先上推文 可能有点长 (下面我有简单翻译): もしかしたらこの声も消されてしまうかもしれません。 あまり伝えるのが上手じゃないから、この言叶もちゃんと届かないかもしれません。で も、ずっと大好きで、本当に大好きで、でも色々なことが届かなくて、悔しくて。この 気持ちが少しでも届けたい君に受け取ってもらえたら嬉しいです。 P丸様。ではない名前で活动していた时、リスナーさんの见えないところで辛いことが ありすぎて、どうしても楽しい気持ちで动画を作ることができなくて、なにもできなく なってしまってた时期があったんです。 P丸様。としての活动を続けていいと言われたからスタートしたのに、禁止されてでき なくなりました。 田舎から上京してきたばかりで、大人とか契约のことなんてなにも知らなくて、ただた だ怖くて。でも、応援してくれたみんなにお别れも言えずに活动できなかった时期があ りました。ごめんなさい。 やりたくないことをやらされたり、楽しいを制限されたり、约束していただいていたお 金をちゃんといただくことができなかったり、楽しいを届けたいのに嘘が多すぎて、気 持ちが持たなくて。心が折れて、全部の活动をやめてネットから离れようと思っていま した。 そんな中でも、待っていてくれる声や、楽しんでくれる人の声があって。 本当に厳しかった时に、手を差し伸べてくれて、助けてくれた方々のおかげもあって、 今はやっと、自由を手に入れることができて、少しづつ、少しづつだけど、P丸様。と して楽しく活动ができるようになりました。 P丸様。としてバーチャルの世界に帰ってこれて、やりたかった活动を自由にチャレン ジすることができて、本当に嬉しいです。 でも、この悔しかった気持ちはずっと心の中に残ってて、どんなに见ないようにしても モヤモヤがなくなることはなくて。 どうしても伝えたかったです。闻いてくれてありがとう。 楽しい以外のものを届けたり伝えたりするのは凄く苦手で、色んな事情もあって伝えれ ることができなくて、本当は言わなくていいことなのかもしれません。 でも伝えたかった。 多くの方に楽しいを届けることができるよう、これからもっともっと顽张ります！ いつもありがとう。大好きです。 简要翻译一下 大致上讲了在不是用P丸名义活动期间的事情 对四大天王时期开始追V的老V粉们应该有真相大白的感觉 " 在观众看不到的背後有太多辛酸的事情 明明说好了可以同时以P丸身分活动才开始的，却被禁止了 才从乡下来到都市 面对各种大人、契约 什麽都不懂的状态 只觉得恐怖 存在着在和应援的大家道别前就无法活动的时期 被要求做了很多不想做的事情 开心的事情也被限制 也没拿到约好的钱 明明是要给大家欢乐 但谎言太多 心累 曾想过完全停止活动离开网路 但有大家的支持 还有在非常严峻的时期伸出援手的人们 终於P丸渐渐获得了自由 可以一点点 一点点的开始快乐的活动 很开心能够作为"P丸"回到虚拟的世界 自由挑战各种喜欢的活动 但这股懊恼一直存在心中 痒痒的 终於在今天决定传达给大家 谢谢大家的支持 " 这算是等了数年 终於解开了我心中的难解之谜 当年看了绊爱 狐娘大叔後 真正让我喜欢上VT的 就是辉夜月 只是没想到当年那些短片的背後藏着这种故事 让我又不禁想起了游戏部... 观众开心看着有趣的短片 背後的 里面的人却不一定是快乐的 後来美兔出现 撕皮 大家对V的认知也渐渐从扮演一个角色 转为展现自己的灵魂 里面的人的权益也渐渐开始受到重视 很开心P丸可以回到虚拟世界 也期待未来有更多P丸样有趣的创作! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.57.145.79 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vtuber/M.1633008527.A.F4D.html ※ 编辑: aria0520 (61.57.145.79 台湾), 09/30/2021 21:33:22