【ボカロおしゃべり】リリィがこんな性格だったら俺だけが萌える。 http://www.nicovideo.jp/watch/sm12109923 第一次尝试翻译这种影片，请多多指教~ 如果有翻错或翻得不好请告诉我，感谢~ 为了让阅读方便一些...基本上是一段一页ww P.S.:这样的Lily也好可爱wwww P.S.2:感谢大飞帮我校正一些错误w 1. リン:呐呐，新的V家的成员是怎样的人呢? レン:我也还没碰过面啊.... リン:好期待啊~リリィ这个名字也好可爱，リン身为姐姐会好好的跟她相处的 レン:唔..... レン:照这麽说来，ルカ也会变成我们的妹妹呢 リン:臭男生别老是计较些小地方啦 ルカ:我对於自己到目前一直太亲昵的叫你小リン感到十分抱歉，リン姊姊大人.... リン:虽然有些高兴，但这个违和感是怎麽回事...! 2. レン:啊，リン!那个人好像就是新的V家成员耶 リン:真的耶! リン:你好!初次见面，我是镜音リン! リン:果真好~~可爱啊~!啊，黄色看起来也很合适耶~真令人高兴~~ 我们都是V家的成员，以後也请好好相处喔~♥ リリィ:啥? 3. リリィ:哎~~「ㄐㄧㄥˋ」「ㄧㄣ」「リン」啊(笑)，没听~~~~过耶。 已经过时了吧 真是有够矮ww，全身上下都很矮小www(像是胸部) 几岁啦?小学生吗? 我完全不想跟你亲近，抱歉啊希望你不要靠近我喔 リン:啥~~~~? 4. リン:喂夥伴，准备开战了，去把"那个"拿来! レン:"那个"!!难道是压路机吗!?第一次听说啊!!??? リリィ:嘿~~黄色啊~还真可怜啊... 如果因为我又更影薄的话就不好意思啦~ リン:影薄个头啦! ネル:(影...影薄....) 5. リリィ:我可以走了吗?我很忙的，和某人不一样www リリィ:嘛有压力也是很麻烦的ww，对要求不做些回应的话... ミク:突击!!!(first impact) リリィ:伊呀呀呀呀呀呀呀 6. ミク:初次见面，我是初音ミク请多指教☆ リリィ:搞什麽啊!一开始正常的豋场就好啦! ミク:虽然很突然但我想跟你这家伙决~~~斗! リリィ:真的很突然啊! ミク:我就是有着摧毁新人称号的ミク，做好觉悟吧~ リリィ:啥?刚刚那个和平的自我介绍变什麽啦! 其他人:大家心中的痛出现了... 7.(Banana?!) ミク:说到这个，大姐你认为用什麽决斗比较好呢? MEIKO:哎都....怎麽说咧..无论如何都一定要比吗? KAITO:如果是比谁吃冰比较快的话我也要参加! MEIKO:好了我知道了，你给我闪一边去别再出来了 MEIKO:嘛..Vocaloid之间用唱歌也分不出胜负...这次就特别一点用智力来比如何呢? リリィ:没有。真的没有。真的不行。真的很麻烦。真的很怪啊。 其他人:这是什麽奇怪的"真的"的用法啊，脑袋是不是有问题啊? 8. MEIKO:我直接一点问好了，你该不会....是个笨蛋吧? ミク:去死吗? リリィ:才...才不是!不会去死啦! リリィ:我如果背九九乘法能pass三次的话就可以!! MEIKO:啊咧?九九乘法是这样的吗? ミク:也是有这种事的喔!从去年开始开始练习算数的我已经没有死角罗!! (手中书名:连章鱼也可以懂的算数) MEIKO:你们乾脆从重算自己几岁开始好了 リン:リン的话，可以背出圆周率喔!! MEIKO:好厉害啊! 9. ミク:ミク的话可以背出九九乘法表7的那段喔! リリィ:哎?骗人!不准pass喔! ミク:七一得七、七二十四、七三....七....三....二十四! リリィ:不是二十一吗? ミク:┌─────┐ │→从头开始│ │ 继续游戏│ │ 选项 │ └─────┘ リリィ:竟然还可以reset!太狡滑了! テト:你们这群家伙真的是笨蛋啊.... 10. リン:3.14159265358979323846264338327950288419716939937510.... (我也搞不清楚她念到哪一位了) ミク&リリィ:喔~~~!! MEIKO:像这样好好相处不是很好吗?完全和好了嘛! GUMI:应该是这样吧?!其实很想要跟大家好好相处，但只是没办法率直而已嘛! リリィ:什...什麽东西啦!我才没有这麽傲娇呢!!??? レン:リン!压路机已经开过来了! リン:啊...算了啦，已经结束了；太难画了。请多见谅。 -- Si puedo...una vez mas deseo escuchar tu voz 如果可以...渴望再听到您的声音 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.22 喔喔..感谢楼上~ ※ 编辑: insethry 来自: 140.112.243.22 (09/27 23:18)