想讨论歌词的涵义 含有个人主观想法，希望是单纯讨论交换心得意见^^" 因为旋律、调教、PV风格大受欢迎而引起许多回响 然而这首歌歌词十分隐讳，因此其涵义也众说纷纭 有人猜测是女生和男生分开和其他人交往，但还是觉得原本的最好 也有人认为是「没有勇气示爱」导致分手 最多的猜测是女生怀孕堕胎，细节则各有不同 但作者DECO*27否认堕胎的说法 个人是觉得虽然这是很棒的解释、但太复杂了一点 可能"爱したけど重いわ"（虽然很爱但却好重）这句歌词让人联想到怀孕 但如果更单纯解释成"付出对象心理或行为偏差的沉重的爱"我觉得会比较合理 从质疑自己以前爱过的是谁、"アレほどの时间が"（那麽久的时间） "消えて、见えなくなつた"（消失，逐渐看不见了） "想天キミがいる　淘汰消えていく"（在思念蓝天中的你逐渐消失） 女生对男生当初抱有的好感已经渐渐消失了、双方感情变质 "コントラクト会议"（签约会议）也是女生内心的挣扎 挣扎该不该放开这段感情、分手，还是继续留下来 "麻醉をかけてよ　火照る内声”(上起麻醉吧 热烫烫的内心话) 说不出口 觉得很累、又或许男生已经听不进去了 "もうアタシは　キミに传えられない。"（我已经 没法传达给你了） →抱歉我日文显示搞怪，只能用樱花一字一字打，显示不出来的汉字恕我打中文= = 然而一次又一次反省的结果是"アタシはまた　キミの中にていくの" （我又再度朝你之中堕落) 想忽略被糟透地对待（被叫去死）但被温柔对待时又感到害怕并心虚 对於男生反覆无常的反应感到恐惧 "本当だつて良いと"（即使是真的也好） "「嘘であつて」と愿うのは"（希望那是骗人的） "戾れないの”（回不了头了） "アタシはまだ怖くなる”（我又再度感到害怕） 蒙布朗我想解读为「纯粹恋情的幸福」，女生说 "裸足のまま　その甘さに溺れたいの"（好想就光着脚 沉溺在那片甘甜中） 希望能再像从前单纯青春时光一般沉溺甜美热恋 在PV中男生跟女生都拿起刀叉攻击(?)蒙布朗蛋糕 如果沿用"怀孕说"的话这攻击行为就是指堕胎了... 配合"君が死ねばいいよ　今すぐに"（你就死了算了 马上）的歌词 确实不会是正面意义吧 所以攻击蒙布朗是"再度扭曲／扼杀双方付出的感情及现有的幸福" 因此女生即使一次又一次想分手 最後都因为没有勇气与男生分开而再度妥协 所以仍然只是个、渴求着甘甜幸福蒙布朗的胆小鬼罢了 在歌曲最後约03:40的那段(有点糟糕的)自白 是单纯的爱意表示举动抑或是性行为表现 都代表着女生无法抗拒、也无法逃脱这段恋情的终结与再循环的起始.... 个人感想的部份大概到这里 也试着填了可以唱的中文歌词，不过发现意思已经变成单恋无果XD 虽然过很久时间了还是大推胆小鬼蒙布朗\>w</~推GUMI\>w</~ 谢谢指教XD -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.109.118 ※ 编辑: nonewane 来自: 114.32.109.118 (06/18 01:13)