大家好： 我是云端千眼平台的发想人与主要开发者，也是位程式设计师。 首先很感谢 mechao 网友的分享，让更多志工们知道云端千眼这个平台。 推文有人询问制成文字档後视障者是如何阅读与有声书的差异，这也是我常收到的问题。 所以想借此说明分享给大家也让大家更了解视障者 ^^ 一、电子文字档如何阅读？ 这部份与视障者如何操作电脑系统非常的相关。 在平台中也有段文字「视障者获取文字资讯的途径目前大约分为两种，第一种为传统的盲 文(点字书)，第二种为使用现代科技辅具，而使用现代科技辅具阅读纸本文字的先决条件 为，纸本文字必须被转化为文字式电子档」。 这边提到的现代科技辅具更明确的说就是萤幕阅读程式(screen reader)。 萤幕阅读程式是一种可将电脑系统上之数位内容以语音、点字等非视觉方式提供给使用者 的辅助软体。其透过与作业系统的沟通获得文字资讯後就能借助文字转语音 (Text-to-Speech)引擎将文字资讯朗读出来。 而另一种方式则是萤幕阅读程式获得文字资讯後将文字先经点字转译表转成点字码後，再 传送给一外接硬体设备-点字显示器(Refreshable braille display)来动态的凹凸该硬 体上的格子来呈现点字码。 而现今常用的各类作业系统上都有相对应的萤幕阅读程式可供使用： * windows -> NVDA/jaws/Narrator * ios -> VoiceOver * android -> TalkBack 有兴趣更了解操作的话以下两支影片可以看，应该就能更了解喔~(虽然是讲网站无障碍宣 传，但都是从萤幕阅读程式出发而来，内容也有一些实际操作可看) 网站无障碍推广影片-使用者篇 https://www.youtube.com/watch?v=YOyQSvXInPw 网站无障碍推广影片-体验篇 https://www.youtube.com/watch?v=SBCRnUA3GcQ 所以看完以上的介绍应该就能明白只要有电子文字档就能透过萤幕阅读程式来阅读资讯内 容了吧！ 二、文字档与有声书的差别？ 这边其实要先说明有声书的录制方式/储存形式。 有声书可以是以真人录制并藉着不同的声音表情来讲述内容的书，亦可是用电脑语音合成 朗读文字内容的书，而储存的形式则从传统的录音带, CD 到现今数位化後较普及的 epub, daisy。 从录制的角度来说个人认为真人录制的通常是偏故事性为主较适合，可透过声音表情来丰 富精彩内容让听众更融入其中。 知识/学习性的提供文字档透过像萤幕阅读程式这样的软体用语音合成器来朗读较适合， 主要是语音合成器可调节朗读速度与控制文字朗读方式来更符合获取资讯的效率与重复阅 读吸收。且文字档制作时效上相比真人录制也较短能较快速取得。 从前面第一部份的说明也可知有文字档不仅可以用朗读的也可以用摸读点字的方式可说更 加多元。所以总结我认为真人录制用在听赏与休闲娱乐为主，，文字档则用於学习获取知 识更适合。 最後如果对我们的平台或视障资讯很有兴趣的伙伴，也欢迎看看以下的连结： 愿景价值 https://www.twvip.org/itsrd/vision 招募伙伴 https://www.twvip.org/itsrd/recruit 符合想法的话也很欢迎加入我们喔~ 谢谢！ ※ 引述《mechao (米球)》之铭言： : 大家好^ ^ : 最近开始进入云端千眼担任志工，觉得是一个蛮有弹性的志工活动，想分享一下。 : 由於自己本身有在工作，有时候逛志工版想去某些志工会担心临时又要工作之类的， : 报名临时有事也很不好意思，在网路上碰巧看到云端千眼的平台，就想说尝试看看。 : 平台本身主要是协助视障者有想看的书籍可以用有声书系统协助听书，因为视障者想要 : 看的书不一定都有电子书可以转换成有声书，所以利用将纸本书籍扫描成电子档，但 : 扫描时会有文字辨识的问题，所以志工主要是协助校对的工作。 : 我自己目前有做了四份，每次领文件是50页，工作天数设定为5天，其实大概是上面期 : 限的隔天才会被收走，也可以兑换志工时数，校对的说明下面网址有影片介绍，蛮清楚 : 的。 https://reurl.cc/8G9Y77 : 说一下我自己的感觉，每次拿到的书籍不太一样，也有一种拓展视野的感觉，因为我 : 也感觉看了一些平常比较少接触的书籍，像是芳疗、小说、德国介绍等，蛮有趣的， : 我自己一份的时间大概平均是5个小时左右，依照内容有差，不过蛮推荐给大家的， : 如果你也和我一样，想做点什麽但又难以掌握时间和跨越空间，欢迎可以尝试看看， : 谢谢你的耐心观看^ ^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.204.66 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Volunteer/M.1591693316.A.7F1.html