※ [本文转录自 C_Chat 看板] 作者: DEVILNEKO (奈可猫) 看板: C_Chat 标题: [NICO] 「いろべよう」を歌ってみた ver.委员长 时间: Mon Jun 8 20:52:56 2009 「いろべよう」を歌ってみた ver.委员长 http://www.nicovideo.jp/watch/sm7281718 虽然说是新作不过其实唱半年了（・ω・） 不是很有名的曲子 但是世界观相当有趣 曲风属於和风曲 下面附上歌词翻译 いろべよう/I RO BE YO U 正确的恋爱方式之类的 说实在的还不了解 突然思考 焦躁 大混乱 秋天的夜晚还很漫长 不说『唉拉补U』 而是偷偷的唱着歌 画面与画面相隔的距离令人怨恨 好想触碰你 好想触碰你 再也不让你逃走 如果能出现在我身边 我会用两手紧紧抓住你 虽然找到了表达爱意的言语 说出口却变成对你出的谜题 I RO BE YO U 如何写出正确的恋文 如果这是有秘诀的话 请教教正在迷途中的我吧 若是到了可以进行花占卜的季节 似乎也能感到放心 喜欢？讨厌？漠不关心！ 看啊 是不是该放弃了？ 像这样快速的陷落的感觉 我并不了解这是什麽 这是程式错误吗？还是bug呢？ 横向文字稍嫌害羞 稍嫌难解 不断的传达给你 传达给你 像是恶作剧般的不断重复着 I RO BE YO U 这是一种病吗？ 这是什麽异常状态吗？ 好痛苦啊 不能治好吗？ 就像是心变成了笼中鸟一样 对你 啊啊 好想对你 想触碰你 想触碰你 真的不会让你逃走了 如果能出现在我身边 我会用两手紧紧抓住你 若是说出口最後似乎就会坏掉一样 因此只能用颤抖的指尖 轻触着 看啊 好想触碰你 好像触碰你 毫无保留地 乾脆就让你的视线将我射穿也不错 像是忘记是从哪里突然停止了一样 我又要前往什麽地方呢 又要落至何方呢 『I RO BE YO U』 I RO BE YO U 其实就是用日文罗马拼音的方式念的I love you I LO VE YO U I RO BE YO U 这首曲子的世界观 就是不懂英文的VOCALIOD 爱上了某人 因为只是VOCALIOD 所以对於这种情感感到困惑 想要告诉对方却又不知如何是好 偶然间发现了 I love you这句话 却又因为不懂英文而念成I RO BE YO U 而变成难解的暗号 就是这样的一首曲子 相当的有趣 原曲在此 http://www.nicovideo.jp/watch/sm4933906 -- ────────── 「この世界は不完全だ、 　　　　 　　　　　　だから、美しい。」 ────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.173.213 ※ 编辑: DEVILNEKO 来自: 122.117.173.213 (06/08 20:53)