作者Holon (个体/全体)
看板Vocaloid
标题[问题] 眠り姫 求歌词中译
时间Sat Sep 15 00:16:18 2012
08年的老歌了
网路上好像找不太到歌词的中文翻译
有神人愿意翻译吗?
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2318286
我是听到nagi翻唱後才对这首歌有深刻印象
很帮助睡眠啊
http://youtu.be/iNzQdP5OlDQ
永远に続くような
木々の道はまるで深海
一度だけくれたキスに
よく似た风が吹く森
永远に続くような
木々の间で辿る星屑
连れて行って欲しかった
私とあなただけの场所
恋した胸が痛くて
この体横たえても
苏る言叶 息吹
求めた爱は儚く
思い出を抱いて眠る
私は眠り姫
时の果て 続く记忆
朽ちた木々の面影は珊瑚
连れて行って欲しかった
睑の向こう 确かな世界
信じた嘘が痛くて
その体切り刻んでも
苏る笑顔 涙
禁断の実を食べずに
思い出を抱いて眠る
私は眠り姫
I cant fall asleep
My heart will go for more deep
I cant fall asleep without you wow wow
I cant fall asleep
My heart will go for more deep
I cant fall asleep without you wow wow
恋した胸が痛くて
この体横たえても
苏る言叶 息吹
求めた爱は儚く
思い出を抱いて眠る
二度と目を覚まさないわ
私は眠り姫
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.39.20
※ 编辑: Holon 来自: 182.235.39.20 (09/15 00:19)
1F:推 darkwingrain:回在下面罗 09/15 00:50