http://www.nicovideo.jp/watch/nm6286793 词曲 白黑P 主唱 镜音铃、连 花は物语(みらい)を悟り叹く者　　　　花乃晓悟未来之事的感叹者 　─语れぬ诗は何处へと消え行く？　　　─不能传颂的诗消逝至何处？ 鸟は运命(やくめ)を知らぬ愚か者　　　鸟乃不知命运之职责的愚物 　─咒うその身は谁が为のものか　　　　─其被诅咒的身体是为了谁？ 永久を骗る夜半に囚われて　　　　　　囚禁於欺骗永恒的深夜之中 降り止まぬ雨の槛で眠る　　　　　　　安眠於久降不止的雨之牢笼中 「さあ宴を始めよう」　　　　　　　　「啊　让宴席开始吧」 　─月の讽言　　　　　　　　　　　　　─月之讽言 咏え花よ、真实(まこと)の梦を　　　　用诗来咏唱吧花儿　咏唱诚挚的真实之梦 　─闇深き夏の森で　　　　　　　　　　─在浓暗深邃的夏日森林中 啸え鸟よ、记忆(むかし)の咎を　　　　嘲笑吧鸟儿　嘲笑往昔记忆的罪咎 　─气付けば丽しき夜明け　　　　　　　─就在若是留意就觉得晴朗的黎明时分 风は物语(せかい)をめぐる清き者　　　风乃巡游世界诸事件的清者 　─驱け行く道は安らかなるものか？　　─翱翔而去的道途是否变得安稳？ 月は运命(おきて)を守る强き者　　　　月乃守护命运之律令的强者 　─欠けた心は海底(みなそこ)に沈む　　─失去的心已沉入海底 罪を语る波に攫われて　　　　　　　　被诉说罪咎的水波攫走 果て见えぬ海の槛で眠る　　　　　　　安眠於不见边际的海之牢笼中 「さあ祭を始めよう」　　　　　　　　「啊　让祭典开始吧」 　─鸟の戏言　　　　　　　　　　　　　─鸟之戏言 惑え风よ、七色の途に　　　　　　　　迷路吧风儿　在七色道途中迷路 　─遥かなる秋のとうげ　　　　　　　　─那是变得遥远的秋日隘口 踊れ月よ、真白の嘘に　　　　　　　　舞蹈吧明月　在纯白的谎言中舞蹈 　─水面に溶ける细雪　　　　　　　　　─那是在水面溶化的细雪 冬の戏れに　　　　　　　　　　　　　冬日之戏弄中 花は散り果てて　　　　　　　　　　　花儿完全散落 鸟泣き、月は忧える　　　　　　　　　鸟儿啼泣　明月忧愁 春の访れは　　　　　　　　　　　　　春日之到访 长き夜の终わり　　　　　　　　　　　是长夜之终结 风は旅路を急いだ　　　　　　　　　　风着急的赶着旅途 咏え花よ、真实(まこと)の梦を　　　　用诗来咏唱吧花儿　咏唱诚挚的真实之梦 　─晴れ渡る空の上で　　　　　　　　　─就在晴空之上 啸え鸟よ、记忆(むかし)の咎を　　　　嘲笑吧鸟儿　嘲笑往昔记忆的罪咎 　─羽に染み入る蝉时雨　　　　　　　　─就在深深染入羽毛之中的蝉鸣盛夏 惑え风よ、七色の途に　　　　　　　　迷路吧风儿　在七色道途中迷路 　─驱け拔ける街は远く　　　　　　　　─奔驰经过的小镇已在远处 踊れ月よ、真白の嘘に　　　　　　　　舞蹈吧明月　在纯白的谎言中舞蹈 　─めぐる季节は玩具箱　　　　　　　　─巡回如梭的四季是玩具箱 　─晓闇呗　　　　　　　　　　　　　　─あかつきやみうた -- 我不够资格算连废 只够格算连控 因为心另有所属(不好意思) 　　○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○ 　　⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕ 　　＊　＊==========================================================＊　＊ 　　☆★☆＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊☆★☆ 　　＊　＊==初めてはびっくりしたげと……でも　いやな气分じゃないや==＊　＊ 　　☆★☆＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊☆★☆ 　　＊　＊====心脏がドキドキして　ほっべたが热くなるのが心地いい====＊　＊ 　　☆★☆＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊☆★☆ 　　＊　＊==========================================================＊　＊ 　　⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕ 　　○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.158.109 ※ 编辑: iyori 来自: 203.73.158.109 (06/13 01:54)