翻译自 / http://animeanime.jp/interview/vocalo1.html 　　　　 http://animeanime.jp/interview/vocalo2.html 网址内有暴走P本人照片　← 特别要附注一下本人的声音很萌ｗ 由於原文是为 EXIT TUNES 系列专辑所做的访谈 太超过的广告字句会自动合谐；翻译内文多有个人解法还请注意与见谅 <(_ _)> -- 　　　　◤cosMo＠暴走P ◥ ◤◤ ◥ 　　　　　1986年4月6日生。Ａ型。 　　　　　於动画网站创作出许多10万再生并进入殿堂的动画的天才Ｐ。 　　　　　包括自作自绘动画图的可夸实力与人气。 ◣ ◢ ■ あの曲は「らき☆すた」が元ネタだった!? 　 那首歌原来是从「幸运☆星」的捏他来的！？ ── 看名字会想应该是位性格十分强势的人吧……虽然有这样的印象，实际上您是 　　 文静稳重的类型呢。 cosMo@暴走P　总是在暴走可就不得了（笑）（下简称 cosMo） ── 说起来为什麽会有现在这个名字呢？ cosMo　一开始的投稿名是取作 cosMo，为了在ニコニコ投稿，看到azumaさん在「あ 　　　 なたの歌姫」投稿栏写「我也蛮想要Ｐ名」的募集活动、啊、想到也可以这样 　　　 子，像是跟着他而做了募集吧。 「あなたの歌姫」 http://www.nicovideo.jp/watch/sm1085336 ── 果然是「初音ミクの暴走」这首歌令人印象深刻吧。 cosMo　的确是这样呢（笑） 「初音ミクの暴走」 http://www.nicovideo.jp/watch/sm1342044 ── 原本的「cosMo」是从哪里来的名字呢？ cosMo　喜欢的游戏音乐作曲家在专栏写过「cosMo」之类的字眼，觉得还不错便从那 　　　 里取来了。 ── 游戏算是爱好之一吗？ cosMo　不、完全不是（笑）顶多到超任的程度而已、以我的知识程度。 ── 开始使用初音ミク以前有在作曲吗？ cosMo　有的，有在做纯演奏的歌曲并公开发表於 Muzie。 ── 初次投稿ミク使用曲的时间是2007年10月02日、非常早的时期呢。 cosMo　大概是kzさん「Packaged」和bakerさん「cellroid」发表的同一时期。那时 　　　候还不知道两位的名字（笑）唯一知道的是OSTER projectさん，因为她也有 　　　在 Muzie 公开作品而知道对方。 　　　 也因为这样，略听过之後感觉使用初音ミク这个软体好像挺有趣的……这麽 　　　想而开始试着用用看。 ── 初投稿ミク曲在2007年10月2日，算是ミク发售仅一个月多的早期，紧接着10月 　　 22日又投稿了「初音ミクの暴走」该说是相当迅速地展开活动呢。 cosMo　那时候还不太有快歌、自己本来就喜欢节奏快速的歌曲而依感觉写了……其实 　　　 那首歌是从「らき☆すた」的ＯＰ片头曲「もってけ！セーラー服」得到灵感 　　　 而作曲喔。 　　　那首歌有点像有人一直讲话的感觉，如果做做看用ミク说话的歌会变成什麽样 　　　 子呢……是这麽发想而作曲。虽然那时候还没有人让ミク说话的前例、不过我 　　　 想讲话绝对是办得到的。 　　　 不过，就只是说话是很难配合歌曲与之融为一体而变成现在的感觉。 ── 「もってけ！セーラー服」竟然是起源……真是想像不到。 　　 上传动画之後会不会在意再生数呢？ cosMo　并没有特别在意，在 Muzie 的时候再生数有100人就觉得不错了，传到ニコ 　　　 ニコ动画才一下下便有1,000人再生、马上有种好厉害的感觉啊……是有这样 　　　 的感想。 　　　 「消失」发表时，我想那时候还没有演唱ボカロ曲的文化，发表的就是些胡唱 　　　 乱唱的人、常会有给我好好唱啦的感想。所以「好、那就快来做一首谁都没办 　　　 法唱的歌曲吧」这麽想而做出了「初音ミクの消失」short版。 「初音ミクの消失」 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2937784 「初音ミクの消失」short版 http://www.nicovideo.jp/watch/sm1476648 ── 仅管是这样…… cosMo　不论翻唱的人还是演奏的人都成功了喔（笑）特别是 long ver. 发表之後。 　　　 大家好像都把它当成挑战之类、这首也攻略成功！这样想的呢。 ── 这是种战争呢。 cosMo　无时无刻的抗战（笑） ■ 曲作りは1曲1周间 　 作曲一曲一周间 ── 平常作曲或作歌词的时候，是以什麽样的风格为构思呢？ cosMo　原本自己所做的歌词主题、大体上的歌曲是有着「不想要孤独一个人」类似 　　　 这样的主题。 　　　 「消失」也是如此。那个主题本来便是从曲名而来。不过作「暴走」的时候， 　　　 想到「啊、这可以跟『凉宫春日』系列一样」、便连着做了「消失」（笑）有 　　　 那样的曲名、做成消失不见的主题也不错吧这麽一时兴起。 ── 是从曲名扩展想像所得来的结果呢。 cosMo　不过，一开始接触到ミク的时候，讲起来不太好听的感想是「这是……是个白 　　　 痴家伙对吧」感觉她绝对唱不了什麽正经的歌曲。声质上的。 　　　 因此想勉强做做看严谨感觉的时候、便做成了高速行进的歌曲。标题让人联想 　　　 到捏他「凉宫春日系列的模仿品」但内容认真做成严肃议题的歌曲（笑） ── 话虽如此，思考写出那样数量的歌词也是花了不少时间吧？ cosMo　花了不少呢。费了相当的时间。 　　　 那首歌是一直以三连音不断地行进、适用於那样音节的字词也有颇多的限制。 　　　 所以、像是把思考出来的东西分成片段填进去的感觉，甚至没有删减内容的余 　　　 裕。 ── 一般作曲会花多久的时间呢？ cosMo　我是决定以一周为制作期限。没有期限的话就会拖拖拉拉不知要磨蹭到什麽时 　　　 候。所以自己设定期限，开始作曲直到作动画上传全部都要在一星期以内完成。 　　　 「消失」做了两星期、「∞-Infinit-Y-」大约费了一个月左右。虽然专心做 　　　 约三天程度就结束了，但做到自己能同意的程度、持续思考的时间相当长，我 　　　 动手的速度还蛮快的所以制作时间比较短（笑） ── 构想一个月、制作时间三日的感觉呢。动画基本上是静止图画、只有表示一部份 　　 歌词变动的栏框，是因为这个期限设定而无法做出更多的『动画』吗？ cosMo　不是，那是因为看到デッドボールP的动画时感觉「就是这个!!」学习仿效那 　　　 样的风格…… デッドボールP http://www.nicovideo.jp/mylist/3390381 ── 是模仿呢。 cosMo　嗯、这种事情……真是讲得太白了呢（笑） 　　　 只是、要说自己没办法做动画也是原因、决定不做ＰＶ那样的东西。 　　　 做了一次之後下一次也可以说不做就不做吗。每回做ＰＶ、常觉得这跟歌曲没 　　　 什麽关联也没什麽融入感。这种情况持续下去，像是变成一种对使用ボカロ作 　　　 曲并尝试上传的人而提高的门槛。那样也是说不好。当然对聆听音乐制作部分 　　　 的听众是抱着感谢而十分开心。 ── 除此外还有什麽样的特色吗？ cosMo　自己的乐曲大略确实有加入钢琴。大致上、从六岁到十六岁约有十年在弹钢琴。 ── 是自己亲手弹的吗？ cosMo　不、基本是以滑鼠点键盘（笑）不过偶尔一弹，也会想在 Live 演奏之类。 ■ 実は･･･违うんです 　 其实……并不是的 ── 说到cosMoさん就会有您是使用ミク的印象，有其他喜欢的ボカロ吗？ cosMo　因为「暴走」和「消失」似乎让大家有使用ミク的印象、不过目前最常使用 　　　 的是リン。 ── 没有这样的印象耶。如果要说的话……是有一点这样的感觉、以个人而言、使 　　 用レン部分的印象还蛮强烈的。 cosMo　那也是有呢。明明只做了一首歌给レン（笑）我想暂且是以リン为主…… ── 对リンレンact2或其他ボカロ有兴趣吗？ cosMo　并没有很喜欢act2。其他的ボカロ则完全没有接触。不是很能够一下子就接 　　　 受新的东西。 ■ ボカロ界も遂にここまできたか 　 ボカロ界也终於走到这步了 ── 发表「消失」经过快一年之後，接到 EXIT TUNES「Vocarhythm」专辑的收录邀 　　 请有什麽样的感想呢？ cosMo　ボカロ界也终於抵达这步的感觉（笑）收集ニコニコ动画的人气歌曲收录ＣＤ 　　　 做成合辑、一直觉得是相当有趣的事情。 　　　 个人来说，大约2008年初便有可以发行这样的专辑的想法，却意外没做成，收 　　　 到这次的邀情想是「终於来了」。 ── 备受期待的状态呢。 cosMo　的确是这样呢。最近ボカロＰ之间或是Ｐ和歌手之间的合作也增加了。 ── 「Vocalolegend」这张专辑收录了 iroha さん的大人气曲「炉心融解」的 cosMo 　　 さん的 Arrange 版本「炉心融解(Hard-R.K.mix)」原本合作的经纬是怎麽形成的 　　 呢？ 「炉心融解」 http://www.nicovideo.jp/watch/sm8089993 cosMo　从以前就很喜欢「炉心融解」，参加同人贩售会的时候遇见作者irohaさん和 　　　 动画作成的なぎみそさん，认识的朋友就说「我想做炉心的Arrange！」我便 　　　 跟着这股气势说「那我也要做！」是整件事的开端。结果那位朋友并没有做 　　　 Arrange（笑） ── 是相当随意决定的事情呢。 cosMo　Arrange 的契机的确是这样（笑）因为好不容易和なぎみそさん说「我做了炉 　　　 心的 Arrange，如果可以的话动画能……」拜托对方而得到「好啊－」的爽快 　　　 首肯，则是那个动画发表的原因。 ── 制作时间费了一番功夫吗？ cosMo　歌曲 Arrange 这种事情并没有花那麽功夫，リン的调教倒是花了惊人的时间。 　　　 那时候初次做出那样的调教。虽然也只是将irohaさん给我的 VSQ File 略做 　　　 调整而已。 ── 有没有什麽甘苦谈呢？ cosMo　一直在思考要做什麽样的 Arrange、一边要尊重原曲并要做出自己的风格而认 　　　 真考量了许久。但我想是为自我满足而做出了东西。 ── 除了irohaさん有没有意外喜欢的Ｐ呢？ cosMo　觉得Treow(逆冲动P)さん和ハチさん很厉害一直有在听。连ＰＶ全部都是自作 　　　 ……我不会做ＰＶ已经早早投降了（笑） Treow(逆冲动P)さん http://www.nicovideo.jp/mylist/8967861 ハチさん http://www.nicovideo.jp/mylist/12682175 ── 如果说到宿敌、在意的Ｐ是谁呢？ cosMo　大家应该都知道的、OSTER projectさん。还有，也想 Arrange 看看悪ノPさん 　　　 的「悪ノ召使」。 「悪ノ召使」http://www.nicovideo.jp/watch/sm3133304 ── 我也非常想听看看！最後、请给Fans大家一句话。 cosMo　从今以後发表的歌曲若愿意一听会令人非常开心。还请多多关照。 ── 从「暴走」这样的字眼与满溢速度感乐曲完全想像不到的文静稳重模样、对谈言 　　 语之间也能感觉心中坚强，令人感到其实并不是激动的人这般印象。相当期待如 　　 今往後的创作活动。 　 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.106.24 ※ 编辑: FeAm 来自: 114.27.106.24 (02/16 03:39)