http://mymedia.yam.com/m/2605479 如同大家所知，这首当然不是新曲是神曲XD 为什麽会突然想唱这首，是因为昨天跟朋友聊天时 得知这首的本山本家快进百万俱乐部了， 一时还满有感触的XD 去年刚听到这首时歌葬安魂曲米已经建立了， 所以我整个被感染到送别气氛听的时候整个痛哭流涕... 因为多少会共感到某些经历过的事情... 隔了一年鼓起勇气（并没有）唱了这首歌（天音：你不是还在录其他歌...） 虽然这首很短但是昨天也花了一小时多才弄完， 因为想要表现出比较释然的感觉所以在副歌的地方加了一点高音合音， 听起来好像比较有开放感XD（自以为） 一样有附上歌词+翻译，不过这首歌其实可以做很多种解释， 但是我的翻译是私心的非常明显偏向送别版，希望这首歌做别解的版友要小心食用～ 然後最後强调一下XD 重点是大家赶快去踩踩本家帮忙冲上米粒翁俱乐部啦XDD ====================================== サイハテ 作词・作曲・编曲　小林オニキス ====================================== 原动画：http://www.nicovideo.jp/watch/sm2053548 翻译：硝子ノ鸦 むこうはどんな所なんだろうね？ 无事に着いたら　便りでも欲しいよ 那里是个怎样的地方呢？ 你如果平安到达了 能够给我捎来近况吗 扉を开いて　彼方へと向かうあなたへ この歌声と祈りが　届けばいいなぁ 献给打开了门扉 朝着另一个世界前去的你 我的歌声与祈愿 若是能传给你就好 云ひとつないような　抜けるほど晴天の今日は 悲しいくらいに　お别れ日和で 万里无云 今日是通透无边的快晴之日 也是让人不禁悲伤的 分别的好日子 ありふれた人生を　红く色付ける様な たおやかな恋でした　たおやかな恋でした さよなら 像是让平凡无奇的人生染上鲜明色彩 我们的相遇是红花绽放般优美的情感 像是红花绽放般优美的情感 所以我笑着与你道别 またいつの日にか　出会えると信じられたら これからの日々も　変わらずやり过ごせるね 若是深信会有再次相遇的日子到来 从这里开始的每一天 我就能一如往常的渡过呢 扉が闭まれば　このまま离ればなれだ あなたの烟は　云となり雨になるよ 若是闭上这扇门扉 就要在此道别了 你所昇华的轻烟 一定能化为彩云化为甘霖 ありふれた人生を　红く色付ける様な たおやかな恋でした　たおやかな恋でした さよなら 像是让平凡无奇的人生染上鲜明色彩 我们的相遇是红花绽放般优美的情感 像是红花绽放般优美的情感 所以我笑着与你道别 -- 尽き世の哀れを诗に宿すが、我が定め。 http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所 http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遗迹 　其中只有被宝剑三切割而形体支离，仅存一缕歌声的灵魂。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.10.2.50 ※ 编辑: Seraphis 来自: 121.10.2.50 (02/26 17:33)