作者DEVILNEKO (奈可猫)
站内Vocaloid
标题[NICO] 台湾人が中国语で「1925」を歌ってみた
时间Fri Nov 27 21:10:39 2009
※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: DEVILNEKO (奈可猫) 站内: C_Chat
标题: [NICO] 台湾人が中国语で「1925」を歌ってみた
时间: Fri Nov 27 21:10:24 2009
台湾人が中国语で「1925」を歌ってみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8932413
有点好久不见 又来宣传自己的作品了(掩面
这次唱的是之前流行的1925
歌词的部分基本上是按照原歌词去翻译填词的
因为原歌词有很多隐喻跟言叶游び 凭我的能力并没有办法翻得很巧妙orz
不过还是请大家多多指教><
--
其实我这次日文版唱得比较认真(被打死
--
┌ 他们一直都
在 ─────────┐
│ │
│ 就在那帘
子後 不是
吗? │
└──────────────────┘ *DEIVLNEKO*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.128.205
※ 编辑: DEVILNEKO 来自: 114.33.128.205 (11/27 21:11)
1F：推 yekou:推 今天刚听过呢 中文的转音很特殊 11/28 00:40
2F：推 pledge1060:看到委员长先推~ 11/28 18:11
3F：推 rolycc:听完推 总比那些只会炮人 不会自己出来证明自己更强的人好 12/02 10:49
4F：推 lovewindgod:好好听XD 12/08 21:51
5F：推 onihaya:我觉得很好听耶...歌词可以再润一润ˇ不过我觉得很棒!! 12/19 17:16