作者GAMOVA (4号位超手)
看板Volleyball
标题[比赛]这场比赛
时间Wed Sep 5 14:46:22 2007
https://www.youtube.com/watch?v=ZSStCReUXSw&mode=related&search=
如题
打到最後古巴女排冲过来揍人是发生什麽事@@
当时我才国小对排球还没很迷xD
现在都大学毕业了= =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.129.124
1F：推 hcyh:请找翻译...... 似乎是呛声吧 09/05 14:51
2F：推 GAMOVA:古巴人听的葡萄牙语?? 09/05 15:04
3F：→ GAMOVA:还是他们学邱丽娜阿姨问後人家?? 09/05 15:05
4F：推 liuyj:这场我当年有看到台湾的转播 如果没记错的话 09/05 15:30
5F：→ liuyj:当时球评的说法是 巴西和古巴在女排对抗上本来就一直都是 09/05 15:30
6F：→ liuyj:世仇 当时古巴的阵容不错 巴西很努力把古巴打败 所以结束 09/05 15:31
7F：→ liuyj:的时候呛声了一下 引起古巴队的不爽 09/05 15:33
8F：→ liuyj:还说这是拉丁美洲热情个性的表现 比较性情中人 直来直往 09/05 15:33
9F：→ liuyj:所以实际上两边对呛的正确内容没有翻译出来 只是解释他们的 09/05 15:34
10F：→ liuyj:行为而已 :) 09/05 15:34
11F：推 GAMOVA:谢谢叔叔详细的解答(大推) 09/05 15:38
12F：推 liuyj:........................................................ 09/05 20:51
13F：→ liuyj:应该要按到嘘的 等一下补嘘 XD 09/05 20:51
14F：推 liuyj:结果本板没得嘘 XD 到底谁是叔叔啦 ~"~ 09/05 20:57