待机室： 【バースデー前夜祭】一绪に过ごしてくれませんか？お歌&雑谈でカウントダウン♪ https://www.youtube.com/watch?v=W5RDbFjbk2A 11月4日に诞生日を迎えます 一绪に过ごしてくれませんか？ 【とっっても重要】 11月4日0:00に初めてのオリジナル曲を発表しますぜひ一绪に见たいので时间が近づいたらこちらに移动します オリジナル曲待机&避难所 【https://youtu.be/F7plRosiyYE】 おうちの夜の回线が弱くて＞＜もし途中で配信が止まった场合も こちらを避难所として移动します *尝试翻译 迎接11月4日的生日 不一起来度过吗？ 【非常重要】 11月4日0:00(GMT+9)首次原创单曲发表，务必一起见证 原创曲待机&避难所 【https://youtu.be/F7plRosiyYE】 我这里晚上的网路有点弱，如果途中直播终止的话请移驾到避难所。 -- https://pbs.twimg.com/media/FDOiodOVIAYhmrs.jpg おはのんです～ ／ 本日 22:00 #宵河しのん前夜祭 ＼ 4日の诞生日に向けて前夜祭配信をします 前半は歌枠 後半は雑谈＆0:00に 【1stオリジナル曲発表＆同时视聴】 https://twitter.com/shinon_yoikawa/status/1455685926177280003 *尝试翻译 今天22:00(GMT+9) 宵河前夜祭 4日生日的前夜祭直播 前半歌回 後半杂谈以及0:00的首张原创曲发表&同步视听 (若翻译有误还请不吝指教，谢谢) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.204.155 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vtuber/M.1635937646.A.D38.html