原先我是分不太出来志工和义工的差别，所以查了一下，发现以下解释： 志工与义工的分别是，义工是义务任务，在休假或任务休闲的空余时间， 去做不支薪的服务任务！ 志工则不然，志工是将付出、服务人群当作志向，出钱又出力，有责任心 、使命感，不计较时间、代价、体力的付出，能克服艰难，完成任务，并 且做得满心欢喜。 嗯，也就是说我做的是义工。 话说工作了十几年，下班後往往是蛮闲的，这几年一直都是单身状态，然 後线上游戏玩到後期也开始疲乏了，又一直想为这社会做点事，於是生起 了当义工的念头，也就先上网查了哪里需要晚上的义工，而又因为地域的 关系，因此以大台北地区为主。 我下班时间并不是一直都是那麽固定的，加上周末有时要回老家，能适合 的义工工作相对就少多了，於是换个方向找能够利用我专长的工作。 那我有什麽专长呢？电脑方面应该还算蛮强的（工程师不是白当的），然 後我想我口齿也还清晰、发音也算标准。 而我最大的困扰就是时间和地点，如果有不受限时间和地点的工作是最好 不过了。 就这些前提之下，我查到了数位有声书录音义工的工作。一份有电脑、有 简单录音设备 (音效卡+ 麦克风)、有网路、不限时间地点就可以做的工作。 在我留言询问如何申请成为录音义工并得到对方回应，希望我先试录一些 片段mail给他们。虽然只有几小段文字，花不到一分钟就可以看完了，一 但要一字一句读出来，发现还真不是简单的事啊。不过我还是完成了试录 档寄给对方。当然也收到了录取的通知 (兴奋的心情就像当年大学联考录 取通知一样 ^^ ) ，也就此开启了当有声书录音义工之路。 第一本录的是我自己的书，虽然已经看过，但要将文字转成声音就有点怪 怪的 :p 先轻轻读过一遍，将读音不确定的字一一查出，然後看起来很长的一大段 文字用读的中间要有点断句，而我挑的是小说类，还要角色扮演：一下是 主述，一下是男声下一句变女声，大人、小孩、非人类语 (谁叫我挑的是 奇幻小说...)，还有各种情绪：伤心、生气、激动、谈情说爱....而我又 还没达到「人声分离」的境界，也就是说表情会和声音情绪同步，就会看 到一个人有时哭有时笑有时大声咒骂....读着读着，我都怀疑自己精神分 裂了 XD 几种人物下来对我而言当然还是以女声最容易，但女声也要因人物性格而 调整说话方式。聪明伶俐的女主角、尖酸刻薄的姊姊、有点迟钝口齿不清 的妹妹，说话方式各有不同。不过通常会会有开始到最後声调不同的事情 发生。看来我迈向专业配音员的路还很远，呵呵。 还有很多明眼人看得懂，但对盲胞而言是很容易混乱的句子，例如： 「我相信人不是你杀的，」他说。「为了你我会找出证据证明人是他杀的。」 「谢谢你相信我。」她点头说道。 要读成： A 说：「我相信人不是你杀的，为了你我会找出证据证明人是XX杀的。」 B 点点头说：「谢谢你相信我。」 除此外还有破音字和教育部在88年後修正读音的字，如： 「俄」罗斯不是念四声而是二声，「法」国也不是四声法而是三声。 「癌」症原读音ㄧㄢ/ 也因为和「炎」同音，加上大家都习惯念成ㄞ/， 所以在教育部修正读音下「癌」已经读成ㄞ/ 了。 其他还有很多要注意的，而我这样一枚录音新手就在这样的情况下完成了 第一本有声书 ^^ 将完成的档案FTP 上传到指定的 server 後，并非这样就可以开放借，盲 友会还有其他义工 (志工) 要做後制工作：去杂音、调整音量、订正读音 错字....这部份就是更专业人士在做的。 完成後制工作後，盲友会会将此次录音缺点记录下来给我做为下次录音注 意参考事项 (我被抓过喷麦、音量太小、椿桩傻傻分不清)。 到目前为止完成的书有三本，而第四本页数字数超多的书在我上半年杂务 太多之下从去年九月录到现在还没完成啊啊啊啊～～ 第五本预录书也早已安排好了，希望今年度能完成 :p 啊，忘了提到是哪个单位 :p http://140.114.71.220/WWW_blind/index.html -- ※ 编辑: Ruslan 来自: 61.229.100.143 (07/23 23:06)