杰) 看板: C_Chat 标题: [Vtub] 黛灰 活动终了 原因及理由 中文翻译 时间: Sat Jul 2 22:00:30 2022 以下全文转载自潮见大的FB 已获得其许可并同意转载 原文网址：https://reurl.cc/mo12YG 黛灰原配信连结：https://www.youtube.com/watch?v=NAWjHQH_5AE 黛灰官方剪辑连结：https://www.youtube.com/watch?v=MeXQyKXzdYM — 「毕业的理由？」 简单来说就是他感觉和ANYCOLOR的方向性完全不同了。 去年11月的时候ANYCOLOR有提起过对他的接下来的活动有一些想法，内容不能说，但他觉 得和签约的时候的东西相违，他无法接受下就有想着要辞退了。 他不是想说公司不好，其实他有和公司相谈到2月，公司也给了很多折衷案，但他没法接 受，所以他最後还是决定毕业了，这是他的决定，不是公司的错。 「那有必要毕业吗？」 他想到自己接下来只会半吊子地做着这份工作，只会对工作本身和自己身边的人们都很失 礼，他无法很接纳这样。 另外他认为这样下去只会慢慢地背叛以前的自己一直以来建立起来的东西，他想到这个就 觉得很害怕。 「黛觉得那样就好了吗？」 虽然无法直播很寂寞，无法再诉说自己的想法和情感也有点不安。 但多亏了大家，让他能接受自己可以在虚拟中活着，所以没抵抗也没有恐惧，他能清楚说 出以後也会挺起胸膛好好活的。 「推特和YT会留东西吗？」 YT的记录档会留，会做成播放列表，有一些会转私人或限定公开的。 推特会锁帐，希望可以让想要回头看的人可以回头看。 他说毕竟完全消失的话总感觉会很寂寞。 — 说到8月曾说过很多事情想做，有很多活动想办，都是真的，都并没有後悔。 这些事情都变得无法实现了很抱歉。 在11月和公司谈过後，现在他找不到方向了。 认为他无法作为一直以来的「黛灰」继续活动了，那样他也会感觉很讨厌。 并没有不喜欢ANYCOLOR，更不是讨厌にじさんじ、 因为没有にじさんじ他就没有这样的机会，也没有这样的平台，他确实很感谢，也有感受 到恩惠。 他想断言他没有讨厌公司。 但公司毕竟是企业，也有和他的方针不一样的地方，所以最後还是决定这样了。 — 关於以後会如何，他也说了自己只是会回到虚拟中的一个角色的「黛灰」了。 实际上，以後如果说感觉到有谁和他很像，那也不是他。 他只是「黛灰」，作为个人的「黛灰」 今後他没有想，也没有给大家看的机会了。 只会作为「黛灰」继续和设施的人一同生活，和小孩们一同活下去了。 他必须说清这件事。 — 今後，他对於自己要停止活动并没有抗拒。 多亏了大家给他的故事，他得以可以在虚拟中好好地活着。 即使没有人去观察他，去记录他，他也会在虚拟世界的某处挺起胸膛活着，所以也对停止 活动不会有抗拒。 — 有提及到，大概是说十二月的时候，大家对他的期待真的有让他痛苦了好一阵子。二月才 渐渐转好的。所以一直没有办法好好解释是什麽情况这样。 他没有要怪责任何人的意思，但就是有这样的情况。 — ンゴ灰那会出VOICE。饭屋VOICE会再贩。会再出一个VOICE。 他知道有些人会不想支持他身为活动者「黛灰」以外的任何生活状况或事情，所以在会毕 业的前提下，作为「黛灰」收下的金钱他会有疑虑， 28日为止买下的VOICE的钱是会给他的，但他有要求7月29-31日的贩售期间，那数天买的 话钱就会给公司，不会给他。 — 以上，感谢潮见折大大的翻译 希望能帮助让更多不懂日文的粉丝了解黛灰离开的原因 也祝黛灰接下来的日子一切顺利 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.136.151.29 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1656770434.A.134.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Augustus5 (101.136.151.29 台湾), 07/02/2022 22:03:08