作者DEVILNEKO (奈可猫)
站内Vocaloid
标题[NICO] デP新曲 - 幸运のツボ
时间Fri Jan 29 09:37:14 2010
初音ミクのちょっとアレな曲15 幸运のツボ -Full ver.-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9528536
一如往常的デP 太好了XD
因为歌词实在太超展开所以忍不住翻译了XDDDD
プールの前 更衣室で タオル落とし一人で全裸
游泳池前 更衣室中 浴巾掉下一个人全裸
给食ではカレーこぼし スカートのしみおもらしみたい
吃饭时打翻咖哩 留在裙子上的痕迹就像尿裤子一样
何もない廊下で転び パンチラ通り越して事故
在什麽都没有的走廊跌倒 内裤都被看光了的意外
雨の日に伞を忘れて Yシャツ透けただの露出プレイ
在雨天忘了带伞 衬衫变成半透明的露出play
好みの男にナンパされ とりあえずついて行き
被是自己的菜的男人搭讪 总之就跟他走
カラオケボックスでちょめちょめ 初めてだから痛かった
在卡拉OK包厢嗯嗯啊啊 因为是第一次所以很痛
「俺たちのこの出会いは运命だと思わない?」
「我们这样的相遇你不觉得是命运吗?」
「このツボ买えばもっと幸せになれるんだけど・・・」
「买了这个壶之後会更幸运的…」
「普段は500万だけど运命価格100万!」
「平常是要500万,但是命运价格算你100万就好!」
「まぁ安いわね」「はいありがとう、それじゃさよなら」
「啊真便宜」「好谢谢!那掰掰!」
诈欺だ!诈欺だ!诈欺だ!诈欺だ!
诈欺啊!诈欺啊!诈欺啊!诈欺啊!
诈欺だ!诈欺だ!诈欺だ!诈欺だ!
诈欺啊!诈欺啊!诈欺啊!诈欺啊!
金返せ!
钱还我!
処女返せ!ああ!
处女还我!啊啊!
コンビニでアイス买ったら 当りが出てタダでもう一本
在便利商店买了冰棒 结果中奖免费再来一枝
时计见たらゾロ目の时间 レシートの値段はスリーセブン
看手表显示的时间是纯位数(*) 发票上的价钱是三个7
寝坊して遅刻なのに 先生も来なくて自习
睡过头而迟到 结果老师也没来是自修课
选択肢が分からなくて 适当に○つけたら100点
不知道答案是什麽 随便填了○结果一百分
幸运のツボを买ってから なんでかラッキーで
买了幸运的壶之後 不知道怎麽地就很幸运
ゴシゴシ ツボをこすると 魔人が出てきて言いました
搓搓 摩擦一下壶 竟然跑出一个魔人这麽说
「そなたの愿い3つまで叶えて差し上げましょう」
「让我来完成你的三个愿望吧」
「じゃあとりあえず100万円返してちょうだい」
「那首先先把100万还我」
「次に私を処女に戻して顶けます?」
「然後可以让我变回处女之身吗?」
「ちょっと待ってよ、今のはなしで!」
「等一下喔,刚才说的当作没说!」
あぁ、间违えた!!
啊啊,讲错了啦!!
私バカだ!かなりバカだ!
我是笨蛋啊!超级笨蛋啊!
私ドジだ!かなりドジだ!
我是冒失鬼啊!超级冒失鬼啊!
金返せ!金返せ!
钱还我!钱还我!
処女返せ!処女返せ!ああ!
处女还我!处女还我!啊啊!
(*)纯位数(ぞろ目):数字都一样,例如1111、2222。
--
┌──────────────心☆虚☆连☆者 参上─────────ψsprigga ┐
│、· .′ 、· .′│
│ *、..* ˋˊ ㄧ ㄧ+ >\\\< *、..* │
│ ζ ˙ ˙ ╯ ε >_< ζ │
│ ξ ▽ /
羊︶ ︶
跌︶ ︶
喔\
╰╯ ξ │
└─── ︽
猫\ /> /\ <\ /
委︽
───┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.128.205
1F:推 olys:wwwwwwwwwwwwwwww 01/29 13:18
2F:推 hirabbitt:为什麽是说错0.0? 01/29 15:45
3F:推 cockali:第三个愿望把前两个都取消了......是说这个吗? 01/29 16:12
4F:推 wintersail:wwwwwwwwwwwwww 01/29 18:53
5F:推 hirabbitt:为什麽要"等一下喔,刚才说的当作没说!" 01/29 19:43
6F:推 f21490310:因为憨阿 XD 01/29 21:51
7F:推 osht9478:翻译感谢www 真的超展开www デP我好喜欢你www XDDDDDDDDD 01/30 06:48
8F:推 lanyicos:翻译感谢www 01/30 23:45