作者audubon (地球ネコ)
站内Vocaloid
标题[分享] ASCII.jp 古川P访问(下)
时间Sun Jan 24 16:38:36 2010
接上篇。
http://ascii.jp/elem/000/000/491/491929/index-3.html
牺牲睡眠时间争取制作时间
--要和工作同时进行创作会不会很困难呢?
古川P 我会留意每天作业的课题是「一定要完成能够在隔天通勤、空闲时间时能够检查
的东西」不管是搭电车或是吃饭时就会一个劲地检察,然後纪录下在意的地方,回家後再
一口气修正,大概是这样的感觉。因为我大概都3点睡觉,所以结束工作回家後大约有7个
小时可以运用。有这样的时间就能做出点什麽呢。
--睡眠时间呢?
古川P 4个小时。
--这样不会太累吗?
古川P 习惯之後其实还好。反正也有时候不会做。
--不只是创作我想吸收也是必要的,最近都听些什麽样的音乐呢?
古川P 最近迷上mum和haruka nakamura、DoF。Sigur Rós我也很喜欢。对於音乐我应该
算没那个好恶分明的人。过去乐团时期时真的很好恶分明,觉得和创作没什麽关系的话就
不会去听。
--所以现在是什麽都没问题罗?
古川P 现在还有「不创作了」这个选择啊。说得极端一点,我也能说从明天开始就不再
作曲了。因为也不是生活的基础,不管什麽时候停止都可以,所以更能随心所欲地创作。
--还没有要停止吧?
古川P 我想还会继续做下去,因为很有趣。
--哪里有趣呢?
古川P 在乐团时,歌完成後要再传到谁的手上都必须花一段时间,在那之前这边的情绪
就先down下来了。但现在做好的歌能够有马上就让数万人、数十万人听到的机会。也不会
因为传「我要办live了!」的简讯给朋友而被嫌弃、或是为了器材车的贷款而苦的事。这
样的环境本身很有趣呢。
自己受到了实力以上的评价
--和乐团相比压倒性地轻松呢。
古川P 但也不尽然都是好的。如果不能够判断「很简单就能让大家听到自己的音乐的环
境」对自己会不会太过宽松的话,很容易在脱离ニコニコ或Vocaloid这样的圈子才终於注
意到「咦?我是不是其实很虚?」在这点我很有自觉。再怎麽说能自由地创作,实际上也
不是什麽都行得通的。
(照片)只要是使用初音ミク这个角色,就必须抱持「脱离角色也能适用」的标准,这样
新的常识已然诞生
--也就是说依赖角色吗?
古川P 我并不认为依赖角色是件坏事。毕竟也有人是因为这样开始听自已的歌的。只是
要是切割角色来看时,作品是和市场上的东西一比很明显相形见绌的东西的话,对创作者
是很难受的呢。不自己看清这点的话,不管到什麽时候都没办法有被说「因为是初音ミク
嘛」时反驳的力量。
--所以要将标准放到外界呢。
古川P 没错。
--那您有自己受到实力以上评价的实感吗?
古川P 我并不认为自己的曲子不好,但我觉得自己受到了实力以上的评价。会这麽说是
因为作人声音乐的话声音不就是最重要的吗?被说「我讨厌这个声音」的话就当场出局了
。但只要是使用初音ミク,在这点多多少少标准都会降低。对这件事虽然也没必要过度自
卑,但我认为创作时察觉这点也是很重要的。
--对於能够有横向联系的状况您怎麽想呢?
古川P 单纯地觉得很好玩呢。因为在玩乐团时关系更紧张一点,会觉得你们搞什麽一团
和气融融的啊。
--毕竟有很现实的问题呢。
古川P 玩乐团时就算在庆功宴很嗨,只要谁说出「决定要正式出道了」气氛就会当场冻
结。
--在Vocaloid圈子的话就不会有这种事吗?
古川P 也有可能是因为网路环境,大家该说是人都很好吗,都很同心协力。也有可能是
过去我身边杀气太重也说不定。
到ボーマス见听众
--现在主流也是众多选择之一呢。
古川P 和我过去在乐团时决定性的不同,大概是主流不再是大家憧憬的目标了吧。为什
麽主流会被讨厌呢?感觉过去正式出道都是可喜可贺的事的说……
--您认为变成这样的理由是什麽呢?
古川P 我想是主流和个人活动的差异变得模糊吧。明明有很明显只有主流才办得到的事
,但个人活动感觉起来比较有趣。没办法明确地提出其中的差异大概就是问题吧。和个人
活动没什麽差的话,就不会想特地把自己的曲子交给别人。如果能够更明确地提出「只有
主流才办得到的事」的话,我想主流应该能再受到大家的憧憬。
--古川P的作品是经由什麽管道贩售的呢?
古川P ボーマス。现在几乎连通贩都没在做了。
--选择ボーマス的理由是?
古川P 我还蛮自卑的所以很在意影片的comment跟点阅数,但又觉得那也不是能百分之百
当真。就算点阅数有10万,也不代表有10万人看了,搞不好是同一个人点了10万次之类的
。
--哈哈哈,我想那个应该是不会有。
古川P 我觉得会这样想也是因为不能够现场看到听众。但到ボーマス之类的活动去的话
,听众就在那里了。在那里排队之类的。然後才初次有了实感。你们真的存在、真的存在
啊。理由就是想看那个呢。
--那对来买CD的人也是一样的喔,因为想看古川P。但是跟live house情况完全不同吧
?
古川P 不同呢。但是,嗯,如果是有年轻一点的人想受欢迎而来的话,或许会觉得哪里
不够也说不定,但到了我这个年纪就和那没什麽关系了。能够免费看cosplayer的肚肚,
还有人来买自己的CD,这不是很科科科吗?
--看肚肚科科科……
古川P 这当然是开玩笑的,认真要说的话,乐团时得到的评价其实是四个人共同获得的
。毕竟觉得主唱的声音很棒,或是看谁长得很帅的人也是有,所以评价或许并不是针对自
己的作品而来的。但是,Vocaloid基本上是我一个人的东西,所以评价基本上也是针对我
的吧。也就是说听众是为了对一名普通的上班族说「我是你的歌迷!」而到会场来的。既
然如此我觉得牺牲一点睡眠时间也是值得的呀唷呼。
--对於Cosplay这类的宅文化不会排斥吗?
古川P 完全没有耶。我有一个哥哥,他真的是很精英份子型的宅男,成长历程很华丽地
一路从钢弹入门,再跨过偶像声优到早安少女组。可能是因为身边就有这种人吧。我个人
也蛮常看动画的。
--但至今提到初音ミク,对一般的音乐人来说都不会觉得是骄傲的事呢。
古川P 如果说是因为对角色有所排斥,那真的是很可惜的事。我觉得如果不能对新的技
术抱持兴趣的话,就做不出新的东西。能够就近看到发展中的技术一步一步成长真的是很
难得的机会。
不能让人感到憧憬的地方会逐渐凋零
--最近您也在做与歌手合作,请歌手唱自己歌曲的「歌ってもろた」系列。
古川P 会开始那个系列是因为我很不喜欢被说「给我卡拉OK音源!」,然後上传的东西
被唱的人说「这是我的新歌!」会觉得「那个,你是唱得很好没错啦……但那是我的歌吧
……」虽然就是一点说话技巧的问题而已。歌手可以选歌,既然如此我也可以反过来选人
吧,这样的想法就是开端。
--如果翻唱的作品反而比较受欢迎的话呢?
古川P 就我的感觉来说,不管是Vocaloid或是「歌ってもろた」都是我的作品,只要能
得到好评当然是觉得「欸嘿我超棒的--唷呵呵--」所以并没什麽问题。但要是做过头
的话,有可能会被说那家伙背叛了Vocaloid往人类靠拢,也是有点可怕。
--往人类靠拢的意思是?
古川P 要是没有Vocaloid这个标帜的话,当初大家或许就不会听我的歌也不一定。我想
应该有人会觉得把那当作垫脚石,转移到人声主唱是很奸诈的吧。但这大概是只要能够两
全的话就没问题了吧。
--一边工作一边创作很辛苦吧?
古川P 这是我的兴趣,我也觉得很好玩。如果哪天觉得无聊了大概就马上不做了吧。
--就兴趣来说不会太辛苦一点吗?
古川P 看看周遭是每天都有新的音乐在诞生的。每当听到那样的音乐时,一方面觉得高
兴另一方面又会很悔恨。为什麽我没想到这个呢?总有一天想做出能够说「这是我最先做
的!」的东西。想对自己证明自己是办得到的。我会一直试到我成功为止。虽然大概会一
辈子不断拉高标准吧。
--那大概会到死都做不出来的话,就做到死吧。
古川P 我是这麽想没错。
--我想将来像古川P一样兼职的音乐人会逐渐增加,对於这些年轻人您有什麽建议吗?
古川P 就Vocaloid圈子来说,我希望他们能意识到现今这样由P上传让人免费下载、还有
几乎免费就能收看的影音网站等等的状态其实是很特殊的。要将充斥市场如此多数的作品
,全都毫无条件附加上金钱的价值虽然是很困难的,但我认为这样下去,音乐会逐步沦为
免费素材。
--该说是听众与音乐人间关系的分际吗,其实这也是很基本的礼仪问题。
古川P 我想是不是能像Vocaloid圈一样,因为是个作者与听众的距离十分接近的世界,
而能一边交换意见一边寻找出更好的商业模式。现在的状态持续下去的话,原本该受人憧
憬的音乐人这个职业选择将会消失,总有一天音乐本身也将不再受人憧憬而逐步凋零。
--
如果你没有按END一路读到这那真的要说声感谢。
古川P提出了几个个人也很感兴趣的意见,若是能让大家也来思考看看就更感谢了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.227.53.161
1F:推 swallow327:背叛Vocaloid往人类靠拢...(望向ryo 01/24 17:09
2F:推 NullDoll:感谢翻译,在下也会去找古川P的音乐来听看看 m(_ _)m 01/24 17:14
3F:推 yanao:翻译得好好啊...我觉得这个网站公开的访谈都好单纯真好(泪) 01/24 17:18
4F:→ yanao:(翻完电击哈起访谈後遭受严重精神打击的某人) 01/24 17:19
5F:推 FeAm:真的翻译得超好、看肚肚科科wwwww ASCII.jp的访谈主持者本身 01/24 17:32
6F:→ FeAm:也很有趣啊;「主流可以办到的是什麽」通路以外颇值得思考... 01/24 17:33
7F:→ audubon:个人倒觉得电击那篇还好,或许是预期心理的问题。和商业扯 01/24 17:35
8F:→ audubon:上关系不一定就叫挂勾,有时候只是手腕的问题。 01/24 17:36
9F:推 snow21:感谢翻译 听古川P的音乐也有一阵子了 终於有机会看到访谈 01/24 17:40
10F:推 yanao:我自己觉得我翻哈起访谈受到打击的地方不在「跟商业有关系」 01/24 22:07
11F:→ yanao:而是在「套招套得好刻意看的好刺眼啊啊啊」这点上 囧 01/24 22:08
12F:推 FANATICA:翻译辛苦了!!! 古川P的音乐真的很棒! 01/24 23:35
13F:推 miau9202:真的感谢翻译!着实上了一课了。 01/26 03:58
14F:→ audubon:古川P的twitter上还有後续讨论,有兴趣的人可以去看看。 01/26 09:59
15F:推 riku138530:非常感谢翻译!古川P真的是个很有自己想法跟主张的人啊 01/27 00:17