作者info10133 (info10133)
看板Vtuber
标题[闲聊] 与岛﨑信长一起爆捶机台 新春跨年特别节
时间Tue Dec 1 23:11:13 2020
新闻网页
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000030865.html
彩虹连两年跨年找岛﨑信长开跨年节目，去年的好像从公式YT下架了只好附上B站的
https://www.bilibili.com/video/av82003685?from=search&seid=4034374394308744324
今年一样会在TOKYO MX1与公式YT直播
拨出时间(台湾)：2020年12月31日(四) 22:58 ～ 2021年1月1日(五) 0:30
节目内容
『VTuber大好きな超人気声优岛﨑信长さんと、日本最大级のVTuber事务所「にじさんじ
」の年またぎコラボレーションが今年も地上波に帰ってきた！
「にじさんじ」の2020年を振り返りつつ、
岛﨑信长さんが待望の3D化！？
そしてにじさんじの公式番组『ヤシロ&ササキのレバガチャダイパン』に信长さんも参
加して、待望の地上波デビュー！？
2020年の最後も2021年のはじまりも、「にじさんじ」と一绪に过ごしましょう！』
找岛﨑信长来彩虹的每周固定节目"社筑与笹木的爆捶机台"一起玩游戏跨年，
岛﨑信长3D化
虽然去年的面数超高，但今年看来为了让画面同步只好把信长劣化了(ﾟ∀。)
社筑与笹木的爆捶机台是笹木和社筑主持的节目，
内容是笹木每周烙人去找社筑PK游戏的节目，一组来宾两集、一集30分钟
固定流程是:出场闹剧 → 来宾介绍 → 吃伴手礼 → 游戏开打(中间穿插社筑或笹木的小
游戏挑战) → 成绩结算
因为是有剧本和剪辑的所以完成度很高，
然後依来宾的浑沌程度 有时候前面反而比玩游戏更好笑
https://i.imgur.com/xfjCIOO.jpg
第一集来宾是御伽原江良和剣持刀也，不过没有连贯性所以可以挑自己喜欢的来宾看
https://youtu.be/9CkLI_Mcg7k
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.209.50 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vtuber/M.1606835475.A.5E6.html
※ 编辑: info10133 (111.240.209.50 台湾), 12/01/2020 23:23:37
1F：推 Yuiwa1996: 超美丽3D→にじ3D 12/01 23:42
2F：→ Yuiwa1996: 技 术 退 化 12/01 23:42
4F：推 b160160: 超爱这节目 12/01 23:57
5F：推 episodicor: 只有田角才享有最高技术的优待 12/02 01:33
6F：推 roywow: 皇女名字补回去了XD 12/02 08:28
7F：推 asadoioru: 节目名中文翻译的レバガチャ到哪去了？ 12/02 11:17
8F：推 caten: レバガチャ就是街机摇杆的意思 12/02 12:40
9F：→ caten: ダイパン则是重捶机台的意思，所以直接翻成爆捶机台省略街 12/02 12:40
10F：→ caten: 机的部分没什麽问题 12/02 12:40
11F：→ info10133: 应该没有正式翻译，我就找以前版上看过的来用了 12/02 13:01
12F：推 roywow: 没有正式的中文翻译啊 用这个我觉得翻的不错啊 12/02 14:01
13F：→ info10133: 这个好像是对岸翻译? 如果是我个人可能会想翻怒敲或怒 12/02 17:21
14F：→ info10133: 踹机台XD 12/02 17:21
15F：推 Yuiwa1996: 小更正一下，『レバガチャ』是指剧烈操作摇杆(レバー) 12/02 17:58
16F：→ Yuiwa1996: ，发出ガチャガチャ的声音，玩街机玩得很激动的意思。 12/02 17:58
17F：→ info10133: 推科普 12/02 21:25