作者Seraphis (硝子ノ鸦)
看板Vocaloid
标题Re: [NICO] 【リン+レン】 纺呗(つむぎうた)
时间Tue Mar 3 19:15:12 2009
クフフ...キタぞw
待望のカイトバージョンだわww
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6250659
稍微LAG了几天才推广,我其实也是前两天才听到的,
我觉得调教还满OK的,果然大哥的声音很适合这首歌啦(心)
让我最近脑中的茄子声瞬间被赶走XD然後记起自己其实最爱的还是大哥(被殴)
所以呢我就唱了XD
先放个自家翻唱版:
http://mymedia.yam.com/m/2613215
其实我觉得有点残念,本来想用合声做出比较明显的层次
但是大概是昨天弄後制的时候太爱困平衡度没有调好,
不过我已经把原档案都送进黑历史了...
本来这首在我的歌单中的顺序是真的没歌才会唱,
毕竟这首已经很多人唱过,也不太需要特别来推广了,
不过大哥版本出来马上优先顺序就被我提升到第一位...
因为我真正想弄的其实是这个...
自分とカイト兄さん合わせてみた:
http://mymedia.yam.com/m/2613243
好像有点太怨念了...(自爆)
唉唉,我附近怎麽唱日文歌的都没人声音跟大哥同类型XDD
因为这样好多年长组的合唱好歌都很难翻唱说(泪奔)
最後是很普通的歌词+翻译
翻译只放在前半段,因为後半段的歌词是重复的
纺呗 -つむぎうた-
作词・作曲: DATEKEN
原动画:
http://www.nicovideo.jp/watch/nm6053623
vocal: 镜音リン/镜音レン
中译:硝子ノ鸦
命は时の中を
薙がれ凪がれて
永久の记録を
二重の螺旋に纺ぎ逝く
生命於时间长河中随波逐流
永久的记录交织成双螺旋而逝去
私は此の呗を
咏い语りて
刹那の记忆を
人の心に刻み往く
我将此曲高歌传唱
以刹那的记忆刻划於人心之中
Al a re la ye
Al a re la yo
Al a re la ya
Al a re ya...
いのちはときのなかを
ながれながれて
とこしえのきろくを
ふたえのらせんにつむぎゆく
わたしはこのうたを
うたいかたりて
せつなのきおくを
ひとのこころにきざみゆく
あられ らいえ
あられ らいよ
あられ らいや
あられいや
--
尽き世の哀れを诗に宿すが、我が定め。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所
http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遗迹
其中只有被宝剑三切割而形体支离,仅存一缕歌声的灵魂。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.166.207
※ 编辑: Seraphis 来自: 61.20.166.207 (03/03 22:56)
1F:推 youzen1226:跟大哥的合唱版好有味道O///////Q 03/04 01:31
2F:→ Seraphis:大概是因为有爱所以造成气氛加成吗XD 03/08 23:16