Youtube试听连结: https://www.youtube.com/watch?v=bPI0_YzOiEw 作曲:kz 作词:kz 歌手:初音ミク ================================ いつか君に告げた 曾经告诉你的 小さな愿い覚えてる? 那个小小的愿望 你还记得吗? 壊れた记忆の外 在分崩的记忆之外 覚めない梦见ている 做了个无法清醒的梦 君の视线　その先にあるもの 在你的视线前方的事物 仆には　ずっとわからないけど 对我而言 一直没办法理解 君の视点　世界はどう见えるの 在你的眼中 世界看起来是怎样的呢? 意识は沈む I wanna be your world 意识沉潜而下 I wanna be your world 届けたい気持ちも 想要传达的心情 冷たい璧は遮ってる 也被冰冷的墙给遮住 変わること无いはずの 应该没有任何东西改变 この景色を溶かして 这份景色消融而去 月明かりは君を照らしている 月光轻洒在你的身上 阳炎のように儚い光 如同雾中旭日般的梦幻光芒 仆はいつも近づけないでいたよ 而我依然没办法靠近啊 消えてく涙 I wanna be your world 消散的泪水 I wanna be your world 混ざり合う　暧昧になる君との距离 和你的距离成为了混杂的暧昧 崩れていく　远い远い空 在崩塌而去的遥远天空之下 坠ちてく　星たちを眺めてる 君の後ろ姿を 遥望着坠逝星群的你的背影 ほんの少し　ガラスの壁越えて 只要稍微 穿越过玻璃的墙 手を伸ばして　捉まえるんだ 将手伸出 就可以紧握手中了 降り注いだ　いくつもの星屑と 与倾注而下的 无数的星尘 一つになるの I wanna be your world 合而为一的心情啊 I wanna be your world 君の视线　その先にあるもの 在你的视线前方的事物 仆には　ずっとわからないけど 对我而言 一直没办法理解 君の视点　世界はどう见えるの 在你的眼中 世界看起来是怎样的呢? 意识は沈む I wanna be your world 意识沉潜而下 I wanna be your world ===================== 这首是收录在supercell和livetune合出的专辑 こっち向いて Baby／Yellow中的第四首 相较於前面三首比较热闹的曲风 这首的旋律比较柔和 诉说着一种心情 介在恋爱和暧昧之间 有些甜 有些犹豫 又带点苦涩的心情 "I wanna be your world" 千言万语 只要这一句就够了 如果有翻错或觉得翻得不好的地方请告诉我 十分感谢~ -- 「用柏青哥40克、网路游戏25克、文才15克、萌度5克、 再加上股票97公斤炼成了支仓冻砂老师。」 「基本上全是股票嘛！」 「顺便说一下，萌度成分是骗你的。」 「竟然把最不该去掉的成分去掉了！」 ∮insethry ─ 取自《鸟笼庄的咸狼今日也慵懒》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.119 ※ 编辑: insethry 来自: 140.112.4.119 (08/31 11:08)