作者Kinra (喵天使)
看板Vocaloid
标题Re: [NICO] アメバコ展开図 (ミク×ルカ)
时间Wed Mar 17 00:32:57 2010
1F：推 stfw:歌词与翻译希望XD (在nico上面的影片,歌词都糊掉了..) 03/17 00:21
2F：→ Kinra:不好意思 歌词糊掉是我流拙作低调法XD 03/17 00:23
自己写的词自己不打算翻译，
（因为我觉得翻译的趣味就在过程中的正解与曲解）
所以只把歌词贴上来。
日时计 あなたの横顔
云模様 なぞって彷徨う
世界中ささやきが箱入りな构造（construction）
この天気雨も今世纪での第三変奏（third variation）
その内忘れる
もう あなたは
谁だったんだって？
地図から消えてた街角 / 形だけでも 形さえない 云のような爱情
伞ごと溃した小雨に / 贩売机蹴飞ばして 三本ぐらい出てくる『运命の人』
眠り姫を救う / 会えなくて 会いたくて 会えなくても ずっと
市バスはあと何分？ / 缲り返し 缲り返し 缲り返す梦回路
その内忘れる
もう あなたと
出会ったっけ？
地球の里で 叫んでいいのさ
黙杀できるぐらい浅い対流层 / たすけてくれ
更に狭い空间に闭じ込まれる妄想 / たすけてくれ
速すぎる永远 はてしない瞬间
その内忘れる そろそろ忘れる
もう 私は
谁だったなんて
--
For you're not supposed to burn.
You're supposed to grow like trees.
Your beauty should be green not red.
2008.11.10
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.218.109
3F：推 FeAm:感谢歌词！请问可以擅自翻译看看吗 XD 03/17 00:58
4F：→ Kinra:乐观其成XD 03/17 00:58