初次发文 请多指教 初音-津波てんでんこ 任意门→http://www.nicovideo.jp/watch/sm13864308 呜...歌名不太懂 稍微查了一下 「津波てんでんこ」 岩手県の作家山下文男氏は「津波てんでんこ」という三陆地方の言叶を绍介しています 。津波のときだけはてんでばらばら、亲子といえども人を頼りにせず、走れる子どもは 一目散で逃げろ、そして一家全灭、共倒れになることを防げ、という三陆地方の知恵だ と説明しています。 同时に、「てんでんこでやろう」ということは最初から认め合っているという意味合い もあり、津波の时は人にかまわず逃げろ、自分だけ助かってもそれは非难されることで はない。それだけ津波の避难は厳しいものだということ书いています。.... (来源: http://www.geocities.jp/specimenlapiz/tunami/tunami-nigeru.html) 这意思似乎是说海啸来袭时 各自逃难是在所难免 大家要互相帮助 ...... ... 曲风很轻快... 原来有这样的意涵(泪目) 请大家去听听~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.144.130 ※ 编辑: yuki4350509 来自: 122.116.144.130 (03/23 23:48)