アメバコ展开図 雨箱模型展开图 / http://www.nicovideo.jp/watch/sm10027796 　　「バス、なかなか来ないな．．．。」 　　「公车、怎麽一直不来啊……。」 　　「もしかしたら私たち、 　　　很有可能我们 　　　时空の狭间に闭じこまれている 　　　已经被困在时间的缝隙 　　　かもしれない．．．」 　　　也说不定……」 　　「そしてこの雨の中で 　　　於是就在这场雨中 　　　同じ时间を缲り返し、 　　　反覆渡过相同的时间 　　　永远に待つだけ．．．。」 　　　只是永远地等待着……。」 　　「なにその痛い妄想．．．。」 　　「那是什麽悲惨妄想……。」 日时计　あなたの横顔 日晷移换　你的侧脸 云模様　なぞって彷徨う 浮云模样　像描绘着彷徨 世界中ささやきが箱入りな构造（construction） 世界中的喃喃细语塞入了箱型结构（construction） この天気雨も今世纪での第三変奏（third variation） 这太阳云也在本世纪演起第三变奏（third variation） その内忘れる 在那之间忘了 もう　あなたは 好了　你究竟 谁だったんだって？ 变成了谁？ 地図から消えてた街角 　 / 　形だけでも　形さえない　云のような爱情 消失於地图的街角　　　　 / 　说是徒留形式　却连外型也无　如云的爱情 伞ごと溃した小雨に 　 / 　贩売机蹴飞ばして　三本ぐらい出てくる『运命の人』 每每打坏雨伞的小雨之中　 / 　踢飞贩卖机　掉出了快三本的『命运之人』 眠り姫を救う　 　 / 　会えなくて　会いたくて　会えなくても　ずっと 拯救睡美人　　　　　　　 / 　见不到面　想和你见面　就算见不到面　也一直 市バスはあと何分？ 　 / 　缲り返し　缲り返し　缲り返す梦回路 公车还有几分钟才到？　　 / 　反反覆覆　反反覆覆　反覆绕圈梦回路 その内忘れる 在那之间忘了 もう　あなたと 好了　究竟和你 出会ったっけ？ 见到面了没？ 地球の里で　叫んでいいのさ 就在地球的反侧　大声叫喊也好吧 黙杀できるぐらい浅い対流层 / たすけてくれ 像是相应不理的浅浅对流层　　　　　 /　　帮帮我吧 更に狭い空间に闭じ込まれる妄想 / たすけてくれ 还在狭窄的空间硬是关进了妄想　　　 / 　 帮帮我吧 速すぎる永远　はてしない瞬间 眨眼的永远　无尽的瞬间 その内忘れる　そろそろ忘れる 在那之间忘了　就渐渐忘记了 もう　私は 好了　我究竟 谁だったなんて 是谁呢 -- 第一次尝试翻台湾Ｐ的歌词，十分惶恐（错译的意味 希望没有文法出错或理解过度错误 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.245.108 ※ 编辑: FeAm 来自: 114.38.245.108 (03/17 02:28)